(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 9: Gia?
"Oan cho chúng tôi quá, Thừa Tướng!" Tống Hiến, Ngụy Tục kinh hãi biến sắc, trên tường thành, tiếng nói âm vang hùng dũng kia quả thực là của Tào Tháo. Bọn họ liều mình nguy hiểm mới dám trói Lữ Bố, mong cầu phú quý, nhưng giờ thì hay rồi, phú quý tan tành, chủ nhân mới lại hạ lệnh giết họ!
Tống Hiến, Ngụy Tục kêu gào thảm thiết nhưng chẳng ai bận tâm, bởi quân Tào đã động thủ. Vu Cấm có lẽ còn giữ được chút lý trí để kiềm chế thuộc hạ, nhưng Hạ Hầu Nguyên Nhượng thì không được như vậy! Hắn và Tào Tháo là huynh đệ kết nghĩa từ nhỏ, lần này Tào Tháo bị vây, lòng hắn như lửa đốt, lại thêm nghe tin huynh trưởng Hạ Hầu Uyên trọng thương, hắn ta lập tức nổi cơn thịnh nộ.
"Giết, giết, giết!" Hắn chẳng bận tâm Ngụy Tục, Tống Hiến là ai, Mạnh Đức đã hạ lệnh thì cứ thế mà giết!
"Nguyên Nhượng, Nguyên Nhượng!" Vu Cấm muốn ngăn Hạ Hầu Nguyên Nhượng đang phát điên, nhưng đã muộn. Quân của Hạ Hầu Nguyên Nhượng đã bắt đầu chém giết quân của Ngụy Tục và Tống Hiến. Mặc dù thuộc hạ của Ngụy Tục và Tống Hiến đều là quân lính đầu hàng của Lữ Bố, nhưng họ đâu phải là những kẻ đứng yên chịu chém mà không chống trả.
Ngươi chém ta một đao, ta lập tức trả lại ngươi một kiếm. Toàn bộ bốn lộ đại quân nhất thời rối loạn! Chưa kịp tấn công tàn quân Lữ Bố đã tự mình chém giết lẫn nhau!
"Đáng ghét!" Vu Cấm một kiếm chém đứt một tên tiểu binh quân Tống Hiến đang tìm cách gây thương tích cho mình. Hắn đã không còn cách nào, một mình hắn giữ bình tĩnh thì ích gì! Hắn có thể khống chế bộ hạ của mình, nhưng làm sao khống chế được ba đường đại quân kia!
"Toàn thể tướng sĩ nghe lệnh, giết cho ta!" Vu Cấm đành phải hạ lệnh như vậy. Không thể cứ thế mà chịu trận, nếu vậy thì sau này Vu Cấm còn mặt mũi nào để dẫn quân nữa.
"Giết!" Toàn bộ khu vực dưới lầu Bạch Môn hoàn toàn rối loạn. Quân Hạ Hầu Nguyên Nhượng giết quân Ngụy Tục, Tống Hiến. Quân Ngụy Tục, Tống Hiến phản kháng lại liên lụy cả quân Vu Cấm. Vu Cấm cũng buộc phải tham gia chiến cuộc. Vốn dĩ trời đã sẩm tối, giờ thì càng không nhận rõ ai là ai, có lúc thậm chí binh sĩ tự đánh lẫn nhau.
"Anh em giết đi! Hai vị tướng quân Ngụy Tục, Tống Hiến đang bình định, mục đích của chúng ta là giết chết Tào Tháo!" Nhìn chiến cuộc hỗn loạn ngày càng nghiêm trọng, Lưu Mãng lớn tiếng hô hào.
"Cái này, cái này!" Cao Thuận dẫn dắt Hãm Trận doanh xông pha ở phía trước. Vốn dĩ khi bốn lộ đại quân của Tào quân tấn công, hắn Cao Thuận đã chuẩn bị tinh thần tử trận sa trường. Dù Hãm Trận doanh có toàn quân bị diệt, hắn cũng phải bảo vệ chủ công phá vòng vây. Nhưng giờ thì hay rồi, Hãm Trận doanh của hắn lại rảnh rỗi. Tất cả là nhờ câu nói của tên thư sinh kia (theo Cao Thuận, Lưu Mãng miệng không có lông, tay không có sức, chỉ là một thư sinh). Bốn lộ đại quân ấy lại tự sụp đổ!
Kế phản gián là gì ư? Đây chính là kế phản gián!
Hiếm khi Cao Thuận thốt ra được vài chữ: "Tiên sinh đại tài!" ("Tiên sinh" là cách người xưa tôn xưng người có học vấn). Cao Thuận đã công nhận sự tồn tại của Lưu Mãng. Chưa kịp dứt lời cảm thán, hắn lập tức trợn tròn mắt, lớn tiếng gào lên: "Tiên sinh cẩn thận!"
"Khốn kiếp, mẹ nó!" Vừa nghe tiếng Cao Thuận nhắc nhở, Lưu Mãng đã thấy một cây trường thương vung thẳng vào mặt mình.
"Tiểu tử nhận lấy cái chết!" Kẻ vung thương đâm tới chính là Tống Hiến. Hắn hận lắm, hận vì sao lúc trước lại tin lời tên Lưu Mãng này. Giờ thì hay rồi, không chỉ quân Lữ Bố muốn giết hắn, ngay cả chủ nhân mới cũng muốn đoạt mạng hắn. Trong cơn đại hận, Tống Hiến bỗng nhiên như được thần may mắn phù hộ, giữa loạn quân vẫn tìm thấy bóng dáng Lưu Mãng. Dù Lưu Mãng đã cởi bỏ bộ giáp vàng kia, Tống Hiến vẫn nhận ra, dù hóa thành tro cũng nhận ra, bởi giọng nói của hắn quá đỗi quen thuộc!
"Ngươi không cho ta sống, thì cùng ta xuống địa ngục!" Tống Hiến đã phát điên. Ở thành Hạ Bì, Tào quân đông đảo. Phía sau hắn Tống Hiến, Ngụy Tục có Vu Cấm, Hạ Hầu Đôn truy sát, phía trước có Hãm Trận doanh của Lữ lão bản ngăn cản. Có thể nói hắn đã lâm vào tình thế chắc chắn phải chết, vì thế Tống Hiến phát điên.
Đều tại tên tiểu tử này, đều tại tên tiểu tử trước mắt này hại ta, giết hắn, giết hắn! Dưới nỗi hận mãnh liệt ấy, Tống Hiến bỗng nhiên đột phá giới hạn, từ võ tướng hạng hai vươn lên tầm võ tướng hạng nhất.
"Lần này chết chắc rồi!" Lưu Mãng khổ sở vô cùng, trong một ngày bị hai chiến tướng để mắt tới. Hạ Hầu Đức thì không nói làm gì, lúc ấy có Lữ Bố cứu viện, trên người lại có bộ Thánh Y Bạch Dương che chắn. Còn bây giờ thì sao! Lữ lão bản vẫn chưa trở lại, trên người hắn chỉ mặc bộ giáp lính bình thường, không chết lần này thì còn gì là lẽ trời!
"Tiên sinh!" Hốc mắt Cao Thuận muốn nứt ra. Hắn muốn xông lên cứu Lưu Mãng nhưng căn bản không kịp. Hai người gặp nhau giữa vòng vây binh sĩ, lại còn bị binh lính ngăn cản.
"Cứ coi như tính sổ với lão Tào một phen. Lưu Mãng ta lần này cũng có thể lưu danh sử sách rồi!" Lưu Mãng nhìn mũi thương ngày càng gần, không hề sợ hãi, trái lại còn cảm thấy một sự nhẹ nhõm!
Đúng vậy, từ khi cứu Lữ Bố đến hiện tại phá vòng vây, tinh thần Lưu Mãng luôn trong trạng thái căng thẳng tột độ. Hắn đã dùng hết mọi cách để sống sót. Giờ đây cái chết sắp đến, thần kinh căng thẳng bỗng được thả lỏng, trái lại hắn thấy ung dung hơn.
"Leng keng cheng" liên tiếp những tia lửa tóe lên. Cây mũi thương nhanh như chớp của Tống Hiến lập tức bị đâm bay ra ngoài, lướt qua khóe miệng Lưu Mãng, rạch một vết máu trên mặt hắn.
Cơn đau do vết thương nhói lên khiến Lưu Mãng chợt bừng tỉnh: "Mình được cứu rồi!"
Chết vẻ vang không bằng sống dai. Lưu Mãng không ngu, hắn ta lập tức lăn lộn sang một bên, chẳng màn đẹp xấu, giữ mạng quan trọng hơn cả!
Thoát ra khỏi phạm vi mũi thương của Tống Hiến, Lưu Mãng mới có cơ hội nhìn rõ người đã cứu mình.
Áo giáp màu vàng óng, sừng lớn, trên thân áo giáp là từng đường hoa văn hoa lệ xen lẫn những trang sức đá quý. Đúng là một bộ khôi giáp lộng lẫy!
Không đúng, không đúng! Lưu Mãng đột nhiên lắc đầu. Đây không phải là bộ Thánh Y Bạch Dương của mình sao?!
Chẳng lẽ là Thánh Y tự động cứu chủ? Khốn kiếp! Ngươi nghĩ đây là tiểu thuyết huyền ảo chắc!
"Tống Hiến, cha ta đâu bạc đãi ngươi, thế mà ngươi dám phản bội ông ấy. Hôm nay ta sẽ thay cha dọn dẹp môn hộ, mau đền mạng đi!" Một giọng nữ lanh lảnh cất lên.
"Đàn bà?!" Kẻ mặc bộ giáp của mình là một người đàn bà ư?
"Đại tiểu thư!" Tống Hiến thu hồi trường thương, vô cùng căng thẳng nhìn nữ thánh đấu sĩ trước mắt. "Không phải Tống Hiến ta muốn phản bội phụ thân ngươi, mà thực sự Ôn Hầu đối xử chúng ta như quỷ súc sinh! Hầu Thành có lỗi gì? Y đoạt lại được chiến mã của Tịnh Châu Thiết Kỵ, lẽ ra phải được ban thưởng, vậy mà Ôn Hầu lại không ban thưởng cũng chẳng màng gì, chỉ vì Hầu Thành uống chút rượu mà suýt nữa thì chém đầu y! Ngươi bảo chúng ta làm sao có thể vì hắn mà bán mạng!"
"Đại tiểu thư?!" Lưu Mãng chợt nhớ ra, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Lữ lão bản có một cô con gái, do chính thê Nghiêm thị sinh ra, vốn được định gả cho con trai Viên Thuật để kết giao, nhưng vì Trần Khuê ngăn cản mà không thành.
Chẳng lẽ chính là nàng? Lưu Mãng không nhìn thấy tướng mạo của nàng, nhưng dựa vào bóng lưng và giọng nói yểu điệu kia, hắn biết đây chắc chắn lại là một nữ tử họa quốc ương dân!
Dù sao với gen đẹp trai của Lữ lão bản, con gái ông ta không thể nào kém cỏi được!
Em gái a! Mỹ nữ a! Chẳng trách Lưu Mãng lại lộ ra vẻ mặt Trư Bát Giới. Cũng không trách được, Lưu Mãng đã hai mươi mấy năm còn là xử nam, ai cũng sẽ như vậy thôi!
"Vì thế mà ngươi phản bội à?!" Một giọng nói hờ hững vang lên.
"Ơ? Lữ lão bản?!" Lưu Mãng lau vệt nước bọt khóe miệng. Hắn còn không biết Lữ Bố xuất hiện sau lưng mình từ lúc nào. Đây là chiến trường, nếu là kẻ địch thì vừa nãy Lưu Mãng đã chết rồi!
Lữ Bố đưa ánh mắt quét qua khóe miệng Lưu Mãng, một vẻ mặt cười như không cười khiến Lưu Mãng vô cùng chột dạ. Hắn sẽ không nghĩ mình đang tăm tia con gái hắn chứ?!
"Phụ thân!" Nữ thánh đấu sĩ đứng sang một bên nhường chỗ cho Lữ Bố.
"Chủ... chủ công!" Tống Hiến bỗng nhiên thấy Lữ Bố xuất hiện, lòng nhảy thót một cái, nói năng run rẩy, ngoài miệng bất giác lại gọi ông ta là chủ công.
"Ta không phải chủ công của ngươi! Ta cũng không xứng có thuộc hạ như ngươi!" Lữ Bố nói chuyện ngày càng lạnh lùng đến mức Lưu Mãng cũng cảm nhận được.
Nghe Lữ Bố nói vậy, Tống Hiến càng thêm sợ hãi. Hắn quay đầu nhìn binh lính của mình còn ở rất xa. Nếu Lữ Bố nổi giận, hắn căn bản không thể trốn thoát, chỉ có đường chết.
Tống Hiến cắn răng nói: "Lữ Bố, ngươi không muốn biết tại sao chúng ta lại phản bội ngươi à? Ta sẽ nói cho ngươi biết. Ngươi bảo thủ không nghe khuyên bảo. Trần quân sư vốn đã định ra kế sách đóng quân một doanh trại bên ngoài thành Hạ Bì, tạo thành thế sừng với quân trong thành, như vậy làm sao có khả năng bị Tào quân dùng nước nhấn chìm Hạ Bì được.
Nhưng ngươi sai rồi! Ngươi sủng ái mỹ kiều thiếp, mê muội trong ôn nhu hương, cứ th�� nghe lời một người phụ nữ mà sống mơ mơ màng màng. Hạ Bì bị ngập thì cứ ngập đi! Huynh đệ chúng ta đâu phải chưa từng trải qua những trận chiến tứ bề thọ địch như thế này, nhưng ngươi ngàn vạn lần không nên, không nên vì Tào quân bắn thư khuyên hàng vào thành mà nghi kỵ chúng ta, cho rằng chúng ta đã âm thầm đầu Tào. Hầu Thành uống rượu, ngươi biết tại sao không? Bởi vì ngoài thành Tào quân đang áp sát, huynh đệ chúng ta trong lòng bất an, uống một chén để thêm dũng khí chuẩn bị cùng ngươi – Lữ Ôn Hầu – liều mạng. Ngươi thật sự nghĩ vì mười mấy con ngựa mà chúng ta mượn cớ ăn mừng sao?
"Tống Hiến, ngươi làm càn!" Cao Thuận cũng đã tới, nhìn Tống Hiến, một câu không vừa ý về Lữ Bố cũng khiến Cao Thuận không hài lòng.
"Cứ để hắn nói!" Ánh mắt Lữ Bố ngập tràn sự tự trách, hối hận và muôn vàn cảm xúc khó gọi tên.
"Ngươi bắt Hầu Thành lại muốn giết y! Hầu Thành à, huynh đệ chúng ta từ Tịnh Châu đã đi theo ngươi, là huynh đệ của ngươi mà! Vậy mà câu nói đầu tiên của ngươi lại muốn giết chúng ta! Ha ha, nếu thật sự vì vinh hoa phú quý, ngươi nghĩ chúng ta còn ở đây sao? Giết Đinh Nguyên khiến ngươi mang tiếng xấu khắp nơi, chúng ta vẫn không rời bỏ ngươi. Ngươi bị Lý Giác, Quách Tỷ đuổi khỏi Trường An, chúng ta vẫn không rời bỏ ngươi! Ngươi nương nhờ Viên Thuật, nương nhờ Viên Thiệu, ăn nhờ ở đậu, chúng ta cũng không hề rời bỏ ngươi. Thậm chí khi ngươi bị Tào Tháo đuổi khỏi Duyện Châu như chó mất chủ, chúng ta vẫn không rời bỏ ngươi! Hạ Bì bị vây, nếu thật sự muốn đầu hàng, chúng ta đã sớm phải đầu Tào Tháo trước khi Hạ Bì bị ngập nước rồi, nhưng chúng ta không hề, không hề làm thế! Chúng ta vẫn hy vọng, hy vọng ngươi – người đại ca, người chủ công này – có thể cùng chúng ta chia sẻ vinh hoa, đồng cam cộng khổ!" Tống Hiến càng gào lên, âm thanh càng lớn.
Lưu Mãng thấy cây trường mâu trong tay Lữ Bố bị hắn dùng sức quá độ mà hằn cả dấu ngón tay, đây là mâu sắt mà!
"Không phải chúng ta phản bội ngươi, mà là ngươi phản bội chúng ta!" Tống Hiến gần như gào thét.
"Thôi được!" Lữ Bố nhắm nghiền mắt, sát khí trên người tỏa ra bốn phía, tựa như một con mãnh thú có thể vồ lấy hại người bất cứ lúc nào.
"Sao nào, bị ta nói trúng tim đen rồi à? Haha, haha, giết ta đi! Lữ Bố Lữ Phụng Tiên! Có thể chết dưới tay ngươi, Tống Hiến ta cũng không uổng phí kiếp này rồi!" Tống Hiến cười. Phản bội Lữ Bố để được Tào Tháo ban thưởng, hắn chưa từng vui vẻ đến thế. Giờ đây hắn lại hài lòng, trút hết mọi điều trong lòng.
"Ngươi đi đi!" Lữ Bố cố nén sát ý trong lòng mà nói.
"Cái gì?!" Tống Hiến sững sờ. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để nhận lấy cái chết, thế mà Lữ Bố lại khiến hắn ngớ người ra.
"Ngươi đi đi!" Lữ Bố lặp lại lần nữa, rồi quay lưng lại, lạnh giọng: "Trước khi ta hối hận!"
"Lữ Bố, đây là ngươi không giết ta, ngươi nhất định sẽ hối hận!" Tống Hiến không sợ Lữ Bố tàn nhẫn với mình, không sợ hắn lộ ra sát cơ với mình, chỉ sợ Lữ Bố chẳng thèm phản ứng chút nào.
"Haha, hối hận ư?! Lữ Bố Lữ Phụng Tiên ta xưa nay không sợ bất cứ uy hiếp nào!" Lữ Bố có sự tự tin của riêng mình.
"Hừ!" Tống Hiến nhặt cây trường thương dưới chân, hừ lạnh một tiếng rồi quay lưng bỏ đi.
"Khoan đã!" Giọng Lữ Bố lại vang lên.
"Haha, sao nào Ôn Hầu, hối hận rồi à! Tốt lắm, mau giết ta đi!" Tống Hiến cười khẩy nói.
Lữ Bố lắc đầu, thở dài một tiếng: "Bá Lễ, ngươi tự lo lấy. Đại ca không mang được phú quý cho ngươi, nếu như ngươi mệt mỏi, Tịnh Châu quân mãi mãi cũng là nhà của các ngươi!" Bá Lễ là tên tự của Tống Hiến. Cái tên này đã nhiều năm Lữ Bố không gọi, từ khi hắn tự lập, ông ta vẫn luôn xưng hô bằng "chúa công". Tịnh Châu quân chính là nơi huynh đệ bọn họ từng sát cánh cùng nhau.
"Đại ca!" Lòng Tống Hiến mềm nhũn, suýt nữa quỳ rạp xuống đất, nhưng hắn cố nén không cho nước mắt khóe mi tuôn chảy. "Ôn Hầu cáo từ!" Ôm quyền cúi đầu, Tống Hiến một ngựa tuyệt trần, bóng lưng ấy trông thật cô độc!
"Đi thôi!" Lữ Bố trầm thấp nói. Lưu Mãng thấy trên thái dương Lữ Bố đã điểm vài sợi bạc, Lữ Bố cũng đã già rồi!
Tất cả tinh hoa biên dịch đều hội tụ tại truyen.free.