(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 113: Có lẽ nhưng liên lạc Đổng Thừa
"Đổng Thừa, vị quốc cữu này!"
Chu Vệ nghĩ tới nghĩ lui, mãi mới nhớ ra cái tên này. Vị này chính là nhân vật đứng sau sự kiện Y Đái Chiếu sau này, cũng được xem là một ngoại thích của Hán thất. Chỉ là hiện tại Chu Vệ vẫn chưa biết liệu Đổng Thừa này có phải là quốc trượng hay không. Con gái của Đổng Thừa sau này gả cho Hán Hiến Đế, nhưng trong sử sách vẫn thường gọi ông là quốc cữu. Theo như sử sách chép lại, Đổng Thừa là cháu họ của Đổng Thái hậu, mẹ Hán Linh Đế; với Hán Hiến Đế, ông là cha vợ. Chỉ là vào thời Tam Quốc, không có danh phận cha vợ, nên ông mới được gọi là quốc cữu. Dù sao thì, Đổng Thừa cũng có chút quan hệ thân thích với Hán Hiến Đế, vì thế mới có thể gả con gái mình cho ngài. Điều này cũng phù hợp với truyền thống kết hôn giữa hoàng tộc Đông Hán và ngoại thích.
Tuy nhiên, vị Đổng Thừa này ban đầu chỉ là bộ khúc dưới trướng Ngưu Phụ, thuộc hạ của Đổng Trác. Sau khi Đổng Trác chết, ông ta dần dần một tay nắm giữ một cánh binh mã, trở thành một trong số ít tướng lĩnh nắm giữ binh quyền trong thành Trường An hiện nay, điều đó cũng có nguyên nhân của nó. Có lẽ chính là nhờ thân phận quốc cữu, sau khi Đổng Trác chết, ông ta mới được Hán Hiến Đế, người đã tạm thời giành lại chút thực quyền, đề bạt. Việc dùng người không dựa vào tài năng mà dựa vào quan hệ là chuyện phổ biến thời đó.
Chỉ tiếc lúc này tình hình Trường An rất hỗn loạn. Lý Thôi và Quách Dĩ binh hùng tướng mạnh, nắm giữ đại cục triều đình. Ngoài ra còn có các tướng lĩnh Dương Phụng, Trương Tế, Đổng Thừa vốn đều là thuộc hạ của Đổng Trác, cũng đều có thế lực riêng. Có thể nói là những người này mang theo binh mã riêng của mình, lần lượt chiếm lĩnh các khu vực khác nhau trong thành Trường An, giằng co lẫn nhau, trong khi hoàng cung Trường An được xem như khu vực chung.
Đương nhiên, giữa các thế lực này cũng tồn tại những hành động thôn tính lẫn nhau. Chẳng hạn như còn có một nhân vật tên Phàn Trù, cũng được xem là người có thực lực ngang Lý Thôi và Quách Dĩ ở Trường An sau khi Đổng Trác chết. Thế nhưng, trong một bữa tiệc, Phàn Trù bị Lý Thôi giết khi đang say rượu, binh mã dưới quyền cũng bị Lý Thôi thôn tính. Việc này hẳn là xảy ra vào tháng hai năm nay.
Nói đến, năm 195 này thật sự đã xảy ra không ít chuyện. Ngoài Chu Tuấn tức giận mà chết bệnh, còn có danh tướng cuối thời Hán là Hoàng Phủ Tung cũng bệnh mất. Sau đó, theo lịch sử nguyên bản, Hứa Thiệu cũng sẽ qua đời vì bệnh. Thôi được, không nói lan man nữa, chỉ bàn đến chuyện Chu Vệ suy nghĩ mãi rồi chợt nhớ ra tên Đổng Thừa. Nếu nhìn từ sự kiện Y Đái Chiếu về sau, Đổng Thừa vẫn được xem là người trung thành với Hán thất.
Mặc dù ông ta có thể cũng có chút tư tâm riêng. Là ngoại thích của Hán thất, đương nhiên ông ta mong muốn Hoàng đế có quyền hành, để ông ta cũng có thể hưởng thụ quyền thế theo đó. Tốt nhất là có thể giống như Hà Tiến trước kia, mượn thân phận ngoại thích mà trở thành Thiên Hạ Binh Mã Đại Tướng Quân, một người dưới vạn người. Vị Đổng Thừa này không giống Hà Tiến, vốn là một người mổ heo. Chu Vệ biết rằng, trong các trò chơi Tam Quốc, Đổng Thừa cũng được đánh giá là nhân vật có thuộc tính cơ bản của tướng quân, am hiểu chiến sự và có khả năng cầm quân chiến đấu.
Về sau, khi Tào Tháo kiểm soát Hứa Đô, ông ta vẫn có thể thực hiện thủ đoạn Y Đái Chiếu như vậy, cũng cho thấy ông ta có chút khả năng mưu tính. Đáng tiếc Tào Tháo quá mạnh, nên Đổng Thừa cuối cùng đã thất bại thảm hại. Thôi được, bất kể Đổng Thừa trong lòng nghĩ gì, ít nhất hiện tại lợi ích của ông ta vẫn gắn liền với Hán Hiến Đế.
Nếu Chu Vệ có thể liên lạc được với Đổng Thừa, sau đó thông qua Đổng Thừa để bày tỏ lòng trung thành với Hán Hiến Đế, có lẽ sẽ thuận lợi kế thừa tước vị Tiền Đường Hầu của Chu Tuấn. Khi đó cũng xem như có địa vị và thân phận đặc biệt, nếu như còn có thể nhận được một chức quan cao trọng hơn, thì càng tốt. Tiếc rằng, theo lịch sử nguyên bản, đến sang năm Đổng Thừa sẽ liên hệ Tào Tháo để đến Lạc Dương tôn phò thiên tử, nhưng lại bị Tào Tháo nhân cơ hội thao túng triều chính, trực tiếp đưa Hán Hiến Đế về Hứa Đô, đặt dưới sự khống chế của Tào Tháo.
Nghĩ đến đây, Đổng Thừa chắc hẳn cũng sẽ hối hận không kịp, bởi chính ông đã "dẫn sói vào nhà", và về sau mới làm ra chiêu Y Đái Chiếu này. Còn Chu Vệ hiện tại không có cơ hội nào để "phò thiên tử hiệu lệnh chư hầu". Trường An cách Giang Đông, nơi Chu Vệ đang ở, quá xa. Huống hồ Chu Vệ hiện giờ cũng không có thanh thế hay địa vị gì. Cho dù Chu Vệ dẫn người đến Lạc Dương, cũng không thể thực hiện thủ đoạn "phò thiên tử hiệu lệnh chư hầu" như Tào Tháo đã làm, ngược lại sẽ phải đối mặt trực tiếp với sự uy hiếp của Tào Tháo và Viên Thiệu.
Mặc dù trong các trò chơi Tam Quốc, Lạc Dương là một thành phố lớn với dân số đông đúc, nhưng trong thế giới Tam Quốc hiện thực, do hành động di dân quy mô lớn của Đổng Trác trước đó, nơi đây đã trở nên "thập thất cửu không" (mười nhà chín không), khắp nơi hoang vu tiêu điều. Vì vậy, nếu Chu Vệ thực sự muốn đặt chân và phát triển ở Lạc Dương, thì còn khó có cơ hội phát triển hơn cả ở Giang Đông, ngay cả dân số cũng khó mà có được.
Nghĩ đến những điều này, Chu Vệ không khỏi nhìn sang Vương Ngữ Yên, cất tiếng nói: "Tình hình Trường An hiện giờ rất hỗn loạn, khó mà kiểm soát được. Tuy nhiên, Vệ nghe nói có một người tên Đổng Thừa, dường như là cháu họ của cố Thái hậu, quốc cữu của đương kim thiên tử, ở Trường An cũng có chút thế lực quân sự. Có thể liên lạc để nhờ giúp đỡ! Chỉ là, cử ai đi thì lại khó định đoạt!"
"Hãy phái một toán binh lính nhỏ đi Trường An báo tin cho Đổng Thừa, cầu xin sự giúp đỡ. Mang danh Tiền Đường Hầu, họ có thể an ổn trên đường đi. Chúa công có năng lực thiên phú, có thể biết được hiệu quả của việc này, sau đó hãy bàn bạc kỹ hơn, được không? Dù sao thì, Chúa công có thể thử một lần!" Vương Ngữ Yên suy nghĩ một lát, cũng chỉ có thể nghĩ cách gửi tin tức đi trước đã rồi tính. Dù sao Chu Vệ có thể thông qua hệ thống bản đồ để biết được thư đã đến nơi hay chưa. Nếu một lần không thành, thì cứ gửi thêm vài lần, chỉ cần thư đến được nơi là có cơ hội.
"Ngữ Yên, việc này để quản sự nhà họ Vương giúp đỡ thì sao? Hay là cứ cử lão quản sự đó đi?" Chu Vệ quay đầu lại, thấy lão quản sự của Vương thị đang lén lút nhìn mình và Vương Ngữ Yên nói chuyện, nghĩ bụng lão già này thật phiền phức, liền muốn tống cổ ông ta đi Trường An. Với thân phận của ông ta ở Vương thị, hẳn là cũng có không ít kinh nghiệm đối nhân xử thế, có thể giải quyết những chuyện như đi bái phỏng hay truyền tin chăng? Hiện giờ Chu Vệ thật sự không có ai để dùng, cũng chỉ có thể tận dụng những người như vậy. Đương nhiên, nếu có thể tống khứ lão già này đi, Chu Vệ cảm thấy bên cạnh mình cũng sẽ yên tĩnh hơn một chút. Vương Ngữ Yên nghe vậy, cũng liếc nhìn lão quản sự đó, khóe miệng khẽ cong lên, ẩn hiện ý cười, nhưng cuối cùng nàng vẫn lắc đầu: "Chúa công, chuyến đi Trường An lần này đường xá xa xôi, lão quản gia e rằng sức khỏe không kham nổi. Tuy nhiên, Ngữ Yên sẽ sắp xếp người khác đi, cũng sẽ không làm mất lễ nghĩa đâu!"
Lần đi Trường An mời Đổng Thừa giúp đỡ này, đương nhiên không thể tay không mà đi. May mắn trước đó đã khám xét mấy gia đình hào cường, cũng thu được một số tài vật có thể dùng làm lễ vật. Chỉ cần lấy ra một ít để tiện mang theo trên đường đi, là có thể đến Trường An biếu tặng quà. Phía bên kia, lão quản sự của Vương thị dường như cũng nhận ra ánh mắt của Chu Vệ và Vương Ngữ Yên, liền vờ như dời đi tầm nhìn của mình, cứ như thể ông ta chỉ đứng đó nhàn rỗi chẳng có việc gì làm.
"Được rồi, xem ra chỉ có thể làm vậy thôi!" Những lời Chu Vệ nói trước đó cũng chỉ là bâng quơ, giờ nghe Vương Ngữ Yên nói, đương nhiên ông biết mình đã hành động hơi cảm tính quá. Sau khi hai người bàn bạc chuyện đó xong, họ liền quay người trở về. Ngay lúc này, bỗng nhiên có người chạy đến chỗ Chu Vệ và Vương Ngữ Yên, chắp tay hành lễ rồi nói: "Chúa công, Quân sư, có người từ huyện Lăng Dương đến mời, nói là có chuyện muốn bàn với Chúa công!" "Lăng Dương huyện?" Chu Vệ mang theo vài phần nghi hoặc, nhìn sang Vương Ngữ Yên bên cạnh. "Lăng Dương huyện tìm mình vào lúc này thì có chuyện gì nhỉ, chắc không phải lại có chuyện gì xảy ra nữa chứ..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.