"Nhị tướng quân!" Tôn Càn đương nhiên nhận ra hán tử mặt đỏ trước mắt, chính là Quan Vũ Quan Vân Trường, nhân vật số hai trong quân Lưu Bị.

"Tay Công Hữu sao thế!" Quan Vũ cũng thấy vết máu trên tay Tôn Càn, không khỏi lo lắng hỏi.

"Không đáng ngại!" Tôn Càn giả vờ ung dung, nhưng động tác đau đến run rẩy trên tay đã tố cáo anh ta, sắc mặt trắng bệch một mảng.

"Y quan đâu, mau truyền y quan!" Nhiều người lên tiếng hô hoán, lập tức vội vã đỡ ông ta vào trong doanh trướng.

"Đại nhân nhà chúng tôi bị thương khi phá vòng vây ở Nhữ Nam!" Từ Thịnh đứng bên cạnh mở lời.

"Phá vòng vây?" Đức Phù sửng sốt một chút. "Công Hữu tiên sinh, Chúa công chẳng phải đã lệnh ngài rút quân gấp sao? Sao lại phải phá vòng vây?" Đức Phù không hiểu, rõ ràng là có thể rời đi trước khi đại quân Dương Châu tới, sao giờ lại chật vật thế này.

"Rút lui?!" Tôn Càn thầm cười lạnh trong lòng. Giờ phút này, ông ta cuối cùng cũng đã hiểu ra, phong thư kia e rằng chỉ gửi riêng cho mình, còn đối ngoại, Lưu Bị lại tuyên bố đã hạ lệnh cho ông ta rút lui. Đúng là cao tay tính toán!

Lòng Tôn Càn đã nguội lạnh hoàn toàn, dù tức giận, nhưng bên ngoài ông ta vẫn không chút biến sắc.

Ngay cả Quan Vũ cũng nghiêng tai lắng nghe, những lời từ miệng của phó tướng do Bàng Sĩ Nguyên cài vào trước đó đã khiến Quan Vũ sinh nghi.

"Chúng tôi đã nhận được tin báo của Chúa công!" Tôn Càn vẫn làm ra vẻ. "Thế nhưng đại quân Dương Châu tốc độ quá nhanh, khi chúng tôi rút lui khỏi Nhữ Nam thì đã đụng phải đội quân tiên phong của họ! Bởi vậy mới phải phá vòng vây!"

"Thì ra là vậy!" Đức Phù gật gật đầu, Quan Vũ bên kia cũng thở phào nhẹ nhõm. Trong mắt ông ta, Đại ca vẫn là một người trọng tình nghĩa, làm sao có thể bỏ rơi thuộc hạ như thế chứ?

"Ngươi là người phương nào, Tiếu phó tướng đâu rồi?" Đức Phù nhìn Từ Thịnh hỏi, theo lý thì bên cạnh Tôn Càn phải là Tiếu phó tướng, chứ không phải người này.

"Tiếu phó tướng đã chết trận khi phá vòng vây!" Tôn Càn thay Từ Thịnh giải thích. "Anh ta tên là Từ Thành, là một ngàn người dưới quyền của tôi!" Tiếu phó tướng vẫn còn ở Nhữ Nam, nhưng Lưu Mãng không tin tưởng nên không cho Tôn Càn mang theo quân lính của mình.

Hiện tại, tất cả binh mã dưới quyền Tôn Càn đều là hắc kỳ quân của Từ Thịnh.

"Chết trận?!"

"Phải, mười lăm ngàn đại quân ra đi, nay chỉ còn vỏn vẹn năm ngàn người! Nếu không phải Tiếu phó tướng dẫn quân bọc hậu, e rằng tôi đã chẳng về được!" Tôn Càn nói với vẻ cay đắng, suýt nữa bật khóc.

Giờ thì Từ Thịnh cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao Tôn Càn lại muốn họ phải lăn lộn trong bùn đất, tự làm mình bị thương.

Ban đầu, họ ai nấy đều cưỡi chiến mã đến, mỗi người một ngựa nên tốc độ rất nhanh.

Tuy mệt mỏi nhưng dưới chân cũng chẳng vương chút bùn đất nào. Nay chạy trốn lăn lê bò toài như vậy, đã triệt để giúp họ che giấu thân phận.

"Thằng nhãi Lưu Mãng, khinh người quá đáng!" Đức Phù không khỏi quát mắng.

"Công Hữu cứ yên tâm, tên nhãi Lưu Mãng này sẽ không đắc ý được bao lâu!" Quan Vũ cũng tiến lên động viên. Chỉ cần họ chiếm được Nam Dương Quận, sau đó xuất binh Ích Châu, chiếm lấy Ích Châu xong là có thể lấy sông làm ranh giới, giữ thế đối địch với Dương Châu.

Mà Lưu Mãng ở Dương Châu, tuy chiếm cứ Trung Nguyên nhưng lại không có nơi hiểm yếu, chỉ toàn bình nguyên mênh mông, dễ công khó thủ. Đến lúc đó, hắn ắt sẽ có một trận chiến với Tào Tháo ở phương bắc, họ chỉ cần tọa sơn quan hổ đấu là được.

"Ừm!" Tôn Càn gật gật đầu, nhưng ánh mắt thì đầy vẻ phức tạp. Để Tôn Càn đầu hàng, Lưu Mãng đã kể cho ông ta cả kế hoạch ở Kinh Châu, chính là để củng cố lòng tin của Tôn Càn.

Ông ta biết rằng, nhất cử nhất động của đại quân Lưu Bị đều nằm trong tầm kiểm soát của Lưu Mãng ở Dương Châu. Ngay cả việc Bàng Sĩ Nguyên chiếm Kinh Châu rồi thả Lưu Bị về đó, cũng đều là do Lưu Mãng cố ý sắp đặt. Nếu không phải sợ đại quân Lưu Bị sẽ đánh du kích chiến với Lưu Mãng ở Kinh Châu, e rằng hắn đã sớm xuất binh rồi.

Trò chuyện một lát, y quan bên kia cũng đã chữa trị vết thương trên tay cho Tôn Càn.

"Thế nào, Công Hữu tiên sinh ra sao rồi?" Đức Phù bên cạnh hỏi y quan.

"Tôn đại nhân, ngài ấy bôn ba đường dài đã mệt mỏi, vết thương này lại chảy máu khiến ngài ấy mất máu khá nhiều. Vết thương ở cánh tay đã được khâu lại, không đáng ngại, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là ổn!" Y quan nói.

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" Quan Vũ gật đầu. "Công Hữu ngài cứ tạm thời nghỉ ngơi, tôi sẽ lập tức phái người báo cho Đại ca biết tin ngài đã về. Tin rằng Đại ca nhất định s��� rất vui mừng!" Quan Vũ muốn báo tin Tôn Càn đã trở về cho Lưu Bị.

Sắc mặt Tôn Càn giật mình cả kinh, vội vàng kêu lên: "Không thể!" Nếu để Lưu Bị biết ông ta đã trở về, ông ta còn làm sao thực hiện kế hoạch tiếp theo của mình?

"Hả?" Quan Vũ tỏ vẻ hoài nghi.

"Công Hữu, ngài có thể trở về là chuyện đáng mừng, sao lại không thể báo cho Đại ca chứ?" Quan Vũ sinh lòng nghi hoặc.

"Cái này, cái này!" Tôn Càn có chút lúng túng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Chúa công hiện tại tất nhiên đang thảo phạt Nam Dương Quận, tốt nhất đừng quấy rầy Chúa công lúc này!"

"Ừm?" Lòng nghi hoặc của Quan Vũ càng thêm nặng nề. Việc tấn công Nam Dương Quận thì liên quan gì đến chuyện Tôn Càn trở về? Có lẽ nếu Đại ca và mọi người biết tin Tôn Càn trở về, sĩ khí đại quân sẽ tăng cao. Ấy vậy mà Tôn Càn vì sao phải liên tục chối từ như vậy?

Từ Thịnh cũng hùa theo Tôn Càn: "Đại nhân, vì sao không nói cho Chúa công chứ? Chính tên đó cố ý kéo dài thời gian người đưa tin đưa thư, chính hắn đã khiến ngài suýt chút nữa không về được! Nhất định phải bẩm báo Chúa công để Chúa công nhìn rõ bộ mặt thật của hắn!" Từ Thịnh căm phẫn nói lớn.

Tôn Càn đảo mắt một vòng, lập tức như diễn kịch: "Từ Thành, câm miệng! Ngươi lui ra! Việc này không nên suy đoán thêm, làm sao có thể nói bừa!" Tôn Càn quát lớn Từ Thịnh.

"Đại nhân, vốn là như vậy! Từ Kinh Châu đến Nhữ Nam, dù có cố gắng nhanh đến đâu cũng chỉ mất ba ngày, thế mà lại mất đầy đủ bảy ngày mới đưa tin đến được! Nếu còn kéo dài thêm nữa thì tin này cũng chẳng cần đưa nữa!" Từ Thịnh vẫn tiếp tục thêm dầu vào lửa.

"Từ Thành, lời ta nói ngươi cũng không nghe sao!" Tôn Càn trong lòng gật đầu, nhưng bề ngoài vẫn nghiêm nghị.

"Vâng!" Từ Thịnh làm bộ khó chịu không nói được gì, lui sang một bên.

"Người đưa tin bảy ngày mới đến ư?!" Quan Vũ thầm nghĩ trong lòng. Tin tức rút lui của Tôn Càn, lẽ ra phải được truyền đi nhanh nhất có thể, không thể chần chừ. Thế mà lại mất ròng rã bảy ngày, thật có điều kỳ lạ. Lẽ nào trong này thật sự có bóng dáng của kẻ đó? Cuộc tranh đấu giữa Tôn Càn và Bàng Sĩ Nguyên chẳng phải chuyện một sớm một chiều.

Quan Vũ thật sự đã oan uổng Bàng Sĩ Nguyên. Người đưa tin chẳng phải người của Giản Ung sao? Bàng Sĩ Nguyên làm sao có thể nhúng tay vào dù chỉ một chút. Bởi vậy, ba ngày sau đã đến Nhữ Nam đem thư giao cho Tôn Càn. Chỉ là trong phong thư đó không phải là lệnh cho Tôn Càn rút lui, mà là lệnh cho ông ta tử thủ thành Nhữ Nam, chờ viện binh.

"Lẽ nào có lý đó, lẽ nào có lý đó!" Đức Phù bỗng nhiên đứng bật dậy. "Công Hữu tiên sinh, tên đó thật sự làm như vậy ư? Vậy càng phải bẩm báo Chúa công!"

"Ai!" Tôn Càn thở dài một hơi, quay sang Quan Vũ và Đức Phù nói: "Hai tướng quân, Đức Phù, chuyện như thế này không cần phải nói. Ta đây chẳng phải vẫn còn sống sao! Nếu giờ khắc này nói cho Chúa công, chỉ làm Chúa công thêm phiền muộn mà thôi. Cứ chờ chiếm được Nam Dương Quận rồi hãy nói chuyện khác!"

Tôn Càn làm ra bộ dạng cam tâm hy sinh bản thân, không muốn truy cứu.

"Nhưng mà!" Đức Phù còn định nói thêm vài câu, nhưng lại bị Tôn Càn dùng ánh mắt ngăn lại.

Quan Vũ nghe xong lời Tôn Càn cũng trầm mặc, hồi lâu sau mới chắp tay với Tôn Càn: "Tiên sinh đại nghĩa, Quan mỗ khâm phục, khâm phục!" Trong mắt Quan Vũ, Tôn Càn lúc này đã trở thành người không muốn gây tranh đấu trong quân Lưu Bị. Để quân Lưu Bị đoàn kết, có thể chiếm được Nam Dương Quận mà không bị phân tâm, Tôn Càn cam nguyện hy sinh bản thân.

Với tinh thần trọng nghĩa như Quan Nhị ca, chẳng phải ông càng ngày càng không hài lòng với Bàng Sĩ Nguyên sao?

"Tiên sinh cứ yên tâm, tuy rằng không thể kịp thời báo cho Đại ca tin ngài đã về, thế nhưng chỉ cần Quan Vũ tôi còn sống một ngày, kẻ đó nhất định không thể động đến ngài dù chỉ một sợi lông tơ!" Quan Vũ đây là đang đảm bảo với Tôn Càn, là muốn đứng về phía Tôn Càn.

"Ai!" Tôn Càn lại thở dài. Nếu Quan Vũ nói những lời này sớm hơn vài ngày, ông ta cũng không đến nỗi ra nông nỗi này. Có Quan Vũ giúp đỡ, ngay cả Bàng Sĩ Nguyên cũng không dám động đến Tôn Càn đâu.

Thế nhưng tất cả đều đã chậm, Tôn Càn đã không thể quay đầu lại được nữa. Huống chi, Lưu Bị đã khiến lòng Tôn Càn nguội lạnh.

"Vậy thì đa tạ Quan tướng quân!" Tôn Càn lộ vẻ mệt mỏi trên mặt. Hôm nay ông ta đầu tiên là bôn ba trên ngựa, lại chạy đi chạy lại mấy vòng, cánh tay còn bị đâm thủng chảy không ít máu. Tôn Càn tự nhiên rất mệt mỏi, bởi vậy cũng chẳng cần ngụy trang.

"Công Hữu tiên sinh, ngài vì lợi ích của kẻ khác mà suy nghĩ, muốn che giấu tin tức, nh��ng chưa chắc đã cảm kích thiện ý của ngài! Một lát nữa chắc chắn sẽ hoảng hốt!" Đức Phù nói lời ẩn ý.

Quan Vũ suy nghĩ một chút, liền hiểu ra: "Người đâu, cùng ta đi mời vị phó tướng kia vào trong doanh trướng của ta, cứ nói ta muốn mời hắn uống rượu!"

Vị phó tướng đó là người của Bàng Sĩ Nguyên. Hiện giờ hắn biết Tôn Càn trở về, e rằng cũng sẽ báo cho Bàng Sĩ Nguyên. Nếu Bàng Sĩ Nguyên cũng biết, vậy thì thật sự sẽ càng rắc rối.

Bởi vậy, Quan Vũ lúc này mới sai người đi giữ chân vị phó tướng kia!

"Hai tướng quân, kính xin hai tướng quân giúp tôi sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho đại quân! Những người theo tôi phá vòng vây ra ngoài, ai nấy đều mệt mỏi!" Tôn Càn vẫn còn nghĩ đến quân lính dưới quyền.

"Công Hữu ngài cứ an tâm nghỉ ngơi, đại quân của ngài tôi đã sắp xếp ổn thỏa từ sớm! Nhất định sẽ để họ nghỉ ngơi thật tốt!" Quan Vũ gật đầu nói với Tôn Càn. Mọi thứ tốt nhất trong quân của ông ta đều được Quan Vũ mang ra, thậm chí bên trong còn có rượu ngon thịt hảo hạng.

Trò chuyện thêm một lúc, cuối cùng cũng đến lúc cáo biệt.

"Công Hữu ngài cứ an tâm nghỉ ngơi đi, chúng tôi đi đây!"

"Từ Thành, ngươi đi tiễn Quan tướng quân và mọi người!"

"Quan tướng quân, xin mời!"

"Ừm!" Quan Vũ gật đầu, đi ở phía trước dặn dò người dưới quyền rằng, nếu đại quân Tôn Càn có yêu cầu gì cũng phải cố gắng đáp ứng hết mức có thể, để bù đắp những tổn thất khi phá vòng vây của họ. Đức Phù cũng theo ra khỏi lều trại.

Mỗi người một ngả.

Đức Phù vừa định rời đi, Từ Thịnh phía sau liền đuổi theo: "Đức Phù tiên sinh, tiên sinh nhà chúng tôi có lời mời!"

"Hả?" Đức Phù kinh ngạc. Chẳng phải vừa mới nói chuyện xong sao? Vẻ mặt sư huynh ông ta đã mệt mỏi rã rời, họ vừa mới rời đi mà.

Nếu không phải người này là phó tướng mới của Tôn Càn, e rằng Đức Phù đã sinh nghi.

"Công Hữu tiên sinh triệu tôi có việc gì?"

"Tại hạ không biết, ngài đến đó sẽ rõ!" Từ Thành quả nhiên kín như bưng.

"Được!" Đức Phù gật gật đầu, đến đó chẳng phải sẽ biết sao? Cũng chẳng cần Từ Thành dẫn đường, cái lều trại này, Đức Phù còn rõ hơn cả Từ Thành.

Hai người đi vào lều trại Tôn Càn. "Tiên sinh, Đức Phù tiên sinh đã đến!"

"Để hắn vào đi!" Giọng Tôn Càn truyền ra từ trong doanh trướng.

Chính vì Tôn Càn không có gì khác lạ, Đức Phù cũng xóa bỏ nốt sự nghi hoặc cuối cùng trong lòng.

"Tiên sinh, xin mời!"

"Ừm!" Đức Phù lại một lần nữa bước vào trong doanh trướng, thấy Tôn Càn đã sớm ngồi dậy rồi.

"Sư huynh, thân thể vẫn chưa khỏe, sao có thể ngồi dậy như thế?" Đức Phù vội vàng tiến lên đỡ lấy Tôn Càn. Trước mặt người ngoài, họ xưng hô nhau là "tiên sinh", nhưng sau lưng lại là "sư huynh, sư đệ".

"Không sao, không sao cả! Vết thương này tuy có vẻ đáng sợ, nhưng thực tế không đáng lo ngại, chính tôi cũng biết giữ chừng mực!" Tôn Càn cười nói với Đức Phù.

"Tự mình giữ chừng mực?" Đức Phù sửng sốt một chút.

"Vết thương này không phải do quân Dương Châu gây ra, mà là chính tôi tự đâm bị thương!" Tôn Càn nói với Đức Phù.

"Ừm, chính ngài tự đâm bị thương, hả?" Đức Phù vừa bắt đầu chưa kịp phản ứng, chờ phản ứng lại, nhất thời liền trợn tròn mắt nhìn Tôn Càn. Tình hình này là sao?

"Sư huynh, vậy ngài không đụng phải quân Dương Châu sao?"

"Có chứ! Còn bị đại quân Dương Châu chặn ở dưới thành Nhữ Nam!" Tôn Càn nhớ lại cảnh tượng ngày đó, khi đại quân Dương Châu chặn ông ta dưới thành Nhữ Nam. Đại quân Dương Châu có thể nói đều là tinh nhuệ, ngược lại, quân lính dưới quyền ông ta chỉ là một đám tàn binh bại tướng, quân tinh nhuệ thì đều đã bị Quan Vũ và Lưu Bị mang đi hết rồi.

Nếu đại quân Dương Châu thật sự công thành, e rằng ông ta một ngày cũng không trụ nổi.

"Vậy vì sao Sư huynh lại...?" Đức Phù càng ngày càng không hiểu. Ban đầu hắn còn tưởng rằng đây là kế hoạch của Tôn Càn, cốt để vu oan Bàng Sĩ Nguyên một phen.

Nói Bàng Sĩ Nguyên cố ý kéo dài việc đưa thư, khiến đại quân tổn thất nặng nề, bản thân suýt chút nữa không về được. Thế nhưng bây giờ nghe bộ dáng này không giống như là muốn hãm hại Bàng Sĩ Nguyên.

"Thị lang đại nhân, ngoài doanh trướng đã bố trí cảnh giới thỏa đáng!" Đúng lúc này, Từ Thịnh cũng vén lều bước vào.

"Thị lang đại nhân!" Đức Phù càng thêm kinh ngạc đến há hốc mồm. Phải biết chức quan Thị lang này, đừng nói là chỗ Lưu Bị, ngay cả triều Hán của Tào Tháo cũng không có. Tào Tháo vẫn duy trì chế độ Tam Công Cửu Khanh, nào có chức Thị Lang?

Mà chức quan này chỉ có một nơi có! Lẽ nào...

"Không sai! Sư đệ, ta đã quy hàng Hán Vương điện hạ rồi!" Tôn Càn nói với Đức Phù.

"Ngươi, ngươi, ngươi!" Đức Phù nhất thời chỉ vào Tôn Càn nói không nên lời. "Sư huynh, ngài quên lời lão sư dặn dò sao?"

Đức Phù trợn mắt nhìn Tôn Càn nói: "Người trung nghĩa không thờ hai chủ!"

Lão sư của Đức Phù và Tôn Càn chính là đại Nho Trịnh Huyền đương thời, tư tưởng của ông ấy tất nhiên không thấp.

"Ta biết!" Tôn Càn gật gật đầu.

"Vậy vì sao ngài lại làm vậy?" Đức Phù càng ngày càng không hiểu.

"Trung nghĩa không thờ hai chủ, nhưng nếu chủ nhân vứt bỏ ngươi thì sao!" Ánh mắt Tôn Càn càng lúc càng quỷ dị.

Truyện dịch được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.