(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 144: Chu Vệ xuất binh cùng Trách Dung phản ứng
Sáng hôm sau, sau khi tỉnh rượu, Tổ Lang liền cùng Chu Vệ, Vương Ngữ Yên phối hợp, tiến hành tuyển chọn binh sĩ Sơn Việt dưới trướng. Tiếp đó, họ dàn dựng một cục diện giả vờ giằng co giữa đại quân Chu Vệ và binh lính Sơn Việt của Tổ Lang ở hai bờ sông Bạch Thương.
Thông báo ra ngoài rằng Chu Vệ và đại quân Sơn Việt của Tổ Lang đang ác chiến liên miên tại đây, hai bên đều có thương vong và tạm thời bất phân thắng bại.
Thực chất, số quân ở lại đây chỉ gồm tám nghìn phụ binh vận lương và hơn năm nghìn thương binh của Tổ Lang, cùng với hơn năm nghìn phu dịch của Chu Vệ. Họ phải tiếp tục diễn kịch ở đây, cho đến khi Chu Vệ phái người đến đón họ về doanh trại bên ngoài thành Lăng Dương.
Những người ở lại đây để thống lĩnh số quân này là hai vị thống lĩnh dưới trướng Tổ Lang cũng bị trúng tên. Nhiệm vụ chính của họ khi ở lại đây thực chất là dưỡng thương, tiện thể diễn kịch mà thôi.
Chu Vệ để lại cho họ đủ lương thực dùng ít nhất hai tháng, đồng thời cũng sẽ phái người đến huyện Lăng Dương tìm y sư để chữa trị vết thương cho tất cả mọi người.
Tuy nhiên, Chu Vệ cũng muốn phong tỏa triệt để thông tin về những gì đã xảy ra ở đây, nên sáu nghìn tư binh liên quân của huyện Lăng Dương cũng không được giải tán, mà bị Chu Vệ dẫn theo cùng đi đánh Dự Chương.
Dù huyện úy Lăng Dương có phần bất mãn, nhưng lúc này Chu Vệ có hơn sáu nghìn quân đội chính quy và khoảng chín nghìn binh lính Sơn Việt do Tổ Lang tuyển chọn, nên số tư binh Lăng Dương này bị buộc đi theo tự nhiên không dám làm loạn.
Khoảng ba ngày sau đó, Chu Vệ dẫn theo đại quân đã chỉnh đốn lại, liền tiến về hướng quận Bà Dương.
Chẳng mấy chốc, đại quân của Chu Vệ đã hội quân với hơn năm nghìn tân binh và hơn năm nghìn phụ binh do Thái Sử Từ phụng mệnh mang đến tại một con quan đạo nối liền Đan Dương và Bà Dương.
Lúc này, quân số của Chu Vệ đã đạt khoảng ba vạn hai nghìn người, có thể coi là một quân đoàn với quy mô đáng kể.
Vì vậy, Chu Vệ liền dẫn đại quân nhanh chóng hành quân dọc theo quan đạo về phía hồ Bà Dương. Khoảng mười ngày sau, họ đã đến bên ngoài thành Bà Dương.
Đương nhiên, việc một đội quân khổng lồ như Chu Vệ bỗng nhiên xuất hiện trong lãnh thổ Bà Dương nhanh chóng bị quan phủ địa phương của Bà Dương phát hiện tung tích. Các huyện thuộc Bà Dương không khỏi phái người đến dò la lai lịch đội quân này của Chu Vệ.
Chu Vệ lại có chức quan Đô úy quận Dự Chương do Dương Châu mục Lưu Do bổ nhiệm, cũng được xem là phụng quân lệnh của Lưu Do thảo phạt nghịch tặc Trách Dung, hoàn toàn có lý do chính đáng.
Vì vậy, sau khi quan phủ địa phương Bà Dương biết được thân phận của Chu Vệ, không những không gây trở ngại gì mà còn tạo rất nhiều thuận lợi, cung cấp không ít lương thực, vật tư như dê bò cho đại quân của Chu Vệ.
Sau khi bị chính quyền địa phương Bà Dương phát hiện tung tích, Chu Vệ liền không còn hành quân bí mật nữa. Ông dứt khoát phất cao cờ hiệu "Phụng mệnh diệt giặc, vì huynh báo thù". Ngoài ra, ông còn tuyên bố mang theo mười vạn đại quân, tạo ra khí thế lẫm liệt, thể hiện thái độ sẵn sàng đối đầu với kẻ địch.
Hiện tại Bà Dương thuộc quyền quản hạt của quận Dự Chương. Các quan viên địa phương ở Bà Dương một mặt biết rằng Chu Vệ có ấn Thái Thú Dự Chương trong tay, lại được Dương Châu mục Lưu Do chính thức bổ nhiệm; so với Trách Dung đang chiếm giữ thành Dự Chương, Chu Vệ mới thực sự là chủ nhân của Dự Chương.
Mặt khác, họ cũng bị áp lực từ quân lực hùng hậu mà Chu Vệ mang đến lần này, tự nhiên không dám xem thường Chu Vệ.
Có thể nói, Chu Vệ hiện tại hoàn toàn có thể dùng thân phận Đô úy quận Dự Chương để điều động vật tư và nhân lực của các huyện Bà Dương, phục vụ cho mục đích của mình. Vì vậy, Chu Vệ trực tiếp ra lệnh cho huyện Bà Dương chuẩn bị thuyền bè tại hồ Bà Dương cho đại quân của ông, để đại quân Chu Vệ có thể lên thuyền từ hồ Bà Dương, xuôi dòng sông Dự Chương tiến về thành Dự Chương.
Chu Vệ cũng trắng trợn tuyên bố quyết tâm sẽ hội chiến với gian tặc Trách Dung tại thành Dự Chương.
Nhìn bề ngoài, Chu Vệ dường như đang áp dụng phương lược đầu tiên mà ông cùng Vương Ngữ Yên đã bàn bạc để chinh phạt Dự Chương, chuẩn bị đi thuyền từ hồ Bà Dương thẳng tiến thành Dự Chương.
Đương nhiên, chuyện Chu Vệ đột nhiên dẫn cái gọi là mười vạn đại quân đến đánh Dự Chương thì lại nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.
Trước đó không lâu, tin tức Chu Vệ nghênh chiến mấy vạn quân giặc Sơn Việt của Tổ Lang ở kính huyện tại Lăng Dương cũng vừa mới được truyền ra ở Giang Đông không lâu. Có thể nói là vừa mới nghe tin Chu Vệ đang cùng Tổ Lang giằng co tại Bạch Thương, huyện Lăng Dương, vậy mà giờ đã đột ngột mang nhiều binh mã như thế đến đánh Dự Chương rồi.
Sau khi Trách Dung, kẻ đang chiếm cứ thành Dự Chương, biết được tin này, cũng rất kinh ngạc và cảm thấy may mắn.
Khoảng hơn nửa năm trước, sau khi Trách Dung dụ sát Chu Hạo và chiếm cứ thành Dự Chương, tất nhiên đã phái người đến Khúc A, Đan Dương để thám thính tin tức. Hắn muốn biết liệu chuyện của mình ở Dự Chương có bị lộ ra ngoài không, và Lưu Do sẽ đối xử với hắn ra sao.
Trên thực tế, phạm vi quận Dự Chương lúc này rất rộng lớn, vẫn chưa bị chia cắt thành bốn châu quận như về sau. Nên hiện tại phía đông quận Dự Chương tiếp giáp trực tiếp với quận Đan Dương, phía tây giáp với quận Trường Sa của Kinh Châu, còn phía nam thì nối liền với Giao Châu.
Dù nhiều nơi là hoang sơn dã lĩnh không người, nhưng việc chiếm cứ Dự Chương cũng được xem là cắt cứ một vùng đất rộng lớn ở phương nam.
Nghĩ lại, việc Chu Tuấn sắp xếp một người con trai làm Thứ sử Giao Châu, một người con trai làm Thái Thú Dự Chương, hai vùng đất này vừa vặn lại liên kết với nhau, dường như cũng có ý đồ gì đó.
Chỉ tiếc, chính bản thân ông ta đã giận mà chết, hai người con trai cũng đều bị giết tại địa phương, tất cả mọi chuyện tự nhiên cũng không còn gì để nói.
Thôi, tạm thời không nói thêm về những chuyện này nữa. Có lẽ trong lịch sử, Chu Vệ chết trên đường đi, nên Lưu Do không thể nhận được tin tức từ Dự Chương. Trách Dung mới có thể tiếp tục chiếm cứ Dự Chương, rồi lại chạy đến quận Đan Dương giúp Lưu Do trấn thủ thành Mạt Lăng, tiếp tục diễn kịch trước mặt Lưu Do.
Tuy nhiên, vào thời điểm Tôn Sách công phạt Giang Đông, Trách Dung đã dễ dàng bị Tôn Sách đánh bại, rồi lại từ Mạt Lăng lui về Dự Chương. Điều này cũng có thể là vì Trách Dung không thực sự dốc sức.
Nhưng bây giờ Chu Vệ lại yên ổn chạy tới Khúc A, Đan Dương, trực tiếp dùng thân phận em trai Chu Hạo để tố cáo Trách Dung với Lưu Do, vạch trần sự thật Trách Dung chiếm đoạt Dự Chương. Trách Dung tự nhiên sẽ không còn đến Đan Dương diễn k���ch nữa.
Thật ra, từ đó về sau, Trách Dung cũng luôn đề phòng việc Lưu Do có thể sẽ chinh phạt hắn bất cứ lúc nào.
Nhưng rất nhanh, khi nghe tin Chu Vệ mượn binh cùng chuyện Chu Vệ chiêu mộ quân sĩ tại huyện Lăng Dương sau đó, Trách Dung lại cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
Thật ra, Trách Dung cũng đã từng gặp Chu Vệ, đương nhiên đó là khi Chu Vệ vẫn còn là người của đời trước. Nên Trách Dung ít nhiều cũng có chút hiểu biết về Chu Vệ. Trong ấn tượng của Trách Dung, Chu Vệ chỉ là một nho sinh văn nhược, thậm chí còn có vẻ mọt sách đến ngốc nghếch.
Nghe nói về những chuyện Chu Vệ làm ở Lịch Dương, Trách Dung cũng xem thường, cho rằng đó là lời đồn thổi phóng đại năng lực của Chu Vệ, chắc chắn là mèo mù vớ chuột chết. Hoặc là Lưu Do mượn danh Chu Vệ, cố ý khiến Tôn Sách mất cảnh giác để ngầm làm những chuyện như vậy, kết quả là vô cớ tạo nên tiếng tăm cho Chu Vệ.
Theo Trách Dung, một nho sinh văn nhược như Chu Vệ tuyệt đối không thể nào có bản lĩnh này.
Sau khi biết Lưu Do không định đích thân ra mặt mà giao việc chinh phạt D��� Chương cho Chu Vệ, Trách Dung liền thả lỏng cảnh giác đối với Chu Vệ rất nhiều. Hắn chỉ phái người tiếp tục theo dõi động thái của Chu Vệ tại Lăng Dương, rồi chuyển toàn bộ sự chú ý sang thành Dự Chương, tiếp tục thực hiện đại nghiệp Phật giáo của mình.
Nhưng vài ngày trước còn có tin tức nói Chu Vệ đang đại chiến với Sơn Việt Tổ Lang ở Bạch Thương, huyện Lăng Dương, vậy mà chỉ trong chớp mắt, Chu Vệ đã dẫn nhiều binh mã như thế đánh tới Dự Chương rồi...
Bản văn này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.