(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 946: Viện quân đến (4)
"Hạ Hầu tướng quân, ông không sao chứ!" Kẻ đến tiếp viện Hạ Hầu Uyên không phải ai khác, chính là Ngụy Diên của chúng ta.
Hồng y doanh được xem là chỗ dựa duy nhất của Ngụy Diên trong doanh trại Tào. Chỉ cần có Hồng y doanh, hắn liền có thể vững vàng giữ được vị trí này, ngay cả Tào Tháo cũng phải tươi cười đón tiếp hắn. Vì vậy, Ngụy Diên đã hộ tống Hạ Hầu Uyên cùng ra trận.
"Ta không có chuyện gì!" Hạ Hầu Uyên lắc đầu, tuy không ưa Ngụy Diên, nhưng dù sao lần này Ngụy Diên đã cứu Thần Hành Quân của y. Nếu không cứ tiếp tục thế này, Thần Hành Quân của y chỉ còn đường bị Tịnh Châu Lang Kỵ tiêu diệt, không còn lựa chọn nào khác.
"Tịnh Châu Lang Kỵ này, quả đúng là kỵ binh đệ nhất thiên hạ!" Ngụy Diên cũng không khỏi cảm khái. Trước đây là quân đội bạn, hắn chưa thể cảm nhận được sự khủng bố của Tịnh Châu Lang Kỵ. Thế nhưng hiện giờ đã khác, Ngụy Diên hắn phải đối mặt chính là đội Thiết Kỵ Binh đệ nhất thiên hạ này.
"Hừ! Kỵ binh đệ nhất thiên hạ ư? Kỵ binh đệ nhất thiên hạ đó là Hổ Báo Kỵ của chúng ta!" Một giọng nói chói tai vang lên. Chỉ thấy một võ tướng thân hình vạm vỡ bước tới: "Ngụy tướng quân, ông sợ rồi à?"
Giọng nói hắn đầy vẻ châm biếm.
Ngụy Diên lập tức nổi giận. Quay đầu nhìn lại, đó là chủ tướng Hổ Báo Kỵ.
"Bá nhi, không được vô lễ!" Hạ Hầu Uyên vội vàng ngăn Hạ Hầu Bá lại. Hạ Hầu Bá được xem là quân nhị đại trong quân Tào. Hai doanh Hổ Báo Kỵ này, Tào Tháo đã giao toàn quyền cho Hạ Hầu Bá thống lĩnh.
Tính ra, Hạ Hầu Bá vẫn còn là người quen của Lưu Mãng. Tại hạ Bi trong thành, nếu không phải hắn, e rằng kẻ như Lưu Mãng cũng không thể thoát khỏi vòng vây đại quân. Vì vậy, Hạ Hầu Bá vẫn luôn xem việc đánh bại Lưu Mãng là mục tiêu. Mặc dù rất khó chịu với Lưu Mãng, nhưng Hạ Hầu Uyên càng xem thường loại tính khí kiêu ngạo tự đại như thế.
"Hừ!" Hạ Hầu Bá khinh thường hừ lạnh một tiếng.
Ngụy Diên nheo mắt, bụng đầy lửa giận. Ngụy Diên hắn giờ đây đường đường là hậu tướng quân của Tào quân, mà lại bị một giáo úy nhỏ bé xem thường. Nếu không phải người này là con trai của Hạ Hầu Uyên, e rằng Ngụy Diên đã muốn ra tay rồi.
"Ngụy Diên tướng quân xin thứ lỗi, tiểu nhi vô lễ!" Hạ Hầu Uyên trấn an Ngụy Diên.
Ngụy Diên cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, mặt tỏ vẻ lúng túng nói với Hạ Hầu Uyên là không có gì.
Toàn bộ bầu không khí đã thay đổi hẳn.
"Bẩm báo! Tướng quân, thi thể Lộ Chiêu tướng quân đã được thu xếp cẩn thận!" M���t lính liên lạc bước vào, phá tan bầu không khí ngột ngạt này.
"Đã thu xếp xong rồi ư!" Nghe tin này, Hạ Hầu Uyên lập tức nét mặt ảm đạm. "Hãy tìm một cỗ quan tài tốt nhất để mai táng cẩn thận, rồi ta sẽ dâng thư lên Ngụy vương. Xin ngài cho phép an táng theo lễ Hầu tước!"
"Lộ Chiêu tướng quân chết rồi ư?" Ngụy Diên cũng kinh ngạc trước tin này. Lộ Chiêu này, hắn cũng biết, mắt có thần, trán đầy đặn, thái dương nở nang, hẳn là đã đạt đến một cảnh giới nào đó. Người như vậy trong loạn quân, muốn giữ mạng vốn là rất đơn giản chứ.
"Phải, đã chết rồi!" Tâm trạng Hạ Hầu Uyên vô cùng nặng nề. Lộ Chiêu đã theo phò tá Hạ Hầu Uyên rất nhiều năm, luôn vào sinh ra tử, xem như huynh đệ già. Từng có bao nhiêu lần chiến đấu, dù là lấy ít đánh nhiều, nguy hiểm đến mấy, Lộ Chiêu vẫn sống sót. Nhưng không ngờ lại ngã xuống trong trận chiến đáng lẽ đã thắng này.
"Lữ Bố đã đến ư?!" Ngụy Diên đoán, có thể chém giết Lộ Chiêu chỉ có thể là Lữ Bố.
Thế nhưng Hạ Hầu Uyên lại lắc đầu, đưa ra một đáp án khiến Ng��y Diên hoàn toàn choáng váng: "Là Lưu Mãng!"
"Phù phù!" Mũ giáp trong tay Ngụy Diên tuột khỏi tay, rơi thẳng xuống đất. "Hạ Hầu tướng quân, ông nói gì cơ?"
"Sao vậy? Tai ông bị lãng rồi à, Hậu tướng quân? Cha ta nói chính là Lưu Mãng, Hán Vương Lưu Mãng Lưu Hán Dương đó!" Hạ Hầu Bá trong lòng cũng giật mình, nhưng hơn hết lại là một sự hưng phấn, hắn chẳng phải vẫn muốn đánh bại Lưu Mãng đó sao?
Ngụy Diên đã không còn để tâm đến sự trào phúng của Hạ Hầu Bá. Trong đầu hắn lúc này hoàn toàn bị hai chữ "Lưu Mãng!" chiếm lấy. Đối với Ngụy Diên mà nói, Lưu Mãng đại biểu cho điều gì? Đó là một nỗi sợ hãi tột cùng!
Hắn đã từng quỳ ròng rã hai ngày trước mặt Lưu Mãng, ở Hoài Nam vốn dĩ nhiều mưa, không ăn không uống quỳ tại đó suốt hai ngày. Mãi sau đó Lưu Mãng mới chịu tiếp nhận hắn, rồi lại đẩy hắn vào Thành Quản Quân, làm một tiểu tốt nhỏ bé. Lúc trước sát ý mà Lưu Mãng bộc lộ ra, là trần trụi, không hề che giấu một chút nào.
Vì vậy, Ngụy Diên sợ. Hắn sợ Lưu Mãng biết hắn có liên hệ với Tào quân, và hắn càng sợ hơn. Dưới trướng Lưu Mãng không có đất dụng võ, vì lẽ đó hắn mới làm phản.
Giờ đây vừa nghe đến tên Lưu Mãng, Ngụy Diên không khỏi rùng mình.
"Lưu Mãng này sao lại xuất hiện ở đây!" Ngụy Diên có chút hoảng hốt, hắn thật sự sợ Lưu Mãng chính là đang hướng về phía hắn mà đến, nhất là khi Lưu Mãng lại giết Lộ Chiêu.
"Một Lưu Mãng thôi mà đã khiến ông sợ đến thế ư?" Hạ Hầu Bá khinh thường nói.
"Ngươi biết gì chứ!" Ngụy Diên lần đầu tiên gầm lên với Hạ Hầu Bá.
"Ta!" Hạ Hầu Bá định cãi lại, nhưng bị Hạ Hầu Uyên ngăn lại. Nhìn vẻ mặt Ngụy Diên lúc này, biết tinh thần hắn đang rất tệ.
"Ngụy Diên tướng quân, Lưu Mãng đó chẳng qua là hoa tàn ngày mai, tướng quân việc gì phải bận tâm hắn làm gì!" Hạ Hầu Uyên đã sớm phái thám báo đi dò xét, trong phạm vi mấy chục dặm này, ngoài Tịnh Châu Lang Kỵ sẽ không có viện quân nào khác. Rõ ràng là Lưu Mãng vội vã chạy đến. Tịnh Châu Lang Kỵ, dù có mang theo Thần Hành Quân và Hổ Báo Kỵ, khả năng cũng chỉ có thể là chiến đấu giằng co. Thế nhưng đừng quên, trong tay chúng ta còn có một doanh pháo cơ mà.
"Phải rồi, chúng ta có Hồng y doanh, chúng ta có pháo!" Trong mắt Ngụy Diên lúc này mới ánh lên tia sáng hy vọng.
"Chỉ cần chiếm được Thành Đức, Thọ Xuân sẽ nằm gọn trong tầm tay, Dương Châu sẽ hoàn toàn thuộc về Vương thượng. Lưu Mãng này lại đáng là gì! Biết đâu chừng, trong trận chiến này, hắn Lưu Mãng sẽ chết dưới họng pháo!" Hạ Hầu Uyên trấn an Ngụy Diên.
"Lưu Mãng Lưu Hán Dương, ngươi tạo ra pháo, ngươi thành lập Hồng y doanh, lần này ta sẽ dùng chính Hồng y doanh tiễn ngươi về trời!" Ánh mắt Ngụy Diên cũng lóe lên, nỗi sợ hãi tột cùng dành cho Lưu Mãng đã hóa thành mối thù hận sâu sắc.
Ở một diễn biến khác, trong quân Tịnh Châu.
"Gì cơ, Vương thượng muốn tiến vào Thành Đức thành?" Trương Liêu nghe quyết định này của Lưu Mãng, liền lập tức phản đối.
"Không được đâu ạ!" Xem ra Tào Tháo quyết tâm phải chiếm Thành Đức thành này rồi. Đến cả Hồng y doanh cũng đã xuất động. Uy lực của pháo Hồng y doanh này Trương Liêu cũng biết rõ. Ở dã ngoại dã chiến, loại pháo này có thể khó nhắm trúng, nhưng nếu ở trong Thành Đức, chẳng phải là tự tìm pháo mà chịu trận hay sao.
"Không sao đâu!" Lưu Mãng trấn an Trương Liêu. "Thành Đức là căn cứ công nghiệp của Dương Châu, rất nhiều thứ bên trong Lưu Mãng không thể để chúng xảy ra sai sót. Vì vậy, hắn nhất định phải vào thành. Nếu Thành Đức thật sự không giữ được, Lưu Mãng cũng có thể mang đi một số vật trọng yếu."
"Nếu ta không vào Thành Đức, làm sao có thể tiêu diệt Hồng y doanh đó được?" Lưu Mãng vào thành cũng là một mồi nhử, chính là để Ngụy Diên mang pháo đến công thành. Đến lúc đó, Lưu Mãng mới có thể chắc chắn hủy diệt hoàn toàn Hồng y doanh trong tay Ngụy Diên.
"Tịnh Châu Lang Kỵ này, ta giao toàn bộ cho Trương Liêu tướng quân!" Lưu Mãng một lần nữa giao Tịnh Châu Lang Kỵ cho Trương Liêu. Trương Liêu đã từng là chủ soái của Tịnh Châu Lang Kỵ.
"Xin Vương thượng cứ yên tâm. Liêu này nhất định sẽ không phụ sự ủy thác của Vương thượng!" Trương Liêu cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu Lưu Mãng gặp nguy hiểm, hắn sẽ dốc toàn bộ Tịnh Châu Lang Kỵ để đưa Lưu Mãng thoát thân an toàn.
"Được rồi, Trương Đức, các ngươi hộ tống ta vào thành!" Lưu Mãng lập tức cưỡi ngựa thẳng tiến Thành Đức.
Vào trong thành, Lưu Diệp vẫn còn ở Thành Đức. Cũng khó trách, khu công nghiệp Thành Đức là tâm huyết của Lưu Diệp, y làm sao có thể đơn giản rời đi như vậy.
"Chúa công. Người sao lại ở đây?" Lưu Diệp cũng ngẩn người ra một chút.
"Sao vậy, ngươi Lưu Tử Dương có thể ở đây, ta Lưu Hán Dương thì không được sao?" Lưu Mãng trêu chọc.
"Không phải, không phải, Chúa công, người có biết binh mã Tào Tháo đã ở ngoài thành rồi không?" Lưu Diệp lo lắng cho Lưu Mãng.
"Biết!" Lưu Mãng gật đầu, còn nói cho Lưu Diệp tung tích của Hồng y doanh.
"Ai!" Lưu Diệp thở dài một hơi, vốn tưởng rằng có pháo rồi thì quân Dương Châu có thể đứng ở thế bất bại, nhưng không ngờ lại xuất hiện một kẻ phản bội như Ngụy Diên.
"Chúa công, người hãy đi trước. Trong thành cứ giao cho ta, nhất định sẽ không để Tào Tháo đoạt được một khẩu hỏa pháo nào!" Lưu Diệp cũng không ngốc, y biết Tào Tháo xuất binh tấn công Thành Đức chính là vì hơn trăm khẩu hỏa pháo đã được chế tạo xong trong thành.
"Ha ha! Tử Dương, ngươi nói sai rồi. Lần này ta không chỉ sẽ không để Tào Tháo dễ dàng chiếm được dù chỉ một khẩu pháo trong thành, mà ta còn muốn tiêu diệt hoàn toàn Hồng y doanh đó!" Dù là thời cổ đại hay hiện đại, đi��u mọi người căm ghét nhất chính là kẻ phản bội.
"Chúa công còn dẫn theo viện quân đến đây sao?"
Lưu Mãng lắc đầu: "Để đối phó pháo của Hồng y doanh, chi bằng dùng pháo!"
"Nhưng trong thành đâu có đủ pháo thủ chứ!" Lưu Diệp nói. "Trong thành có thể thao tác pháo cũng chỉ có vài tổ kiểm tra viên như vậy. Giờ đây, điều từ Thọ Xuân đến thì không kịp nữa rồi."
"Trên đất liền không có, đâu có nghĩa là dưới nước cũng không có!" Lưu Mãng cười híp mắt nói.
Phía trước chính là Thành Đức. Những khẩu pháo này, đều được sản xuất từ đây. Đại quân Hạ Hầu Uyên rất nhanh đã tới chân Thành Đức. Hạ Hầu Uyên nhìn Thành Đức nói. Qua lời Ngụy Diên, biết rằng pháo vật này do Lưu Diệp phụ trách kiến tạo, khiến Hạ Hầu Uyên không khỏi cảm khái.
"Chỉ cần chiếm được Thành Đức, tất cả pháo trong thành chẳng phải đều thuộc về Vương thượng hay sao!" Hạ Hầu Bá đắc ý nói.
"Ừ!" Hạ Hầu Uyên gật đầu: "Ngụy Diên tướng quân, việc chiếm Thành Đức này, xem ra phải trông cậy vào tướng quân rồi!"
"Hạ Hầu tướng qu��n cứ yên tâm!" Ngụy Diên vỗ ngực. "Thành Đức là khu công nghiệp của Dương Châu, cũng được coi là huyết mạch của Dương Châu. Chiếm được nơi này, quân Dương Châu sẽ thật sự không thể ngóc đầu lên được nữa."
"Chỉ cần Ngụy Diên tướng quân chiếm được Thành Đức, ta tin rằng Vương thượng nhất định sẽ không keo kiệt ban thưởng tước vị." Hạ Hầu Uyên cũng đã hứa hẹn với Ngụy Diên như vậy.
"Phụ thân, người xem đằng kia kìa!" Hạ Hầu Bá chỉ vào một hướng, thì ra, trên tường thành bên đó, lá soái kỳ đã được treo lên.
"Lưu Mãng tiểu nhi đã vào thành ư?" Tất cả mọi người đều nảy ra ý nghĩ đó.
"Ha ha, trời cũng giúp ta!" Ngụy Diên bắt đầu cười lớn. "Thành Đức thành này đã sắp trở thành một tòa cô thành. Nếu Lưu Mãng mang theo Tịnh Châu Lang Kỵ ở ngoài thành thì còn đỡ, kỵ binh có tính cơ động, khiến pháo khó lòng nhắm trúng. Nhưng nếu ở trong thành này, chẳng phải là tự tìm chết dưới họng pháo hay sao."
Nếu có thể đánh giết Lưu Mãng ngay trong Thành Đức, vậy thì toàn bộ Dương Châu có thể dễ dàng bị phá vỡ.
"Liệu có mưu kế gì chăng?" Hạ Hầu Uyên là người đầu tiên phản đối, bởi lẽ việc này quả thật có chút không bình thường, Lưu Mãng này lại xuất hiện trong một tòa thành trì đã không còn hiểm trở dễ thủ ư?
Chỉ cần đại quân của Hạ Hầu Uyên bao vây toàn bộ Thành Đức, Lưu Mãng thật sự sẽ không còn đường thoát. Hơn nữa, tòa thành này là vật chết sừng sững bất động, biết đâu hắn sẽ chết ngay trong làn đạn pháo?
Hạ Hầu Uyên chỉ sợ trong đó có mưu kế.
"Tướng quân, Lưu Mãng đang ở bên tường thành kia muốn đối thoại với tướng quân!" Hạ Hầu Uyên liếc nhìn xung quanh, rồi lập tức tiến vào.
Tiến lại gần tường thành, Lưu Mãng vững vàng đứng trên đầu tường. Lần này có thể xác định, Lưu Mãng này dường như chính là đang tự tìm cái chết.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.