(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 8: Giết nhầm ba ngàn
Tào Tháo không hổ là kiêu hùng, biết rõ Lữ Bố đã bỏ trốn nhưng vẫn bình thản cười nói: "Mọi người cứ uống rượu, uống rượu đi, hãy cùng chờ tin vui từ hai vị tướng quân Tống Hiến và Ngụy Tục!"
Chủ tướng đã vậy, cấp dưới lại càng được thể, vui vẻ ra mặt, chén tạc chén thù, ăn uống no say.
"Báo!" Lại một tên lính liên lạc hớt hải chạy vào: "Báo cáo Thừa Tướng, tướng quân Hạ Hầu Uyên cầu kiến!"
"Có chuyện gì thế?" Tào Tháo sững sờ. Hạ Hầu Uyên chẳng phải đang phụ trách càn quét tàn quân Lữ Bố trong thành sao, sao lại đến vào lúc này?
Chưa kịp để Tào Tháo ra lệnh cho vào, Hạ Hầu Uyên đã xông thẳng vào.
"Mạnh Đức, Mạnh Đức!" Hạ Hầu Uyên cuống quýt bước đi rất nhanh, trong hoảng hốt gọi thẳng tên tự của Tào Tháo.
"Diệu Tài làm sao vậy?!" Tào Tháo rất ít khi thấy Hạ Hầu Uyên gấp gáp đến thế, ngay cả năm đó khi ông ta vì mình mà định tội cũng vẫn bình thản tự nhiên.
"Mạnh Đức à, không thấy Diệu Nhân đâu cả?!" Hạ Hầu Uyên vừa mở miệng đã sốt ruột vô cùng.
"Diệu Nhân?!" Tào Tháo chợt nghĩ ra, chẳng phải Diệu Nhân là Hạ Hầu Đức, cháu của Hạ Hầu Uyên đó sao?
"Thế nào?!" Tào Tháo dò hỏi.
"Lúc xế trưa, cổng đông Hạ Bì bị phá. Cháu ta là Diệu Nhân đã tiến vào thành, định tiêu diệt tàn quân Lữ Bố còn sót lại. Vốn dĩ định chạng vạng sẽ về trại, nhưng giờ đây đến một bóng người cũng không thấy!"
"Ngạch!" Tào Tháo đã hiểu, Hạ Hầu Uyên lúc này hoàn toàn là một người trưởng bối lo lắng thái quá. Đã ra trận, ai nấy chỉ nghĩ làm sao sống sót, làm sao giết được nhiều địch quân, làm gì còn tâm trí lo lắng thời gian nữa chứ!
Thành Hạ Bì đã vỡ, bên trong chỉ còn lại tàn quân Lữ Bố, căn bản không thể gây sóng gió gì lớn. Hạ Hầu Đức dù sao cũng là một nha tướng, dưới trướng có đến ngàn người. Tiến vào thành mà lập chút công lao, há chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?
"Diệu Tài à, ông lo xa quá rồi. Kẻ mạnh nhất thành Hạ Bì là Lữ Bố còn bỏ chạy, ông nói xem còn có thể xảy ra chuyện gì nữa! Quân Lữ Bố có bảy vạn lính mang giáp, nhưng ở bốn phía tường thành cũng chỉ có không quá năm vạn. Chúng ta công thành mấy tháng, đã sớm đánh cho năm vạn binh lính này tan tác. Toàn bộ trong thành cùng lắm cũng chỉ còn hơn một vạn tàn quân. Diệu Nhân dưới trướng ta, lại có Thanh Châu quân hỗ trợ, thì làm sao có chuyện gì được! Chắc là hắn muốn lập nhiều công lao để ông Diệu Tài này phải nhìn với con mắt khác xưa ấy mà!" Tào Tháo an ủi Hạ Hầu Uyên, nói: "Này Diệu Tài à, ông đúng là khó hiểu thật, đối xử với cháu còn hơn cả con ruột mình!"
Năm đại hạn, thậm chí vì đứa cháu gái của người em đã khuất mà cắt phần ăn của con mình để nó được sống sót. Bây giờ thì càng thế, hai con trai hắn cũng đã khôn lớn, Hạ Hầu Hành cùng Hạ Hầu Bá đều đến tuổi tòng quân, thế nhưng Diệu Tài lại không muốn mang theo hai con ruột, trái lại đem đứa cháu Hạ Hầu Đức này theo bên mình dốc lòng dạy dỗ.
"Nhưng Mạnh Đức à!" Hạ Hầu Uyên còn muốn nói gì đó, hắn vẫn cảm thấy lòng bất an. Đúng lúc đó, lại một tên lính liên lạc nữa chạy đến.
"Báo Thừa Tướng, nha tướng Hạ Hầu Đức thỉnh cầu về doanh!"
"Ha ha, Diệu Tài à, ông thấy chưa, ông lo lắng làm gì, hắn chẳng phải đã về đến rồi sao!" Tào Tháo vỗ vỗ vai Hạ Hầu Uyên. Nếu không có những huynh đệ già cả này kiên trì, Tào Tháo hắn đâu có được ngày hôm nay.
"Ngạch, là ta đa nghi rồi!" Nghe được lính liên lạc thông báo, Hạ Hầu Uyên lẽ ra phải yên lòng, nhưng trong lòng vẫn cứ không thoải mái.
"Cho phép nha tướng Hạ Hầu Đức về doanh!"
"Đi thôi, Diệu Tài, chúng ta cùng đi xem, hổ tử nhà họ Hạ Hầu ta rốt cuộc lập được mấy phần công lao!" Gia tộc Hạ Hầu và Tào vốn là một thể. Tào Tháo nguyên danh là Hạ Hầu Thao, ông được đưa từ Hạ Hầu gia sang Tào gia làm con nuôi, vì vậy tự xưng là người nhà họ Hạ Hầu cũng không sai.
"Chư vị cùng đi!" Nói rồi, Tào Tháo kéo Hạ Hầu Diệu Tài rời Bạch Môn lâu, đi về phía doanh trại dưới thành.
"Đi thôi, đi xem hổ tử nhà Tào Thừa Tướng thế nào!" Đám thuộc hạ này cũng không thể không nể mặt Tào Tháo. Họ cũng muốn làm quen vị tiểu tướng quân nhà họ Hạ Hầu này. Ngay cả Trần Cung, vốn không muốn đi, cũng bị bọn quân sĩ kéo đến.
----------------------------------------------------
Dưới thành Hạ Bì, một đội quân mang cờ hiệu Hạ Hầu Đức đang nghiêm chỉnh chờ đợi, ngước nhìn tòa thành cổ kính.
"Lưu Mãng hiền đệ, làm vậy thật sự ổn thỏa sao?!" Một tên binh sĩ thân mang áo giáp Tào quân bình thường, tay cầm trường mâu, nhỏ giọng hỏi một binh sĩ khác.
Bốn phía tường thành đều là quân Tào, lỡ một bước thôi là có thể toàn quân bị diệt.
"Yên tâm đi! Dù chúng ta không báo được thù, không giết được mấy tên phản đồ Ngụy Tục, Tống Hiến, thế nhưng muốn xông ra ngoài thì vẫn có thể!" Không sai, hai binh sĩ này chính là Lưu Mãng và Lữ Bố trong trang phục binh thường. Thực ra, lòng bàn tay Lưu Mãng cũng đã đẫm mồ hôi, biết rõ chỉ cách mười hai trượng tường thành, hai trượng nữa là toàn bộ Hạ Bì đang phòng bị.
Ngay buổi sáng hôm đó, nơi này còn thuộc về ông chủ Lữ, nhưng giờ đã thuộc về ông chủ Tào!
Nếu không có kế sách phá sông Tứ Thủy của Quách Gia, e rằng ông chủ Lữ vẫn có thể chống cự cuộc tấn công của ông chủ Tào.
Thế nhưng trên đời này không có nếu như. Hiện tại, việc cần làm của hắn và ông chủ Lữ chính là thoát ra khỏi tòa cổ thành ngàn năm này.
"Báo thù!" Lữ Bố ngẩng đầu nhìn kiến trúc cao lớn trên cổng đông, đó chính là Bạch Môn lâu, công trình mang tính biểu tượng của thành Hạ Bì, nơi suýt nữa lấy đi mạng nhỏ của Lữ Bố.
"Thừa Tướng có lệnh chuẩn Hạ Hầu Đức tướng quân về doanh!" Một tiểu giáo truyền lệnh với giọng nói lớn hô to từ trên cửa thành.
"Thừa Tướng có lệnh chuẩn Hạ Hầu Đức tướng quân về doanh!" Hiệu lệnh cờ nhanh chóng được truyền xuống.
"Kèn kẹt kèn kẹt!" Cánh cổng lớn của thành Hạ Bì từ từ mở ra.
Vẻ vui mừng trên mặt Lưu Mãng và Lữ Bố cũng càng lúc càng rõ.
Đúng lúc đó, trên tường thành đột nhiên vọng đến tiếng cười sang sảng, nhất thời khiến lòng Lưu Mãng và Lữ Bố thắt lại.
"Diệu Tài à, Diệu Tài, ta đã nói ông lo lắng thái quá mà, ông xem hổ nhi nhà Hạ Hầu ta anh tư hiên ngang đến mức nào!"
"Tào Tháo, đó là tiếng Tào Tháo!" Lữ Bố và Tào Tháo từng nhiều lần đối mặt, khi ở phủ Đổng Trác tại Lạc Dương, dưới cửa Hổ Lao Quan, rồi cả mấy tháng trước Tào Tháo chiêu hàng. Bởi vậy, tiếng Tào Tháo vừa vang lên, Lữ Bố đã nhận ra ngay!
"Thừa Tướng người cũng đừng quá khen ngợi hắn, tiểu tử này chỉ là một con trâu, người không roi thêm vài cái thì hắn sẽ không chịu đi đâu!" Nhìn thấy cờ hiệu của cháu mình, cùng với đội quân đứng dưới, lòng Hạ Hầu Uyên dần dần lắng xuống, cũng gọi Thừa Tướng một tiếng!
"Ngọc thô chưa mài dũa thì phải rèn giũa thôi mà, ha ha! Đi thôi, chúng ta đi xem Diệu Nhân! Quét sạch tàn quân Lữ Bố, Diệu Nhân đã phải tốn không ít công sức khổ cực mà!" Tào Tháo cười rồi dẫn Hạ Hầu Uyên cùng đám văn võ quan viên xuống lầu thành, tiến về phía đại doanh.
"Ông chủ Lữ trấn tĩnh, trấn tĩnh!" Lưu Mãng liền lấy tay giữ chặt cánh tay Lữ Bố. Lữ Bố lúc này đã run lên bần bật, vừa vì kích động, vừa vì lửa giận. Đặc biệt khi nhìn thấy một võ tướng đi sau Tào Tháo! Ngụy Tục, Tống Hiến thì Lưu Mãng đã nhận ra, nhưng còn một kẻ có thể khiến Lữ Bố phẫn nộ đến thế, vậy thì chỉ có Hầu Thành!
Lưu Mãng vẫn sợ ông chủ Lữ lúc này sẽ xông ra hét lớn "Hầu Thành nhận lấy cái chết!", rồi sau đó mọi người cùng nhau tan đời. Cũng may ông chủ Lữ đã kiềm chế được.
Lữ Bố đã đặt tay lên trường mâu. Chỉ cần ông chủ Tào bước xuống lầu thành, hắn sẽ lập tức xua quân đánh lén. Như vậy không chỉ Tào Tháo phải gặp họa, mà đám văn võ dưới trướng hắn cũng sẽ bị giết không ít.
Mắt thấy Tào Tháo sắp bước xuống lầu thành, một đời kiêu hùng sắp chết dưới tay chim ưng và hổ.
Đột nhiên, một tiếng báo động vang lên, một tên lính liên lạc chạy tới.
"Báo, bẩm Thừa Tướng, hai tướng quân Ngụy Tục, Tống Hiến chạy tới phủ Lữ Bố bắt gia quyến, nhưng khi đến nơi thì phủ Lữ Bố đã không còn một bóng người!"
"Cái gì?!" Tào Tháo lần này thật sự có chút giận dữ. Lữ Bố chạy trốn thì thôi, nhưng nếu gia quyến Lữ Bố còn trong tay, thì vẫn có thể có một thủ đoạn kiềm chế con mãnh hổ đó. Giờ thì hay rồi, thủ đoạn này cũng không còn, huống chi, trong đó còn có một mỹ nhân mà lão Tào hắn thèm khát bấy lâu!
"Đồ vô dụng, đồ vô dụng!" Lời này lão Tào không nói ra, hắn không muốn vì chuyện này mà tổn thương đến tấm lòng của Hầu Thành và những hàng tướng khác.
"Ngụy Tục, Tống Hiến đâu!" Giọng Tào Tháo bình thản, tay xoa xoa chuôi kiếm bên hông. Người quen Tào Tháo đều biết, chứng đa nghi của Tào Tháo lại tái phát, hai tên Tống Hiến, Ngụy Tục này có thể nào là giả vờ đầu hàng? Vì muốn trở về Hạ Bì để đổi lấy sự thoát thân của Lữ Bố, phải biết rằng Hạ Bì vì kế sách của Quách Gia đã sớm là một tòa thành chết, bắt hắn cũng chỉ là vấn đề thời gian.
"Hai tướng quân Ngụy Tục, Tống Hiến đang trên đường chạy tới!"
Vẻ mặt lão Tào biến đổi không ngừng, ông ta dừng lại trên cầu thang, quên cả việc phải tiếp kiến Hạ Hầu Đức. Cứ thế chần chừ một lúc, lại một tên lính liên lạc khác chạy tới.
"Báo, bẩm Thừa Tướng, tướng quân Hạ Hầu Đôn vừa phát báo cáo nói, ở thành Tây đã thu nhận bại binh của nha tướng Hạ Hầu Đức. Tướng quân Hạ Hầu Đức đã bị quân Lữ Bố bắt làm tù binh trong thành, mong Thừa Tướng lập tức phát binh cứu Hạ Hầu Đức tướng quân!"
"Cái gì, Diệu Nhân bị bắt làm tù binh?!" Hạ Hầu Uyên là người đầu tiên xông lên, túm lấy tên lính liên lạc quát lớn. Giọng ông ta vang đến mức ngay cả Lưu Mãng và Lữ Bố dưới thành cũng nghe rõ mồn một.
Hạ Hầu Đức đã bị bắt làm tù binh, vậy đội quân mang cờ hiệu Hạ Hầu Đức dưới kia là ai?
"Chết rồi!" Tào Tháo trong lòng cả kinh.
"Không hay rồi!" Lưu Mãng cũng giật mình. Trong kế sách của hắn có một lỗ hổng quá lớn, đó chính là những binh lính tán loạn của Hạ Hầu Đức. Thành Hạ Bì dù lớn, nhưng một ngàn người lính đó vẫn có khả năng chạy thoát.
Một khi họ chạy thoát, thì kế sách của Lưu Mãng, đội quân giả mạo Hạ Hầu Đức này, sẽ chỉ còn đường chết.
Cũng may Hạ Hầu Uyên đã lớn tiếng gầm thét, khiến Lữ Bố và Lưu Mãng dưới thành nghe được. Nếu không có Hạ Hầu Uyên "giúp sức" thì dưới lời lẽ xảo quyệt, sắc sảo của Tào Tháo, khen ngợi công khai, còn ngầm sai người bắn tên, ắt sẽ bị vây đánh cho đến chết mất thôi!
"Động thủ!" Lưu Mãng hét lớn một tiếng, quân Lữ Bố bên cạnh lập tức xông thẳng vào quân Tào mà chém giết. Trương Liêu dẫn binh lính nhanh chóng tản ra, lộ ra Hãm Trận doanh mặc giáp trụ, tay cầm đại đao và tấm khiên ở giữa.
"Hãm trận chi chí, chắc chắn phải chết! Giết!" Quân Tào Tháo bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, quân sĩ hộ vệ Tào Tháo lập tức bị đánh tan.
"Đi mau!" Lão Tào quyết đoán bò ngay lên tường thành mà chạy. Cầu thang tường thành vốn nhỏ hẹp lại không có lan can, động tác này của lão Tào đã xô ngã không ít người. Võ tướng thì còn may, nhờ thân thể cường tráng mà vẫn đứng vững được, nhưng những văn thần thì thảm hại.
Người xui xẻo đầu tiên chính là Trần Khuê, Trần Hán Du, những lão già trong lịch sử đã tính kế Lữ Bố đến chết. Chưa kịp tận mắt thấy Lữ Bố diệt vong, trái lại bị lão Tào đẩy ngã xuống lầu thành. Tuổi già sức yếu sao có thể là đối thủ của Tào Tháo chứ, ông ta trực tiếp rơi xuống, khi ông ta kịp nhìn rõ người đẩy mình là Tào Tháo thì đã bắt đầu tan xương nát thịt. Lão già trừng mắt, ông ta bán Lưu Bị, bán Lữ Bố há chẳng phải vì muốn Trần gia mình sở hữu Từ Châu, trở thành bá chủ nơi đây sao! Nào ngờ không đợi được ngày ấy.
"Tào Mạnh Đức ngươi không chết tử tế được!"
Lão già phát ra một lời nguyền độc địa, rồi rơi xuống thành một đống thịt nát.
Nhìn Tào Tháo hoảng loạn không chọn lối, Lữ Bố cầm trường mâu xông lên: "Lữ Bố đây, Tào Tặc nhận lấy cái chết!" Không có Phương Thiên Họa Kích, không có Cẩm Tú chiến bào, thế nhưng Lữ Bố vẫn là Lữ Bố, một siêu cấp chiến tướng đến mức không ai có thể là đối thủ của hắn.
"Diệu Tài cứu ta!" Hạ Hầu Uyên bên cạnh Tào Tháo dũng cảm đứng ra, rút bội kiếm đâm về phía Lữ Bố. Hạ Hầu Uyên vốn dĩ không cùng đẳng cấp với Lữ Bố, nay lại cầm kiếm ngắn đối ��ầu. Có câu "dài một tấc mạnh một tấc, ngắn một tấc hiểm một tấc", chỉ chốc lát sau trên người Hạ Hầu Diệu Tài đã thêm mấy vết máu. Nếu không nhờ chiến giáp che chắn, e rằng hắn đã sớm bị Lữ Bố chém chết rồi. Lữ Bố một mâu quét Hạ Hầu Uyên sang một bên. Hạ Hầu Uyên tuy không phải đối thủ của hắn, nhưng nếu muốn giết hắn cũng phải mất ba mươi hiệp. Giết hắn xong thì đừng hòng còn đụng tới Tào Tháo, tên đó chạy trốn nhanh hơn bất cứ thứ gì!
Đến Uyển Thành, Cổ Văn Hòa tính kế rõ ràng như thế mà hắn vẫn chạy thoát được.
"Tránh ra!" Lữ Bố bị Hạ Hầu Uyên ngăn lại một lúc, Tào Tháo liền đã tiến được mấy chục mét. Phía trước, một tên binh sĩ hộ vệ che chắn cho Tào Tháo. Tào Tháo chẳng nói chẳng rằng, rút Ỷ Thiên kiếm ra vung một nhát, trực tiếp chém chết tên binh sĩ tại chỗ để dọn đường mà chạy.
"Gia nô ba họ chớ vội ngông cuồng, Yến nhân Trương Dực Đức đây rồi!" Một đại hán mặt đen rống lớn một tiếng định nhảy ra đối chiến Lữ Bố, nhưng lại bị tai to (Lưu Bị) ngăn lại.
"Trương Phi?!" Lữ Bố hơi nhíu mày. Danh tiếng Lữ Bố sở dĩ tệ hại đến vậy một nửa là nhờ công Trương Phi, câu "gia nô ba họ" đó đã hại Lữ Bố bao nhiêu năm rồi!
Nếu ở bình thường Lữ Bố đã sớm xông tới đánh nhau sống chết với Trương Phi, thế nhưng hiện tại là để giết Tào Tháo.
Lưu Bị, Lưu tai to vẫn đứng bên cạnh, được hai huynh đệ bảo vệ, vừa đánh vừa lui, bình tĩnh quan sát cục diện chiến trường. Từ Châu này, Hạ Bì này vốn dĩ phải thuộc về Lưu Bị ta, nay lại bị hai tên thổ phỉ chiếm mất. Hai kẻ này dù ai chết thì hắn cũng vui mừng.
Trương Phi vừa định nhảy ra quyết đấu với Lữ Bố thì bị Lưu Bị ngăn lại. Hắn ước gì Tào Tháo chết trong tay Lữ Bố đây!
Tào Tháo vừa chết, Lưu Bị hắn sẽ có ngày nổi danh. Dựa vào danh hiệu hoàng thúc, hắn còn có thể tiếp quản hơn nửa địa bàn của Tào Tháo.
"Đại ca ngươi cản ta làm gì!" Trương Phi bất mãn nói. Hắn là kẻ ghét nhất Lữ Bố, Lữ Bố dung mạo đẹp hơn hắn, võ nghệ cao hơn hắn, vợ lại là đệ nhất mỹ nữ đương thời. Loại người cao, giàu, đẹp trai này trời sinh chính là kẻ thù của hạng người như Trương Phi sao! Đùa thôi, đùa thôi!
Trương Phi trước khi kết bái với Lưu Bị, Quan Vũ vốn là một người đồ tể. Hạng đồ tể ghét nhất loại người vong ân phụ nghĩa, và hiển nhiên trong mắt Trương Phi, Lữ Bố chính là kẻ như vậy.
"Tam đệ, Tào tặc, Lữ tặc đều là cường đạo, đệ không cần ra tay. Cứ yên lặng xem biến đổi là tốt rồi!" Trong mắt Lưu Bị lóe lên tinh quang, trong lòng hắn đang hô lớn: "Giết đi, giết đi, Lữ Bố ngươi hãy giết chết Tào Tháo, rồi sau đó bị đại quân Tào Tháo giết chết! Như vậy thì Từ Châu này! Không, là Từ Duyện hai châu này sẽ là địa bàn của Lưu Bị ta!"
Quan Vũ không nói gì, chỉ nhìn đại ca mình một cái, hắn nhận ra mình càng ngày càng không hiểu đại ca mình.
Bị tiếng rống lớn của Trương Phi làm trì hoãn một lúc, Hạ Hầu Uyên lại xông lên, máu me khắp người, nhưng vẫn kiên cường.
"Há phải thế sao!" Lữ Bố tiếc nuối than một tiếng. Một đại tướng như thế, thà bỏ mạng mình cũng phải che chở Tào Tháo. Tình nghĩa này, lòng Lữ Bố dâng lên sự u ám. Hắn lại nghĩ đến Hầu Thành, Ngụy Tục, Tống Hiến ba người!
Một luồng vô danh hỏa bùng lên trong lòng. Ngươi Tào Tháo dựa vào cái gì mà có được những kẻ sĩ trọng ân trọng nghĩa như vậy cống hiến, dựa vào cái gì!
Hắn nhìn Hạ Hầu Uyên, ánh mắt cũng thay đổi. Hắn đổi ý, hắn muốn giết Hạ Hầu Uyên, để Tào Tháo biết thế nào là đau lòng!
Tào Tháo cũng nhìn ra thương thế của Hạ Hầu Uyên nặng, phía sau lại tới một võ tướng. Tào Tháo hô lớn: "Hầu Thành, Hầu Thành mau hiệp trợ Diệu Tài chém giết Lữ Bố!"
"Chém giết Lữ Bố?!" Hầu Thành khóc ròng! Vốn dĩ hắn phản bội Lữ Bố đã lo sợ nơm nớp, chỉ sợ Lữ Bố đến một đao chém hắn. Càng ở dưới trướng Lữ Bố lâu, càng biết Lữ Bố khủng khiếp đến nhường nào, đó quả thực không phải người, mà là thần.
Vốn dĩ có thể tránh né, bây giờ thì hay rồi, bị Tào Tháo một tiếng hô làm lộ tẩy, còn bảo chém giết Lữ Bố! Tào Thừa Tướng, số học của người là do lão sư ngữ văn dạy sao!
Một võ tướng võ lực phá trăm, siêu nhất lưu, đối đầu với hai võ tướng, một người nhất lưu, một người nhị lưu!
Còn đòi chém giết người ta? Không bị chém thành thịt nát, thì đúng là tổ tiên đã phù hộ rồi.
Hầu Thành có thể trốn sao? Hắn cũng muốn chạy trốn nhưng không thể. Không nói đến việc sự chú ý của Lữ Bố lúc này đã đổ dồn vào hắn, cho dù không thì hắn cũng không thể rút lui. Hắn đã phản bội Lữ Bố, quân Lữ Bố không thể nào tha cho hắn. Nếu bây giờ lại không nghe theo tân chủ Tào Tháo, vậy thì thiên hạ rộng lớn này thật sự không còn chỗ nào cho Hầu Thành đi nữa.
"Liều mạng!" Hầu Thành cắn răng cầm đại đao xông về phía Lữ Bố.
Việc Hầu Thành xuất hiện dù khiến Lữ Bố càng thêm tức giận, thế nhưng hắn không quên mục đích ban đầu của mình, đó chính là giết Hạ Hầu Uyên để Tào Tháo đau lòng!
Dù từng chiêu từng thức, Hầu Thành vẫn bình an vô sự, nhưng Hạ Hầu Uyên trên người lại thêm mấy vết thương mới.
"Bạch!" Trường mâu của Lữ Bố đột nhiên vung xuống, trực tiếp quật mạnh vào mũ giáp Hạ Hầu Uyên. Mũ giáp bay ra ngoài, Hạ Hầu Uyên cũng vì cú đánh trời giáng này mà ngất lịm.
"Xong rồi!" Lòng Hầu Thành thắt lại. Hai đánh một còn không thắng nổi, giờ còn đánh cái nỗi gì! Còn đánh đấm gì nữa. Vẻ mặt Hầu Thành biến đổi, liệu có nên quỳ xuống xin tha thứ, xem Lữ Bố có tha cho hắn không.
Đang lúc này, lại xảy ra đột biến. Dưới Bạch Môn lâu, bốn đạo nhân mã như lửa cháy tràn đến cửa thành, nhìn cờ hiệu, là Tống, Ngụy, Vu, Hạ Hầu!
"Có cứu rồi!" Vẻ mặt Hầu Thành vui mừng. Hiện tại trong thành Hạ Bì đã không còn bất kỳ quân Lữ Bố nào có tổ chức, bây giờ bốn đạo quân đến cùng cờ hiệu này, chắc chắn là quân Tào.
Tống, là Tống Hiến! Ngụy là Ngụy Tục! Còn Vu là Vu Cấm, Hạ Hầu là Hạ Hầu Đôn! (Ở đây văn bản gốc ghi "Hạ Hầu Thuần", tuy nhiên trong Tam Quốc thì Hạ Hầu Đôn là tướng thân cận của Tào Tháo và thường được gọi là Nguyên Nhượng, còn Hạ Hầu Thuần ít xuất hiện hơn. Để giữ nguyên ý theo yêu cầu, tôi giữ tên "Hạ Hầu Thuần" nhưng chú thích để tham khảo.)
Hai vị hiền đệ Tống Hiến và Ngụy Tục cũng có mặt, Hầu Thành càng vui vẻ ra mặt. Ý nghĩ định quỳ xuống cầu xin tha thứ liền biến thành quyết tâm bảo vệ Hạ Hầu Uyên.
"Đáng ghét!" Lữ Bố lúc này đặc biệt muốn giết Hạ Hầu Uyên và Hầu Thành, thế nhưng hắn biết Hầu Thành tuy vô dụng, nhưng cũng là một nhân vật nhị lưu. Giết hai người này dễ dàng, nhưng có lẽ chính hắn cũng không thể thoát được!
Bốn đạo quân này, mỗi một đạo đều đông hơn tổng số quân của hắn!
"Tào Thừa Tướng ở đâu, Vu Cấm đây, giết!"
"Mạnh Đức chớ hoảng, Nguyên Nhượng đến đây! Hỡi các nhị lang, theo ta xông lên giết!" Hạ Hầu Đôn và Vu Cấm đến là vì nhìn thấy tiếng chém giết trên Bạch Môn lâu. Còn Ngụy Tục và Tống Hiến thì đi bắt gia quyến Lữ Bố không thành, nay quay về phục mệnh. Bốn đạo nhân mã ngẫu nhiên lại cùng lúc đến!
"Hừ!" Lữ Bố bỏ mặc Hầu Thành và Hạ Hầu Uyên mà xuống tường thành.
"Khốn kiếp!" Lưu Mãng chém chết một tên quân Tào. Hắn đã nghĩ rằng mình và đồng đội sắp chém chết ông chủ Tào, ông chủ Lữ có thể thoát thân, ai ngờ trên đường này lại đột nhiên xuất hiện bốn đạo đại quân!
Bốn đạo quân! Mỗi đạo quân đều đông hơn tổng số quân của mình, cho dù có Hãm Trận doanh cũng không chống nổi! Hơn nữa trong số đó lại có Ngụy Tục và Tống Hiến, nếu hắn bị bọn họ bắt được, còn muốn sống sao? E rằng chết cũng là một sự xa xỉ!
"Khốn kiếp, nếu có thể khiến bọn họ tự giết lẫn nhau thì tốt rồi!" Lưu Mãng văng tục một câu, đột nhiên linh quang lóe lên, đúng rồi! Tự giết lẫn nhau! Lưu Mãng cười!
Hắn thả thanh trường kiếm trong tay xuống, giơ nắm đấm lên, há to miệng hướng về bầu trời mà rống lớn: "Tống Hiến, Ngụy Tục hai vị tướng quân, lúc này không phản thì còn đợi đến bao giờ!"
"Cái gì?!" Trương Liêu, Cao Thuận đầu tiên sững sờ, lẽ nào Ngụy Tục, Tống Hiến là giả vờ đầu hàng? Không thể nào, nếu vậy thì bọn họ đâu cần trói chủ công lại chứ!
"Cái gì?!" Vu Cấm và Hạ Hầu Đôn (Nguyên Nhượng) cũng kinh ngạc. Tống Hiến và Ngụy Tục muốn phản ư? Không thể nào! Quân Lữ Bố đã đại bại, phản đối với bọn họ có ích lợi gì chứ.
"Đây là kế ly gián của địch!" Vu Cấm lấy lại bình tĩnh.
"Cái gì?!" Kẻ kinh ngạc nhất chính là Tào Tháo. Chứng đa nghi đã nặng, nay càng thêm một bậc. Hơn nữa, Hạ Hầu Uyên trọng thương, cùng với những gì mình đã đoán trước, Tào Tháo nhất thời bừng tỉnh:
"Tốt, tốt lắm! Kế sách của hai tên tặc tử Ngụy Tục, Tống Hiến thật hay, thật hay! Lừa được cả Tào Mạnh Đức ta, lừa được cả thiên hạ!" Vẻ sát khí trên mặt Tào Tháo càng lúc càng nặng. Hôm nay hắn suýt nữa bị Lữ Bố giết chết. "Bỏ nhỏ giữ lớn! Ha ha, dùng một chút Hạ Bì để đổi lấy mạng Tào Mạnh Đức ta, kế hay, kế hay a!"
"Thừa Tướng, không phải, không phải ạ!" Hầu Thành hoảng loạn. Cái nhịp điệu này rốt cuộc ai là phản tướng, ai là người tốt đây.
"Hầu Thành?!" Trong mắt Tào Tháo lóe lên tia hồng quang, báo hiệu ý muốn sát phạt. "Ngươi tới!" Ông ta vẫy vẫy tay bảo Hầu Thành đến gần.
"Thừa Tướng, mạt tướng đồng ý lấy tính mạng đảm bảo, hai tướng quân Ngụy Tục, Tống Hiến tuyệt đối sẽ không phản bội Thừa Tướng ạ!" Hầu Thành quỳ rạp xuống đất, mặt đầy hoảng sợ.
"Sẽ không phản bội ư?" Tào Tháo từ từ tự nhủ, đột nhiên cầm Ỷ Thiên kiếm đâm thẳng vào lồng ngực Hầu Thành.
"Phốc!" Một đạo huyết hoa bắn lên, cả thanh Ỷ Thiên kiếm đã đâm xuyên lồng ngực Hầu Thành.
"Thừa Tướng, Thừa Tướng, người, người!" Hầu Thành đau đớn đến nói chuyện cũng không lưu loát: "Vì, vì sao!" Trong mắt hắn đầy vẻ nghi hoặc.
"Sẽ không phản bội ư! Vì sao các ngươi phản bội Lữ Bố? Nếu ngươi nói ngươi dùng tính mạng để đảm bảo, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi, lấy mạng ngươi đi!" Đá một cái bay ra Hầu Thành đã chết không nhắm mắt, Tào Tháo gầm thét một tiếng: "Toàn quân nghe lệnh, nhanh chóng tiêu diệt Tống Hiến, Ngụy Tục, cùng tàn quân Lữ Bố!" Trong khoảnh khắc đó, khí chất kiêu hùng lại bùng lên!
Thà giết lầm còn hơn bỏ sót, đây chính là châm ngôn sống của Tào Tháo!
***
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.