Trong thành Hoàn, quân Lữ Bố và quân Tôn Sách đang vui vẻ hòa thuận.

Tôn Sách gọi Lữ Bố là thúc phụ, Lữ Bố cũng gọi Tôn Sách là hiền chất. Tôn Sách thậm chí còn kéo Lưu Mãng đòi kết nghĩa huynh đệ, khiến Lưu Mãng sợ đến mức vội vàng chạy mất. Chuyện này mà thành sự thật thì sẽ náo loạn lớn. Cái đạo lý "vợ bạn không thể lừa gạt" có lẽ sẽ biến thành "vợ bạn cứ vô tư" mất!

Chị em họ Kiều cũng đã trở về Kiều gia. Họ đi ra ngoài mà không báo cho cha già Kiều Huyền, nhưng Kiều Huyền lại đúng lúc đi thăm bạn, nên tránh được việc trách mắng.

Cứ thế, ba năm ngày trôi qua. Tôn Sách muốn giữ quân Lữ Bố ở lại. Tôn Sách sắp kết hôn, muốn Lữ Bố ở lại dự lễ thành hôn, nhưng bị Lữ Bố từ chối. Lữ Bố nghĩ bụng, nếu đêm động phòng mà phát hiện ra "nghê đoan" gì đó thì hỏng bét cả.

"Đội quân đang chỉnh tề rời đi!" Tôn Sách đứng trên thành lầu Hoàn Thành, nhìn xuống đội quân chỉnh tề phía dưới. Quả không hổ danh là quân Lữ Bố, đều là tinh nhuệ như quân Hãm Trận, Tịnh Châu Lang Kỵ, những chiến binh lừng danh thiên hạ này. Giá như Tôn Sách ta cũng có được họ thì tốt biết mấy. Đặc biệt là đội Tịnh Châu Lang Kỵ, khiến Tôn Sách nhìn mà thèm chảy nước dãi. Chiến mã là thứ thiếu hụt nhất ở khu vực Giang Nam, một thớt ngựa chiến có thể đổi lấy trăm lượng vàng. Một đội kỵ binh có thể nói là thứ Tôn Sách muốn có được nhất. Nếu có được Tịnh Châu Thiết Kỵ, hắn lập tức dám trực tiếp xâm nhập phúc địa của Tào Tháo. Nhưng đáng tiếc, hắn không có.

Mấy ngày chiêu đãi qua làm Tôn Sách không khỏi đau lòng. Đó không phải vài chục hay vài trăm người, mà là ròng rã mấy vạn người. Số lương thảo tiêu hao trong mấy ngày này đủ để đánh một trận chiến lớn rồi.

"Công Cẩn, ngươi nói xem, chuyện này thật sự đáng giá sao!" Tôn Sách nghi ngờ hỏi. Mấy ngày qua chỉ toàn chiêu đãi mà chẳng có chút hiệu quả nào, không hề có bất kỳ điều kiện hay lợi ích ràng buộc nào, nên ở chung rất vui vẻ.

"Chúa công!" Chu Du buồn cười nhìn Tôn Sách. Tôn Sách quả thật rất sợ nghèo. Từ khi phụ thân mất, Tôn Sách vẫn bị Viên Thuật đối xử qua loa, nên dù là một chút binh mã lương thảo cũng đều vô cùng quý giá đối với Tôn Sách.

"Mấy ngày chiêu đãi này không phải là vô ích, trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí!" Chu Du vừa cười vừa phe phẩy cây quạt lông trong tay nói, "Quân Lữ Bố mượn đường qua Lư Giang của chúng ta thì chắc chắn sẽ đi qua Giang Hạ. Hoàng Tổ ở Giang Hạ lại là kẻ thù cũ của chúng ta. Nếu hắn biết chúng ta đã tiếp đãi quân Lữ Bố long trọng như vậy, ngươi nghĩ hắn sẽ nghĩ gì?"

"Tất nhiên sẽ đứng ngồi không yên!" Tôn Sách tiếp lời Chu Du.

"Đúng vậy, chính là đứng ngồi không yên. Hoàng Tổ tuy không có khả năng chủ động tiến đánh, nhưng lại có đủ lực lượng để giữ thành. Ngươi và ta tuy đã một hai lần chiến thắng Hoàng Tổ, nhưng có bao giờ công phá được Giang Hạ đâu! Mà nay, Lữ Bố Lữ Ôn Hầu này lại chính là chìa khóa để chúng ta mở cửa Giang Hạ, thậm chí là mở cửa Kinh Châu!"

"Chỉ cần chúng ta tung tin ra ngoài, nói rằng chúng ta đã kết thành liên minh với quân Lữ Bố, thì ai sẽ sợ nhất? Chắc chắn là Hoàng Tổ! Hơn nữa, khi đại quân Lữ Bố áp sát, Hoàng Tổ đang hoảng sợ có thể sẽ phái binh ra nghênh địch. Nếu Hoàng Tổ và Lữ Bố giao chiến, cơ hội của chúng ta sẽ đến!"

"Lữ Bố liệu có thể đánh bại Hoàng Tổ không?!" Tôn Sách nhíu mày. Hắn đánh Giang Hạ không phải là ngày một ngày hai, nhưng dù hắn đánh cách nào cũng khó lòng công phá được. Mỗi lần đều là tử thương vô số, cuối cùng đành công cốc mà quay về.

"Về thủy chiến, có lẽ Lữ Bố không phải đối thủ của Hoàng Tổ, nhưng về lục chiến, mười Hoàng Tổ cũng không phải đối thủ của Lữ Bố!" Chu Du phân tích nói, "Mà cái chúng ta thiếu chính là sức mạnh lục chiến này. Lữ Bố và Hoàng Tổ giao chiến trên bộ, chúng ta sẽ tiến thẳng bằng đường thủy. Vậy thì Giang Hạ này sẽ là vật trong túi của chúng ta!"

"Nếu Lữ Bố biết chúng ta lợi dụng hắn, liệu hắn có trở mặt không?!" Tôn Sách đang băn khoăn điều này, bởi ai cũng không muốn giao chiến với Lữ Bố.

"Sẽ không!" Chu Du cười lắc đầu. "Đến lúc đó thì Lữ Bố cũng không thể làm gì được nữa! Một khi hai bên cùng nhau chiếm được Giang Hạ, bất kể Lữ Bố vô tình hay cố ý, hắn cũng đã triệt để đắc tội với Lưu Biểu ở Kinh Châu rồi. Kinh Châu lại kề bên Dự Châu của Tào Tháo, vốn đã là tử địch của Lữ Bố." Đắc tội cả Lưu Biểu và Tào Tháo, nếu lại trở mặt với Tôn Sách, Lữ Phụng Tiên hắn thật sự sẽ không còn đất dung thân. Vì vậy, cuối cùng, dù Lữ Bố có muốn hay không, hắn cũng phải kết minh với Tôn Sách. Hơn nữa, cho dù Lữ Bố có trở mặt thì sao chứ? Lữ Bố là vua lục chiến, nhưng quân Tôn Sách mới là cường giả thực sự trên thủy chiến. Một đám "vịt lên cạn" phương Bắc sao có thể đấu lại người phương Nam?

"Vậy thì chúng ta cứ thong thả chờ tin vui của Lữ Ôn Hầu thôi!" Tôn Sách cười. Giang Hạ chính là nơi hắn vẫn luôn muốn đánh chiếm. Nhìn chân trời xa xôi, trên mặt Tôn Sách hiện lên vẻ kiên nghị vô cùng. "Hãy đợi đấy, ta sẽ báo thù cho người, phụ thân! Hoàng Tổ! Và cả Lưu Biểu nữa! Nợ máu phải được trả bằng máu."

"Ừm!" Chu Du cũng gật đầu. Hắn nhìn thấy vẻ mặt kiên nghị của Tôn Sách, đây mới chính là Tôn Sách Tôn Bá Phù mà hắn vẫn hằng biết.

----------------------------------------------------------------

"Công Đài, ngươi có nhìn ra rốt cuộc Tôn Sách đang toan tính điều gì không?!" Tôn Sách đang quan sát quân Lữ Bố, thì Lữ Bố trong quân của mình, sao lại không suy nghĩ về Tôn Sách? Nhưng suy đi nghĩ lại vẫn không tài nào đoán ra. Tôn Sách này đối với mình cung kính như vậy, nào là tiệc rượu, nào là nịnh hót, thậm chí còn gọi mình là thúc phụ, rốt cuộc hắn đang mưu đồ gì? Chẳng lẽ thật sự là thế giao ư? Buồn cười! Tôn Kiên và mình vốn chẳng có tình cảm gì, chỉ là đối thủ thôi.

"Không đúng, không đúng!" Trần Cung lắc đầu. Hắn cũng không tài nào nghĩ ra, rốt cuộc Tôn Sách này dùng mưu kế gì, chẳng lẽ trên đời này thật sự có người không màng báo đáp sao.

"Ha ha, không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa." Lữ Bố cười hớn hở. "Binh đến thì tướng ��ỡ, nước đến thì đất ngăn thôi. Vốn dĩ định mạnh mẽ tấn công Lư Giang, nay có thể bình yên đi qua thì còn mong gì hơn nữa." Hơn nữa, Lữ Bố đột nhiên nhớ ra, thằng nhóc Lưu Mãng kia còn dám ngủ với vị hôn thê của Tôn Sách. Thật không ngờ Tôn Sách lại có thể tiếp đãi khách nhân "chu đáo" đến thế.

"Đúng rồi, thằng nhóc Hán Dương kia thật sự đã bắt Kiều Huyền rồi sao?!" Lữ Bố đột nhiên hỏi một câu hỏi kỳ lạ.

Nghe Lữ Bố nhắc tới chuyện này, Trần Cung cũng cười khổ đáp lại: "Quả thực là có chuyện này! Đêm hôm trước khi Lưu Mãng rời Hoàn Thành, hắn mang theo Trương Liêu, Cao Thuận cùng những người khác, mò đến nhà Kiều Huyền, lén lút trói Kiều Huyền và Tiểu Kiều lại. Ban đầu Lưu Mãng cũng muốn mang theo Kiều Ngọc đi cùng, nhưng Kiều Ngọc kiên quyết không chịu. Kiều gia không thể không có người chủ trì việc nhà, hơn nữa Kiều Ngọc biết rõ mình và Lưu Mãng không thể có tương lai. Thà ở lại nhắm mắt làm ngơ còn hơn cùng theo mà đau lòng." Kiều Huyền chính là một đại nho trong thiên hạ, ngay cả Hán Đế gặp cũng phải chấp lễ thầy trò. Thế mà Lưu Mãng lại dám trực tiếp trói lại như vậy, quả đúng là "nghé con mới sinh không sợ cọp"! Nếu chuyện này bị người khác biết, Lưu Mãng sẽ bị lưu danh thiên cổ, nhưng đương nhiên, đó sẽ là ô danh.

"Thôi bỏ đi!" Lữ Bố vốn định đi xem một chút, nhưng vừa nghĩ đến việc gặp gỡ những đại nho này cũng đã thấy rất khó chịu rồi. Năm đó, chỉ một Vương Doãn đã khiến Lữ Bố rất không thoải mái, nếu lại gặp phải một người thuộc loại bảo thủ, chẳng phải sẽ hại chết Lữ Bố sao. Cứ chờ mọi chuyện ổn thỏa rồi tính sau.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.