(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 947: Cẩu
Lưu Mãng quả nhiên đang ở trong thành Đức.
"Kìa, tướng quân Hạ Hầu Uyên đang ở dưới thành!" Lưu Mãng đứng trên tường thành Đức, nói vọng xuống phía dưới.
Hạ Hầu Uyên ngẩng đầu lên, nhìn người trên tường thành. Vốn dĩ, nhãn lực của võ tướng rất tốt, nếu không sao có thể bắn tên? Ai đã từng thấy một xạ thủ cận thị cơ chứ?
Hạ Hầu Uyên định th��n nhìn kỹ, quả nhiên đó là Lưu Mãng. Hạ Hầu Uyên cũng từng gặp Lưu Mãng vài lần.
"Hán Vương điện hạ!" Hạ Hầu Uyên cũng đã nể mặt Lưu Mãng lắm rồi. Phải biết, Tào Tháo công khai tuyên bố y là Hán tặc.
"Không biết Hạ Hầu tướng quân đến thành Đức của ta vì chuyện gì đây?" Lưu Mãng cười híp mắt, đứng trên tường thành hỏi Hạ Hầu Uyên phía dưới.
Hạ Hầu Uyên còn chưa kịp mở lời, một vị võ tướng trẻ tuổi đứng cạnh ông đã bước ra khỏi hàng ngũ, gằn giọng: "Lưu Mãng tiểu nhi, ngươi còn nhớ ta không?!"
Lưu Mãng theo tiếng nói nhìn sang. Người này có tướng mạo hơi tương tự Hạ Hầu Uyên. Lưu Mãng thấy quen quen nhưng lại không tài nào nhớ ra.
"Không biết vị tướng quân này là ai?"
"Lưu Mãng tiểu nhi, ta chính là Hạ Hầu Bá." Hạ Hầu Bá tức giận. Hắn vẫn luôn coi Lưu Mãng là đại địch của mình, nhưng Lưu Mãng lại dường như không quen biết hắn. Nỗi bẽ bàng này khó có từ nào diễn tả được.
"Hạ Hầu Bá? À à, cái đó cái đó... Tay ngươi đã lành chưa?" Lưu Mãng nhớ ra rồi. Lữ Bố khi xưa đã bắn xuyên lòng bàn tay của Hạ Hầu Bá trong trận chiến.
"Lưu Mãng tiểu nhi, đừng có giả ngu! Mau ra khỏi thành đầu hàng đi, may ra ta vẫn có thể giữ cho ngươi toàn thây!" Hạ Hầu Bá cuồng ngạo nói.
Lưu Mãng không đáp lại Hạ Hầu Bá, mà nhìn về phía Hạ Hầu Uyên bên cạnh.
"Hán Vương điện hạ, ngươi đã hết đường cứu vãn. Ngụy Vương mới là người được thiên mệnh, Hán Vương điện hạ vẫn nên ra khỏi thành đầu hàng đi. Chỉ cần điện hạ chịu hàng, ta dám cam đoan Ngụy Vương điện hạ chắc chắn sẽ dùng lễ Vương Hầu mà đãi ngộ ngài!" Hạ Hầu Uyên vẫn muốn chiêu hàng Lưu Mãng. Một là có thể giảm bớt thương vong, hai là nếu Lưu Mãng đầu hàng, Hạ Hầu Uyên nói không chừng sẽ được phong vương nhờ công trạng này.
"Vương Hầu? Hầu vương an nhàn, hay là vương chờ chết?" Lưu Mãng châm chọc nhìn Hạ Hầu Uyên phía dưới.
"Điện hạ thật sự không muốn nghĩ lại sao?" Sắc mặt Hạ Hầu Uyên cũng trở nên lạnh lẽo.
"Hạ Hầu Uyên tướng quân, ta vốn dĩ còn tưởng rằng tướng quân là người thức thời, nhưng không ngờ tướng quân cũng chỉ là một tục nhân mà thôi. Tướng quân nhìn nhận thế nào, rằng Lưu Mãng ta đã đến bước đường không thể cứu vãn được nữa?" Lưu Mãng hỏi ngược lại Hạ Hầu Uyên phía dưới.
"Hừ, đại quân chủ ta đã tiến đến Lư Giang, sắp sửa vây công Thọ Xuân. Thọ Xuân có bị diệt hay không, chỉ là một lời của chủ ta mà thôi!" Hạ Hầu Bá chen lời.
"Vậy thì thế nào đây?" Lưu Mãng châm chọc nhìn Hạ Hầu Bá dưới thành: "Tất cả những điều này đều do quân Tào các ngươi đánh chiếm sao?"
Từ việc chiếm toàn bộ Dự Châu đến nay, khi đã chiếm được nửa Dương Châu. Nguyên nhân chủ yếu của tất cả những điều này thực sự không phải do quân Tào đánh chiếm, mà là nhờ một người khác: Ngụy Duyên.
"Để Ngụy Duyên ra đây gặp ta!" Lưu Mãng lạnh lùng đứng trên tường thành, nói vọng xuống phía hai cha con Hạ Hầu Uyên.
Lưu Mãng đã chỉ mặt gọi tên, Ngụy Duyên, vốn ban đầu không muốn lộ mặt, cũng đành phải bước ra.
Ngụy Duyên lúng túng hướng về phía Lưu Mãng trên tường thành ôm quyền: "Hán Vương điện hạ!"
"Được, rất tốt!" Lưu Mãng nhìn thấy Ngụy Duyên, trong m��t tràn đầy lửa giận. Chính là người này! Xưa kia, dù Lưu Mãng có từng nổi sát tâm với Ngụy Duyên, nhưng vẫn luôn đối xử rất tử tế với y. Dù chỉ cho y gia nhập quân Thành Quản với thân phận tiểu binh, nhưng sau đó đã nhiều lần tạo cơ hội để y thăng cấp.
"Nói đi, Ngụy Duyên. Ngươi nói cho ta biết, ta có bạc đãi ngươi bao giờ không?" Lưu Mãng hỏi Ngụy Duyên phía dưới.
"Chưa từng!"
"Vậy Ngụy Duyên, ta có từng cố ý sỉ nhục ngươi không?"
"Chưa từng!"
"Vậy là ta Lưu Mãng đã đối xử bất công với ngươi, hay có công không thưởng, có tội không phạt?"
"Cũng không từng!"
"Được! Vậy ngươi nói cho ta biết, ngươi có lý do gì để phản bội ta, phản bội toàn bộ Dương Châu?" Trong lời nói của Lưu Mãng toàn bộ đều là lửa giận.
"Ta, ta, ta!" Ngụy Duyên nhìn thấy Lưu Mãng, theo bản năng đã hoảng hốt.
"Chính vì ngươi, năm vạn tinh nhuệ Dương Châu của ta tan tác. Chính vì ngươi, tiên sinh Tự Thụ tự sát. Chính vì ngươi, Hác Thiệu sống chết không rõ. Chính vì ngươi, ba thành Dự Châu bị tàn sát! Ngụy Duyên, ngươi nói xem, ta phải lấy gì để tha thứ cho ngươi đây?" Trong lời nói của Lưu Mãng tràn đầy sát ý.
"Không, không, không! Tất cả những điều này không phải do ngươi làm ra sao, là ngươi ép ta!" Ngụy Duyên cuối cùng cũng bùng nổ dưới những lời chất vấn dồn dập của Lưu Mãng.
"Ta ép ngươi?" Lưu Mãng trợn mắt hỏi.
"Vâng! Chính là ngươi ép ta! Ngụy Duyên ta tự nhận năng lực không hề kém bất kỳ ai. Ngươi ban chiếu hiền lệnh, ta liền từ Kinh Châu ngàn dặm xa xôi mà đến, ngày đêm đi gấp đến Hợp Phì. Nhưng còn ngươi thì sao? Ngươi chẳng phân biệt tốt xấu mà giam cầm ta, hai ngày! Hai ngày ta không ăn không uống quỳ rạp trước mặt ngươi, cuối cùng nhận được gì? Chỉ là một chức sĩ tốt quân Thành Quản sao?" Ngụy Duyên lớn tiếng quát vào mặt Lưu Mãng.
Người đời thường nói, người so với người tức chết, không lo ít mà lo không đều.
"Ngươi đối đãi Triệu Vân, Vương Uy như vậy, Ngụy Duyên ta có điểm nào không bằng họ?!" Ngụy Duyên quát. Vương Uy được phong làm phó tướng, Triệu Vân lại thống suất Bạch Mã Tòng Nghĩa.
"Vậy sau đó thì sao? Ta đã nhiều lần tạo cơ hội cho ngươi lập công! Ta cũng cho ngươi thăng quan tiến tước, chức Trấn Bắc tướng quân, Đại tướng quân Dự Châu, Nghĩa Dương Vũ Đô Úy! Ta có điểm nào bạc đãi ngươi?" Lưu Mãng chất vấn Ngụy Duyên.
"Cái đó đều là do chính ta tranh thủ được!"
"Năm năm, ta ở Dương Châu năm năm, nhưng trong năm năm này, Ngụy Duyên ta có từng chân chính thống suất binh mã đánh một trận nào không?!" Ngụy Duyên vẫn kích động như vậy: "Không có, một trận cũng không có! Ngươi Lưu Mãng trọng dụng Triệu Vân, trọng dụng Trương Liêu, ngay cả Hác Thiệu kia ngươi cũng trọng dụng, nhưng còn ta thì sao, Ngụy Duyên ta thì sao?! Ngươi vẫn luôn đề phòng ta, những sỉ nhục năm đó ta vẫn còn nhớ rõ!"
"Ha ha ha, ha ha ha ha ha ha!" Lưu Mãng nghe lời Ngụy Duyên nói, ngửa mặt lên trời cười lớn.
"Ngươi cười cái gì?!" Ngụy Duyên khó chịu hỏi.
"Ta cười cái loại người nực cười như ngươi." Lưu Mãng khinh thường nói với Ngụy Duyên: "Ngụy Duyên ngươi là cái gì? Võ giả Luyện Thần? Thống binh tài ba?"
"Võ nghệ của ngươi chỉ đạt Luyện Thần, thống lĩnh binh mã cũng chỉ hơn vạn người!" Lưu Mãng chỉ vào mũi Ngụy Duyên phía dưới, tức giận mắng to: "Ngươi nói ngươi đố kị Triệu Vân? Ngươi có được tài năng thống suất kỵ binh như Triệu Vân không?"
Ngụy Duyên vốn là người Kinh Châu, am hiểu tác chiến thủy quân, nhưng bản lĩnh kỵ binh thì không thể sánh bằng người xuất thân từ thảo nguyên như Triệu Vân.
"Ngươi nói ngươi đố kị Trương Liêu, ngươi có tài soái lĩnh như Trương Liêu không?" Trương Liêu đích thực là tài năng lãnh đạo kiệt xuất. Có thể nói, nếu để y làm một chư hầu một phương cũng được, chỉ là y không có ý nghĩ đó thôi. Trước kia, Tôn Quyền bên Giang Đông, mười vạn đại quân đột kích, nhưng mỗi lần đều chỉ là để Trương Liêu tích lũy kinh nghiệm mà thôi.
"Càng nực cười hơn là ngươi đố kị Hác Thiệu? Ngươi có biết chức Đại tướng quân Dự Châu này của ngươi từ đâu mà có không?" Lưu Mãng trào phúng nhìn Ngụy Duyên: "Đây là Hác Thiệu tự nguyện nhường lại cho ngươi!"
"Cái gì!" Ngụy Duyên há hốc mồm: "Không, không thể nào! Ngươi lừa ta! Ngươi cũng chỉ là Luyện Thần, ngươi Lưu Mãng là Hán Vương, cớ gì chưa đột phá đến Luyện Thần?" Ngụy Duyên phản bác Lưu Mãng.
Võ giả Luyện Thần, đó đã là đột phá đến cảnh giới võ giả hàng đầu, coi như đã bước vào một bậc thang mới.
Thế nhưng trong miệng Lưu Mãng thì quả thực chẳng đáng một xu.
Lưu Mãng cũng thừa nhận võ giả Luyện Thần quả thực rất hiếm, nhưng để đả kích Ngụy Duyên, và cũng bởi vì cảnh giới Luyện Thần hiện tại trong mắt Lưu Mãng đúng là không đáng nhắc tới.
"Luyện Thần? Ha ha, ha ha! Đến đây, đến đây, Ngụy Duyên, ngươi hãy nhìn xem, thực lực mà ngươi tự hào, trước mặt ta chỉ là một thứ vô dụng! Không! Ngay cả cặn bã cũng không bằng!" Lưu Mãng bỗng nhiên phóng thích khí thế của chính mình.
"Cái gì!" Phía dưới thành, từng vị võ tướng đều trợn tròn mắt.
"Cái, cái này không thể nào!" Ngụy Duyên cảm nhận rõ ràng nhất, hắn là võ giả Luyện Thần cơ mà, sao hắn lại có thể cảm nhận sai khí tức này được chứ?
"Đỉnh cao Luyện Thần?" Hạ Hầu Bá nghiến răng nghiến lợi nói. Y cũng đã bước vào ngưỡng cửa này, nếu không Tào Tháo sẽ không giao cho y Hổ Báo Kỵ đệ nhị doanh.
Hạ Hầu Uyên kinh hãi. Ông cứ ngỡ Hán Vương điện hạ này tuy có thể giết Lộ Chiêu, nhưng cũng chỉ là đột phá đến Luyện Thần mà thôi. Lộ Chiêu đã bất cẩn, nếu không thì mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy.
Nhưng bây giờ nhìn lại thì không phải thế.
"Ngụy Duyên à, Ngụy Duyên, ngay từ đầu ta đã nói với ngươi, ngươi chỉ là một kẻ bỏ đi! Võ nghệ chỉ đạt Luyện Thần, thống lĩnh binh mã cũng chỉ hơn vạn người. Cho ngươi chức Trấn Bắc tướng quân, đó là ta thương hại ngươi!" Lưu Mãng phun ra tất cả những lời lẽ cay nghiệt nhất.
Đối với Ngụy Duyên, hắn đã nổi lên sát tâm.
"Không, không!" Ngụy Duyên cũng tức giận gầm lên: "Lưu Mãng Lưu Hán Dương, ngươi cho rằng ngươi vẫn là Hán Vương điện hạ sao? Vẫn là Dương Châu chi chủ sao? Bây giờ ngươi chẳng qua chỉ là chó cùng đường mà thôi! Nhìn xem kìa, những thứ đó là gì?" Ngụy Duyên đột nhiên chỉ vào trung quân quân Tào, nói với Lưu Mãng.
Ngụy Duyên trợn mắt nhìn quanh, dữ tợn nói: "Đây chính là những khẩu pháo do Hán Vương điện hạ, Lưu Mãng Lưu Hán Dương ngươi sáng tạo ra đó. Ta sẽ dùng chính những khẩu pháo này, từng chút một chôn vùi cơ nghiệp của ngươi, tiện thể đưa cả ngươi xuống địa ngục!"
"Ngụy Duyên, ngươi còn nhớ câu nói ta từng nói với ngươi không?" Lưu Mãng nói với Ngụy Duyên.
"Chó thì vĩnh viễn vẫn là chó, dù nó không ăn cứt thì vẫn là chó!"
"A a a a!" Ngụy Duyên coi như đã hoàn toàn phát điên. "Hồng y doanh, Hồng y doanh! Dựng pháo lên cho ta, dựng pháo lên cho ta!" Ngụy Duyên quả thật đã chịu đựng quá đủ rồi. Lưu Mãng giờ đây càng giống như một ma chướng trong tâm trí y. Nếu không giết Lưu Mãng, y sẽ vĩnh viễn không thể vượt qua được tâm cảnh của chính mình.
Hạ Hầu Uyên cũng không ngăn cản Ngụy Duyên. Nếu đã không thể nói chuyện được với Lưu Mãng Lưu Hán Dương, vậy thì cứ mang đầu y đi gặp Tào Tháo!
"Chúa công!" Lưu Diệp ở bên cạnh Lưu Mãng, rất lo lắng nói.
"Yên tâm đi, Tử Dương, ngươi thấy ta bao giờ tự đặt mình dưới chân tường nguy hiểm chưa?" Lưu Mãng an ủi Lưu Diệp.
Tịnh Châu Lang Kỵ cũng đã xuất hiện quanh thành Đức.
Hạ Hầu Bá lập tức điều Hổ Báo Kỵ tiến lên nghênh địch, một trận chém giết là điều không thể tránh khỏi. (Còn tiếp.)
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.