Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 101: Tặc nhân đang đào tường

"Thay trời hành đạo, cướp phú tế bần, ai không liên quan thì tránh ra, đừng tìm chết! Hôm nay chúng ta chỉ tìm Trương gia! Giết!"

"Ai không liên quan thì đừng tìm chết! Giết!"

Lăng Thao dẫn đầu hô lớn, sau đó hơn ngàn người khác cũng đồng loạt hô vang theo. Tiếng la hét của họ lại khiến không ít thôn dân trong làng nghe thấy động tĩnh này cảm thấy yên tâm phần nào. Những người vốn đang lảng vảng trong làng liền vội vàng chạy về nhà, đóng chặt cửa nẻo, không ai dám ra mặt tìm chết.

Rất nhanh, Lăng Thao đã dẫn người ập đến gần phủ đệ Trương gia. Nhưng hắn không xông vào cổng chính mà chỉ dựa theo chỉ điểm của Chu Vệ, tìm một chỗ bên tường, đẩy hai chiếc xe công thành đơn sơ đến sát tường.

Người nhà họ Trương trong phủ tự nhiên cũng phát hiện động tĩnh, đã sớm đóng chặt đại môn, hạ then cài, rồi phái người lên lầu trong viện để quan sát, phòng bị trộm cướp.

Chỉ là người trong phủ Trương gia rõ ràng không ngờ bọn giặc cướp lại không tấn công cổng chính, mà lại tìm đến một bức tường viện, còn đẩy đến hai chiếc xe kỳ lạ. Ban đầu họ cứ nghĩ bọn giặc cướp là muốn leo tường đột nhập.

Thế nên người nhà họ Trương rất nhanh tổ chức nhân thủ, cầm trường mâu, cung tiễn chuẩn bị đối phó những kẻ leo tường xâm nhập.

Chỉ có điều, vị trí mà Lăng Thao cùng đồng bọn lựa chọn vừa vặn nằm ngoài tầm ngắm của tiễn tháp trong phủ. Do đó, những xạ thủ trên tiễn tháp của Trương gia ch�� có thể trơ mắt đứng nhìn trong lo lắng, la lớn báo động về động tĩnh bên ngoài, nhưng chẳng thể làm gì được bọn giặc cướp.

"Đông... Đông..."

Dưới sự yểm trợ của hai chiếc xe công thành, Lăng Thao tự mình dẫn hai mươi thủ hạ, ẩn mình trong xe, thúc đẩy trụ đâm, điên cuồng phá vỡ tường viện của Trương gia.

Người trong phủ Trương gia hoàn toàn bó tay với hai chiếc xe công thành này. Còn những binh sĩ khác cải trang thành giặc cướp thì phần lớn đều ôm khiên áp sát tường, chờ tường viện bị phá là xông vào chém giết.

Bức tường viện này của Trương gia được cấu thành từ nham thạch, đất vàng, cùng gỗ làm khung và những vật liệu tương tự. Có thể còn dùng vữa gạo để làm chất kết dính, nhằm đảm bảo bức tường vững chắc.

Bức tường viện này cũng rộng gần hai bước chân. Giặc cướp thông thường tự nhiên chẳng làm gì được bức tường này, chỉ có thể leo tường hoặc phá cổng xông vào.

Nhưng trong phủ Trương gia, họ đã có sẵn thủ đoạn đối phó những kẻ leo tường hay phá cổng. Trong viện, cung tiễn thủ, trường mâu thủ và đao thủ đã chuẩn bị sẵn sàng. Bất kể là ai leo tường tiến vào, ngay lập tức sẽ mất thăng bằng và trở thành mục tiêu tấn công của người nhà họ Trương trong viện.

Chỉ là, đối với phương pháp cưỡng chế phá tường, người nhà họ Trương lại hoàn toàn không có phòng bị gì.

Bên ngoài, trong hai chiếc xe công thành, hai, ba người đứng phía sau ra sức đẩy trụ đâm vào tường, còn hai người đứng ở phía trước nhất thì cầm xẻng, đào xới mạnh vào chỗ tường đã bị đâm lỏng.

Cứ thế đào bới, đất đá sẽ trực tiếp được đẩy ra khỏi thành xe. Sau những cú va đập và đào bới liên tục, rất nhanh sẽ khoét được một lỗ hổng lớn trên tường.

Trên thực tế, loại thủ đoạn này, chẳng nói đến tường viện của phủ đệ, ngay cả tường thành cũng có thể đào được lỗ hổng.

Kỳ thực, Chu Vệ thiết kế loại xe công thành này đã mô phỏng cấu trúc của xe đụng thành, và thêm vào một số cải tiến do Chu Vệ tự mình nghĩ ra. Chủ yếu là nhắm vào cấu trúc tường thành và tường viện bằng đất đá phổ biến trong thời đại này.

Thời đại này, rất ít nơi xây tường thành bằng nham thạch như hậu thế. Tường thành bằng đất đá vẫn tương đối dễ đào bới, thế nên việc dùng xe đụng thành che chắn binh sĩ bên trong, ngay cả khi công thành cũng có thể dùng làm một phương thức đào phá.

Đỉnh chóp của xe đụng thành có cấu trúc mái dốc hình tam giác, cho dù đá có bị ném từ trên tường thành xuống cũng có thể phân tán bớt lực tác động. Lại thêm toàn bộ xe giống như một căn phòng, càng không sợ cung tiễn bắn vào gây thương vong cho binh sĩ bên trong.

Quả thực là một loại khí giới công thành rất an toàn.

Tuy nhiên, loại xe đụng thành này lại sợ bị hỏa thiêu. Nếu thật sự công thành, phải đắp thêm đất ẩm, rồi tưới nước giữ ẩm lên phía trên, để làm chậm quá trình phe thủ thành dùng hỏa diễm phá hủy.

Đương nhiên, bây giờ đối phó bức tường viện của phủ Trương gia thì càng không cần lo lắng nhiều như vậy.

Thật tình mà nói, việc Lăng Thao mang theo hơn một ngàn người tiến đánh một phủ đệ vốn chẳng phải chuyện gì quá khó khăn. Nếu không phải vì giảm bớt thương vong, trực tiếp leo tường xông thẳng vào cũng không thành vấn đề.

Cùng lắm thì ban đầu sẽ có không ít người bị thương vong dưới sự phản kích của người nhà họ Trương mà thôi.

Nhưng nếu dùng xe công thành đào phá tường viện của Trương gia, sau đó dựa theo chương trình huấn luyện mà Chu Vệ đã dặn dò Lăng Thao, trước tiên dùng cung tiễn bắn loạn xạ một trận rồi mới xông vào chém giết, thì có thể hạ gục phủ đệ này với thương vong thấp nhất.

Cho đến bây giờ, mọi việc đều diễn ra rất thuận lợi.

Người nhà họ Trương cùng đám tư binh canh giữ trong phủ, mặc dù đã bày ra trận hình phòng ngự bên trong tường viện, phòng bị bọn giặc cướp leo tường xâm nhập, nhưng họ lại hoàn toàn không hay biết bọn giặc cướp bên ngoài đang làm gì.

Những người quan sát trên tiễn tháp lớn tiếng gào thét rằng bọn giặc cướp bên ngoài đang làm gì đó, nhưng nhất thời không thể nhìn rõ những động tác bị che giấu bên trong xe công thành.

Bất quá, theo những cú đâm của trụ đụng và việc đào bới của cuốc vào tường viện, người nhà họ Trương trong phủ cũng rốt cục phát hiện điều bất thường. Ngay cả trong viện cũng có thể thấy đất đá trên tường viện bị va đập rơi xuống.

"Không tốt, giặc cướp đang đào tường!"

"Nhanh, mau tìm đồ vật đến bịt kín chỗ tường đó! Nhanh, nhanh..."

Người chủ sự trong viện không khỏi la thất thanh. Nhưng họ chưa từng gặp phải tình huống như vậy, lúc nguy cấp cũng chẳng biết phải làm gì. Bảo là muốn bịt tường, nhưng lấy gì ra mà chắn đây.

"Đông... Rầm rầm..."

Theo những cú đâm của trụ đụng, một chỗ trên tường viện xuất hiện lỗ hổng, sau đó chỗ khác trên tường viện cũng bị phá thủng. Bức tường viện vốn kín mít nay đã lung lay sắp đổ.

Hai chiếc xe công thành liền lùi ra. Lăng Thao một tay cầm đao, một tay cầm khiên, cười phá lên hô lớn: "Các huynh đệ, chúng ta đã phá được lớp vỏ cứng rồi! Đến đây, cho bọn hắn nếm mùi đau khổ, rồi xông vào, chiếm lấy phủ đệ này, ăn cơm của Trương gia!"

"Vâng!", "Được thôi!", "Ha ha ha, giết!"

Mấy tên du hiệp phụ trách dẫn đội quanh Lăng Thao cũng hô vang theo. Tiếp đó, như đã định từ trước, trong hơn ngàn người này có hơn hai trăm người là cung binh. Họ ngửa đầu giương cung, bắn hàng loạt cung tiễn vào trong viện.

"Băng... Băng..."

Theo từng tiếng dây cung bật vang, hai trăm mũi trường tiễn lao vào phủ đệ Trương gia, khiến người nhà họ Trương bên trong không khỏi kinh hô.

Đám tư binh của Trương gia phần lớn đều không có giáp da và tay khiên, dù sao cũng chỉ là tư binh của một tiểu gia tộc mà thôi.

Người nhà họ Trương vốn còn đang tụ tập lại, chuẩn bị nghênh chiến bọn giặc cướp xông vào. Nhưng giờ lại vừa vặn hứng trọn đợt tên bắn này. Không ít người bị những mũi tên rơi xuống theo quỹ đạo cong, găm vào cánh tay, thân thể, lại có kẻ không may mắn bị đâm thẳng vào đầu mà chết ngay tại chỗ.

Đám cung tiễn thủ, đao thủ, mâu thủ vốn đang chỉnh tề cũng không thể tiếp tục duy trì trận hình phòng ngự, từng người hoảng loạn chạy trốn tứ phía.

Lăng Thao thì dẫn người trực tiếp dùng thân mình lao vào chỗ tường viện đã bị đào nát, đẩy sập bức tường chắn này, tạo ra một lỗ hổng rộng ít nhất bốn, năm bước. Khiến một mảng bụi đất từ tường vỡ bốc lên che khuất tầm nhìn, hắn liền dẫn người ập vào bên trong...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free