(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 880: Rút quân về Kinh Châu
Ô ô ô ô! Tiếng trống trận rền vang khi sắc trời vừa tờ mờ sáng.
"Chuyện gì thế?!" Bàng Sĩ Nguyên vừa bày một ván cờ trong quân, định bụng hôm nay sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng, nhưng không ngờ tiếng trống trận đã vang dội từ phía đối diện.
"Báo, báo, báo!" Một tên trinh sát hối hả chạy vào, "Bẩm báo Quân sư đại nhân, đại doanh Thái Mạo đối diện... hắn, hắn!"
"Hắn làm sao?!" Bàng Sĩ Nguyên nghi hoặc hỏi.
"Hắn lại xuất kích quân ta!" Tên thám báo khó nhọc lắm mới lấy lại hơi, nói với Bàng Sĩ Nguyên.
"Xuất kích quân ta?!" Bàng Sĩ Nguyên càng thêm khó hiểu.
"Tốt lắm!" Một nam tử tuấn tú bên cạnh cười nói, "Tay ta cũng ngứa ngáy rồi. Cái tên Thái Mạo Khoái Việt kia trốn trong doanh trại thì chẳng làm gì được hắn, giờ hắn đã ra ngoài, thì đừng trách chúng ta không khách khí!"
"Tam tướng quân, bình tĩnh chớ nóng!" Bàng Sĩ Nguyên linh cảm có điều bất thường, bởi vì quân Thái Mạo và Khoái Việt không giống như những đội quân khác. Mấy ngày nay, Bàng Sĩ Nguyên vẫn luôn tìm cách ngăn chặn quân Thái Mạo và Khoái Việt, khiến họ khó lòng quay về khu vực Kinh Châu, mục đích chính là để cắt đứt liên hệ giữa Thái Mạo, Khoái Việt với Nam Dương Quận, và hơn nữa là khiến quân của họ tan rã.
Phải biết rằng lương thảo của Thái Mạo và Khoái Việt đã không đủ, nếu kiên trì thêm một hai tháng nữa thì cuối cùng chỉ có thể là tan rã.
Trước đây, chính sách của Thái Mạo và Khoái Việt chính là rút ngắn phòng tuyến để tự bảo vệ mình, nhưng giờ đây họ lại quay ra tấn công.
Chuyện dị thường này, ắt hẳn có điều mờ ám.
"Quân sư, chớ nghĩ nhiều làm gì. Chắc chắn là Thái Mạo và Khoái Việt đã không chịu đựng nổi nữa! Bởi vậy lúc này mới chó cùng rứt giậu. Chờ ta đi bắt bọn chúng về để đại ca luận công ban thưởng!" Vừa dứt lời, nam tử tuấn tú kia liền bước ra ngoài.
Bàng Sĩ Nguyên có lòng ngăn cản nhưng không sao cản nổi. Thôi thì cứ để hắn đi vậy.
Với năng lực của Trương Phi, trong thiên hạ này, mấy ai có thể ngăn được hắn chứ.
Dùng Trương Phi đi vào thăm dò một phen cũng chẳng phải không được.
"Giết, giết, giết!" Trước trận, hai quân liền xông vào chém giết.
Trương Phi dẫn binh mã dưới trướng xông pha trận mạc, có thể nói Trương Phi đến đâu thì chẳng ai có thể cản nổi.
Nếu là bình thường, quân Thái Mạo và Khoái Việt lẽ ra đã phải tan rã hoặc đánh trống thu quân từ mấy đợt giao tranh trước.
Nhưng hôm nay, quân Thái Mạo và Khoái Việt lại hành xử khác thường.
Không chỉ không đánh trống thu quân, trái lại, ai nấy đều như thể bị kích động điên cuồng.
Thế mà chúng lại xông thẳng đến ngoài đại doanh của Bàng Sĩ Nguyên.
Trương Phi cũng bị những tên lính Thái Mạo và Khoái Việt vây chặt lấy, nếu Bàng Sĩ Nguyên không xuất binh nữa, Trương Phi cũng có nguy cơ bị chúng vây khốn đến chết.
Bàng Sĩ Nguyên phất tay, rất nhanh, binh sĩ tinh nhuệ dưới trướng cũng lên chiến trường, cùng quân Thái Mạo và Khoái Việt chém giết lẫn nhau.
Cả chiến trường bỗng chốc trở nên sôi sục.
Ngươi vừa điều động mười nghìn binh mã, ta liền đưa ra mười lăm nghìn; ngươi đưa ra mười lăm nghìn, ta lại xuất hai mươi nghìn. Quy mô chiến tranh cứ thế mà lớn dần lên, đến cuối cùng, cả hai bên đều khó lòng kiểm soát được nữa.
Bàng Sĩ Nguyên điều động toàn bộ bốn vạn đại quân của mình, Thái Mạo và Khoái Việt cũng tương tự, đưa toàn bộ số quân còn lại ra trận.
Chỉ trong một ngày này, ngoài thành Vĩnh Yên, có thể nói là máu chảy thành sông.
Thi thể chất chồng, khiến người ta khó lòng đặt chân.
"Thoải mái, thoải mái!" Đến chiều, Trương Phi cũng trở về, trên mặt hắn lộ ra nụ cười đã lâu không thấy. Hắn chưa từng thấy thoải mái đến vậy, trước đây Thái Mạo và Khoái Việt thì như rùa rụt cổ.
Giờ đây thì đã ra dáng đấng nam nhi, đưa toàn bộ đại quân ra trận.
Khiến Trương Phi được thỏa sức chém giết một phen.
Đến tối, thủ hạ của Bàng Sĩ Nguyên mang tình hình thương vong của đại quân đến báo cáo, lông mày của Bàng Sĩ Nguyên càng nhíu chặt hơn.
Đại quân của hắn, chỉ trong một ngày ban ngày đó, đã chết hơn sáu nghìn người, trọng thương hơn hai nghìn, hai nghìn binh mã khác không thể ra trận, có thể nói bốn vạn đại quân đã mất trắng một vạn người.
Đến cả Bàng Sĩ Nguyên cũng đau lòng khôn xiết.
Tuy rằng hắn cũng biết tổn thất binh mã của Thái Mạo và Khoái Việt chắc chắn cũng không ít hơn mình là bao.
Thế nhưng, một cuộc chiến tranh như vậy hắn cũng không thể ngờ tới.
"Cái tên Thái Mạo và Khoái Việt này rốt cuộc muốn làm gì!" Bàng Sĩ Nguyên không hiểu, mất ngủ suốt đêm. Ngày thứ hai, trời vừa tờ mờ sáng, Bàng Sĩ Nguyên lại nhận được tin tức, đó là Thái Mạo và Khoái Việt lại một lần nữa điều động đại quân, bắt đầu khai chiến.
Bàng Sĩ Nguyên đành phải xuất binh theo kế hoạch đã định.
Sau một ngày giao tranh, tuy rằng thương vong giảm đi đôi chút so với ngày hôm trước, thế nhưng cũng lên tới hơn năm nghìn người.
Bởi vậy Bàng Sĩ Nguyên chỉ còn lại hơn hai vạn binh mã.
Thái Mạo và Khoái Việt này điên rồi sao? Bàng Sĩ Nguyên phỏng chừng, hiện tại Thái Mạo và Khoái Việt đã thiệt hại ít nhất một nửa quân số.
Cứ thế này thì cả hai bên đều không có lợi.
Chẳng lẽ Thái Mạo và Khoái Việt này thật sự không đau lòng sao?
Đau lòng! Làm sao có thể không đau lòng, hiện tại Thái Mạo và Khoái Việt đau lòng muốn chết rồi.
Tim Thái Mạo đều đang rỉ máu, Thái gia quân của hắn, chỉ trong hai ngày đã thương vong hai mươi lăm nghìn người, nếu cứ tiếp tục như vậy, đại quân của hắn sẽ tiêu đời.
Có điều Thái Mạo và Khoái Việt càng thêm biết, nếu không làm vậy, bọn họ không thể thoát thân.
"Dị Độ, ngày mai chúng ta có thể khởi hành không?!" Thái Mạo tha thiết nhìn Khoái Việt. Hiện tại Khoái Việt chính là bộ não của đại quân, nếu không có trí thông minh của Khoái Việt, Thái Mạo sẽ không dám hành động tùy tiện như vậy.
"Kiên trì thêm một ngày nữa, sáng sớm ngày kia, chúng ta sẽ xuất phát!" Khoái Việt cũng nghiến răng nói. Hắn và Thái Mạo thực sự đã cùng chung số phận, Thái gia binh mã tổn thất thì nhà họ Khoái của hắn cũng không dễ chịu chút nào.
"Ai!"
Trong ba ngày, đại quân Thái Mạo và Khoái Việt đã hao hụt một nửa.
Đến cả Bàng Sĩ Nguyên đối diện cũng cảm thấy phát điên, Thái Mạo và Khoái Việt này rốt cuộc đang làm gì thế? Muốn cá chết lưới rách sao?
Bàng Sĩ Nguyên sai người lại một lần nữa đưa thư cho Thái Mạo và Khoái Việt, lấy tình cảm để thuyết phục, lấy đạo lý để phân tích, nói rằng chỉ cần bọn họ hàng phục, Tả tướng quân chắc chắn sẽ không làm khó bọn họ. Bảo bọn họ đừng nên cố chấp như vậy.
Nhưng hai người vẫn như cũ giết chết sứ giả, và mắng chửi Bàng Sĩ Nguyên một trận.
Bàng Sĩ Nguyên chính mình cũng thấy chột dạ, nếu còn tiếp tục như vậy, hắn sẽ chuẩn bị không xuất chiến nữa.
Ngày thứ ba. Quả nhiên quân Thái Mạo và Khoái Việt lại một lần nữa đến khiêu chiến. Thế nhưng lần này, Bàng Sĩ Nguyên không động đậy, hắn cố thủ trong huyện thành của mình, mặc cho đại quân Thái Mạo và Khoái Việt chửi bới ở phía dưới, mặc cho Trương Phi có muốn quyết tử chiến với quân Thái Mạo và Khoái Việt dưới chân thành đến mức nào.
Bàng Sĩ Nguyên hắn chính là vẫn không nhúc nhích, "Ngươi muốn làm khó ta, có bản lĩnh thì cứ công thành đi."
Chỉ cần kéo dài thêm nữa, Thái Mạo và Khoái Việt chắc chắn sẽ thất bại vì không có lương thảo, Bàng Sĩ Nguyên hắn cần gì phải liều mạng với ngươi, Thái Mạo và Khoái Việt, làm gì.
"Đã đến lúc rời đi!" Khoái Việt nhìn những động thái của đại quân Bàng Sĩ Nguyên trên tường thành, nói với Thái Mạo.
"Ừ!" Thái Mạo gật đầu đồng ý, hắn cũng không muốn tiếp tục như vậy nữa, đây là một chiêu thức lưỡng bại câu thương chẳng khác nào muốn chết, Thái Mạo hắn dù gia nghiệp lớn đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi cách đánh như thế này.
Thái Mạo định cho đại quân trực tiếp rời đi, nhưng lại bị Khoái Việt ngăn cản.
"Đức Khuê huynh, trong doanh trại không thể thiếu một túp lều nào, nồi niêu và bếp lò cũng không thể thiếu! Đại quân hãy rời đi với quân trang nhẹ, chỉ mang theo lương thảo mà thôi!" Khoái Việt nói với Thái Mạo.
"Hả?!" Thái Mạo có chút không hiểu, "Nếu chúng ta không mang theo nồi niêu và lều trại, thì làm sao mà hành quân được chứ?"
"Hãy mang theo cờ hiệu quân Vân Nam, lều trại và nồi niêu thì ở Giang Châu có rất nhiều!" Khoái Việt giải thích với Thái Mạo.
Mà hiện tại, nếu không dỡ bỏ lều trại và nồi niêu, chắc chắn có thể đánh lừa Bàng Sĩ Nguyên, nhờ đó chúng ta có đủ thời gian để rút lui.
Còn một khi dỡ bỏ hết lều trại trong đại doanh, không để lại một chiếc nồi hay bếp lò nào.
Cuối cùng sẽ khiến Bàng Sĩ Nguyên nghi ngờ, đến lúc đó bị đuổi theo sát gót thì không tốt.
"Vẫn là Dị Độ nghĩ chu đáo, ta sẽ làm ngay!" Thái Mạo gật đầu đáp ứng.
Đại quân Thái Mạo và Khoái Việt bắt đầu hành động ngay trong đêm, trực tiếp dẫn đại bộ đội rút lui, còn lại mấy nghìn binh mã ở lại chặn hậu. Thái Mạo và Khoái Việt cũng để lại hầu hết chiến mã trong quân cho số binh mã chặn hậu này sử dụng.
Một ngày, hai ngày, ba ngày, đại quân Thái Mạo và Khoái Việt vẫn chửi bới ở phía dưới.
Bàng Sĩ Nguyên cảm thấy có điều bất ổn. Cái tên Thái Mạo và Khoái Việt này nếu muốn cá chết lưới rách, vì sao không công thành chứ?
"Báo, báo, báo!" Ngay lúc Bàng Sĩ Nguyên đang suy nghĩ, một tên trinh sát hối hả chạy vào.
"Bẩm báo Quân sư đại nhân, Tam tướng quân, Tam tướng quân dẫn năm nghìn binh mã xông ra ngoài!" Trương Phi cuối cùng cũng không nhịn được nữa, dẫn binh mã dưới trướng xông ra khỏi thành, thẳng hướng đại quân Thái Mạo và Khoái Việt mà chém giết.
"Hồ đồ!" Bàng Sĩ Nguyên đứng phắt dậy. Lông mày hắn nhíu chặt. Trương Phi xông ra khỏi thành, quả thật có thể giành được một thắng lợi nhỏ, thế nhưng cũng là tạo cơ hội cho Thái Mạo và Khoái Việt chứ! Ở trong thành rõ ràng an toàn hơn, ngươi Thái Mạo và Khoái Việt muốn công thành thì cứ đến đây mà công.
Ra khỏi thành thì chắc chắn không tránh khỏi thương vong.
Ngay lúc Bàng Sĩ Nguyên chuẩn bị cho đại quân tiếp tục hành động, lại có một tin tức truyền đến.
"Cái gì! Tam tướng quân đánh vào địch doanh?!" Bàng Sĩ Nguyên cũng bị tin tức này khiến cho sửng sốt.
Thế nhưng nhìn tên thám báo trước mắt trông không giống như đang nói đùa, khiến Bàng Sĩ Nguyên không thể không tin.
Trương Phi dẫn ba nghìn binh mã dưới trướng xông ra ngoài chém giết, đánh bại số quân cuối cùng còn lại của Thái Mạo và Khoái Việt, thế mà lại một mạch xông thẳng về đại doanh của Thái Mạo và Khoái Việt. Vốn dĩ Trương Phi chỉ muốn dọa đối phương một trận, nhưng không ngờ tới, hắn cứ thế lao thẳng vào đại doanh của Thái Mạo và Khoái Việt.
"Lời ấy thật chứ?!" Bàng Sĩ Nguyên vẫn không thể tin được mà hỏi lại.
"Tất cả đều là thật!" Thám báo đáp lời.
"Người đâu, chuẩn bị ngựa cho ta ngay lập tức!" Bàng Sĩ Nguyên cũng không nhịn được, dẫn thân vệ dưới trướng đi về phía đại doanh vốn thuộc về Khoái Việt và Thái Mạo.
Trong cái đại doanh vốn dĩ là nơi đóng quân của Thái Mạo và Khoái Việt, Bàng Sĩ Nguyên chỉ nhìn thấy những lều trại trống rỗng đã bị dỡ bỏ từ lâu, cùng với những chiếc nồi niêu lạnh lẽo.
"Bình tĩnh, rút quân! Kế sách hay, kế sách hay!" Bàng Sĩ Nguyên nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, làm sao có thể không hiểu kế sách của Thái Mạo và Khoái Việt chứ?
Những lều trại không được dỡ bỏ, cùng với những bếp lò kia chính là để đánh lừa Bàng Sĩ Nguyên ta đây, khiến cho Bàng Sĩ Nguyên ta, dù đã đọc đủ thứ thi thư, cũng không thể đoán ra.
Điều này cũng không thể trách Bàng Sĩ Nguyên được, binh mã vốn dĩ là thật hư lẫn lộn, hư hư thực thực mà. Bàng Sĩ Nguyên hắn làm sao có thể tiến vào đại doanh của Thái Mạo và Khoái Việt để biết được chứ, huống hồ Thái Mạo và Khoái Việt lại còn rút quân vào ban đêm.
"Quân sư đại nhân, hãy cho ta một đội binh mã, chúng ta sẽ truy kích!" Một vị giáo úy bên cạnh đề nghị với Bàng Sĩ Nguyên.
Nhìn bố cục trong doanh trướng này, cho thấy rằng đại quân Thái Mạo và Khoái Việt chắc chắn chưa đi xa, hiện tại truy kích có lẽ vẫn còn kịp.
"Không cần!" Bàng Sĩ Nguyên lại lắc đầu, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Ích Châu.
Thái Mạo và Khoái Việt này dù có rời đi, thì có thể làm được gì chứ? Tiến vào Ích Châu sao? Lưu Chương kia tuy là một kẻ vô dụng, thế nhưng cũng không thích kẻ khác đặt chân vào đất đai của mình.
Đến lúc đó, Thái Mạo và Khoái Việt chắc chắn sẽ phát sinh xung đột với quân Ích Châu. Lưu Chương giao chiến với Th��i Mạo và Khoái Việt, chẳng phải điều Bàng Sĩ Nguyên hắn mong muốn sao?
Còn đối với việc lo lắng Thái Mạo và Khoái Việt sẽ rời Ích Châu tiến vào Kinh Châu.
Đó quả là chuyện nực cười, con đường bộ nối Ích Châu và Kinh Châu chính là Vĩnh An quận. Chỉ cần Bàng Sĩ Nguyên hắn trấn giữ tại Vĩnh An quận, thì quân Thái Mạo và Khoái Việt dù một ngày cũng không thể tiến vào Kinh Châu.
Còn về đường thủy, chưa nói Thái Mạo và Khoái Việt còn có tàu chiến vận chuyển hay không, cho dù có, nhưng không có thủy quân yểm hộ, cuối cùng cũng không thể đến được Nam Dương Quận.
"Thái Mạo và Khoái Việt này rốt cuộc muốn làm gì!" Bàng Sĩ Nguyên làm sao cũng không thể ngờ tới, Thái Mạo và Khoái Việt đang hướng về Vân Nam mà đi, muốn hội quân với binh mã Cổ Hủ ở phía đó.
Đối với Ích Châu mà nói, Bàng Sĩ Nguyên hắn cùng với Thái Mạo, Khoái Việt thì đều là những kẻ xâm lược từ bên ngoài như nhau thôi.
Bàng Sĩ Nguyên không ra lệnh đuổi theo Thái Mạo và Khoái Việt, là vì mấy nguyên nhân sau.
Thứ nhất là sợ Thái Mạo và Khoái Việt chó cùng rứt giậu. Mấy ngày trước đây, Bàng Sĩ Nguyên hắn đã bị cách đánh liều mạng của Thái Mạo và Khoái Việt khiến cho khiếp vía, chỉ sợ chính mình đuổi theo, Thái Mạo và Khoái Việt vẫn cứ xuất binh liều mạng như vậy.
Thứ hai chính là Bàng Sĩ Nguyên hắn đang chặn ở con đường tất yếu vào khu vực Kinh Châu, hắn không sợ Thái Mạo và Khoái Việt sẽ quay lại Kinh Châu.
Một nguyên nhân nữa chính là, Bàng Sĩ Nguyên hắn muốn chiếm đoạt Nam Dương Quận.
"Thái Mạo và Khoái Việt đi tới Ích Châu? Chẳng lẽ muốn nương nhờ vào Lưu Chương? Nếu là như vậy thì Bàng Sĩ Nguyên hắn sẽ phải đau đầu, có thêm binh mã của Thái Mạo và Khoái Việt gia nhập, việc Lưu Chương thống trị Ích Châu có thể sẽ thuận buồm xuôi gió.
Đến lúc đó Thái Mạo và Khoái Việt lại hiến dâng Nam Dương Quận cho Lưu Chương, càng khiến Lưu Chương như hổ thêm cánh.
Dù Lưu Chương có ngu ngốc đến mấy, cũng có thể quét ngang Kinh Châu.
"Không được!" Bàng Sĩ Nguyên lắc đầu, hắn không thể để Thái Mạo và Khoái Việt liên thủ với Lưu Chương.
Hắn đi ngăn cản Lưu Chương thì đã không kịp nữa, vậy thì chỉ còn một biện pháp khác.
"Truyền lệnh cho ta, ngoại trừ Trương Phi tướng quân thống lĩnh mười nghìn binh mã đóng tại Vĩnh An quận, số binh mã còn lại sẽ hộ tống ta, sáng sớm ngày mai sẽ quay về Kinh Châu!" Bàng Sĩ Nguyên cũng có dự định của riêng mình, đó chính là hồi quân Kinh Châu.
Đối với Thái Mạo và Khoái Việt mà nói, con át chủ bài lớn nhất chính là Nam Dương Quận thuộc Kinh Châu, đây cũng là cơ nghiệp của Thái Mạo và Khoái Việt.
Chỉ cần đoạt được nơi đó là xong.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.