(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 149: Trách Dung đau cả đầu
Khi quân Trách Dung còn cách doanh trại Chu Vệ hai mươi bước, từ bên trong doanh trại Chu Vệ, những chiếc xe bắn đá bỗng nhiên phóng ra từng đợt bình gốm.
Những chiếc bình này dường như chứa đầy mỡ sôi. Ngay khi chúng rơi xuống và vỡ tan, chất béo bên trong liền bắn tung tóe lên đầu các Phật binh và dân quân hộ pháp dưới trướng Trách Dung. Ngay lập tức, không ít người bị bỏng, kêu la đau đớn. Ngay cả những Phật binh chủ lực của Trách Dung, vốn đang giơ cao cung đôi và khiên chắn trong tay, cũng bị dầu nóng bắn lên người, nổi đầy mụn nước.
Nhưng đó mới chỉ là màn dạo đầu. Sau đó, từ trên tường lũy doanh trại Chu Vệ, cung tiễn thủ đồng loạt bắn ra từng loạt hỏa tiễn. Những mũi hỏa tiễn bén lửa vào dầu nóng, lập tức biến quân doanh Trách Dung thành một biển lửa. Lửa lớn vô tình, khiến đại quân Trách Dung đang tấn công không khỏi lâm vào hỗn loạn.
Tiếp đó, từ trong doanh trại Chu Vệ, vô số vại dầu tiếp tục được ném ra, như đổ thêm dầu vào lửa, khiến ngọn lửa bùng lên dữ dội hơn bao giờ hết. Trách Dung cuối cùng không giữ được bình tĩnh, đành phải hạ lệnh thu quân, dẫn theo những Phật binh và dân quân hộ pháp bị thương tích đầy mình, người dính đầy dầu mỡ hoặc quần áo cháy xém tả tơi, tháo chạy về sau.
Tuy nhiên, Trách Dung dường như vẫn chưa cam chịu. Sau khi rút đội quân tập kích lén về hai dặm, hắn vẫn cho chỉnh đốn quân ngũ ngay tại chỗ, chờ đợi thời cơ khi đội quân đường thủy vòng ra phía sau doanh trại Chu Vệ để tấn công bất ngờ, hy vọng tạo ra hiệu quả bất ngờ, phá vỡ thế trận của Chu Vệ. Khi ấy, hắn sẽ lại xông lên tiêu diệt, hai mặt giáp công sẽ có thể đánh tan đại doanh Chu Vệ chỉ trong một trận.
Chỉ có điều, Trách Dung không hề hay biết rằng, kế sách của hắn đã sớm bị Vương Ngữ Yên nhìn thấu. Dĩ nhiên, Vương Ngữ Yên không có hệ thống cảnh báo từ trò chơi Tam Quốc của Chu Vệ, nên nàng đã sử dụng phương pháp cảnh báo thô sơ của thời đại này: đặt vài vại nước chôn dưới đất gần tường doanh trại Chu Vệ, cử người chuyên môn canh chừng mặt nước. Bằng cách này, gần ba vạn đại quân của Trách Dung khi hành quân lén lút đến gần chắc chắn sẽ làm rung chuyển mặt đất. Có thể lính canh đêm trong doanh trại Chu Vệ không cảm nhận được, nhưng mặt nước trong những chiếc vại này lại xuất hiện những gợn sóng nhỏ. Quân Trách Dung càng tiến gần, sóng nước càng lớn. Nhờ đó, lính canh kịp thời phát hiện và báo động trước, và trước khi quân Trách Dung tiếp cận doanh trại, Vương Ngữ Yên đã hoàn tất mọi công tác chuẩn b�� phản công. Với sự chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy, không khó hiểu vì sao đại quân đường bộ của Trách Dung lại phải thảm bại mà quay về.
Còn về đội thủy quân mà Trách Dung cho là bí mật, kỳ thực cũng đã lọt vào tầm mắt của Vương Ngữ Yên. Nàng đã cho bố trí một hệ thống dây thừng bông cảnh báo trên sông Dự Chương. Khi thuy���n đi qua, kéo đứt sợi dây nhỏ, chuông cảnh báo được gắn sẵn sẽ rung lên. Hiện tại, đại quân Chu Vệ và Trách Dung đang giằng co tại đây, Trách Dung lại thiết lập thủy trại phong tỏa sông Dự Chương, đương nhiên không thể có thuyền dân thường qua lại trên sông. Hơn nữa, tuyến dây cảnh báo này lại được đặt ở hướng gần thủy trại của Trách Dung. Bởi vậy, dù thuyền thủy quân của Trách Dung chở binh lính vòng qua khu vực doanh trại Chu Vệ, thì Vương Ngữ Yên cũng đã sớm hoàn tất công tác chuẩn bị đối phó.
Trong màn đêm, một cánh quân hơn năm ngàn người của Chu Vệ lặng lẽ rời khỏi phía sau doanh trại, đi trước đội thuyền thủy quân của Trách Dung, đến một khúc sông tương đối hẹp để bố trí phục kích. Và không hề hay biết, đội thuyền của Trách Dung, với quyết tâm vòng ra phía sau doanh trại Chu Vệ để đổ bộ tấn công bất ngờ, khi đang di chuyển trên sông Dự Chương bỗng nhiên thấy hai chiếc thuyền dẫn đầu như đâm phải vật gì đó. Thế là, mũi hai chiếc thuyền gỗ bị những cọc nhọn đóng dưới nước đâm thủng, nước sông ồ ạt tr��n vào khoang. Hai chiếc thuyền dẫn đầu chầm chậm chìm dần xuống nước, binh lính trên thuyền kinh hoàng thất thố, chỉ còn cách nhảy xuống sông tháo chạy.
Nhưng theo sau đó là hơn hai mươi chiếc thuyền khác, trong bóng tối, họ không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra phía trước. Rất nhanh, vài chiếc thuyền lại đâm sầm vào những con thuyền phía trước, khiến đội thuyền Trách Dung trên sông Dự Chương nhất thời lâm vào hỗn loạn tột độ. Đội thuyền của Trách Dung khi thực hiện cuộc tấn công bất ngờ trong đêm vốn đã mang ý nghĩa mò mẫm vượt sông. Khi hai chiếc thuyền chở binh lính dẫn đầu đâm vào hàng cọc gỗ chắn sông, nước tràn vào làm thuyền chìm dần. Binh lính Trách Dung trên thuyền lớn tiếng la hét, nhưng những thuyền chở binh lính phía sau không thể nghe rõ chuyện gì đang xảy ra ở phía trước. Thế là, hơn hai mươi chiếc thuyền chở binh lính này cứ thế liên tiếp đâm vào nhau trên sông Dự Chương, tạo thành một mảng hỗn độn. Không ít thuyền bị đâm lật úp, khiến hơn một vạn Phật binh tinh nhuệ của Trách Dung trên thuyền, nhiều người chưa kịp làm gì đã phải nhảy xuống sông Dự Chương, trở thành "chó chết đuối". Mặc dù không ít người biết bơi, nhưng trong đêm tối mịt mùng không thể nhìn rõ bốn phía, lại bất ngờ rơi xuống nước, bị người xung quanh níu kéo. Dù có khả năng bơi lội tốt đến mấy, họ cũng sẽ bị kéo cùng nhau chìm xuống dòng sông. Miệng uống phải mấy ngụm nước sông lạnh buốt, họ tự nhiên cũng chỉ có thể vùng vẫy lung tung như những người không biết bơi. Đồng thời, những chiếc thuyền chở binh lính chìm xuống cũng tạo ra nhiều vòng xoáy và dòng chảy ngầm, cuốn không ít người vào nơi thuyền đắm, khiến họ trở thành những oan hồn dưới nước.
Lúc này, trên một bờ sông bỗng nhiên sáng rực vô số bó đuốc. Quân phục kích bên bờ sông Dự Chương cũng bất ngờ xuất hiện, lợi dụng khúc sông hẹp này mà bắn tới tấp những mũi hỏa tiễn về phía đội thuyền đang hỗn loạn của Trách Dung. Những mũi hỏa tiễn này bắn trúng những chiếc thuyền còn sót lại, rất nhanh châm lửa thiêu rụi chúng. Nhất thời, sông Dự Chương càng thêm hỗn loạn. Những chiếc thuyền chở binh lính còn lại cố gắng giãy dụa rút về thủy trại của Trách Dung, nhưng trước đó các thuyền đã đâm vào nhau, rất khó quay đầu. Cuối cùng, họ chỉ có thể dùng những cây sào dài để đẩy thuyền ra xa nhau. Thế nhưng, quân đội Chu Vệ trên bờ sông liên tục bắn tên, khiến thủy quân Trách Dung không thể nào tách thuyền ra được, cuối cùng tất cả thuyền đều bốc cháy. Phật binh của Trách Dung trên thuyền cũng chỉ có thể nhao nhao nhảy xuống dòng sông Dự Chương và bơi về bờ bên kia sông Dự Chương, may ra mới có cơ hội thoát chết.
Cứ như vậy, tất cả thuyền chở binh lính của Trách Dung không chìm xuống nước thì cũng cháy rụi trên sông, hầu như không còn một chiếc nào nguyên vẹn. Hơn một vạn Phật binh tinh nhuệ của Trách Dung trên thuyền cũng có bốn, năm ngàn người bị dòng nước nuốt chửng, vì rốt cuộc, số người trốn thoát về được thủy trại Trách Dung từ bờ sông Dự Chương bên kia cũng chỉ còn khoảng năm ngàn người. Kỳ thực, nếu thuyền chở binh lính của Trách Dung không hành quân vào ban đêm, thì hơn hai mươi chiếc thuyền đó đã không đến mức bị tiêu diệt hoàn toàn trên sông Dự Chương. Ít nhất, những thuyền đi đầu chưa chắc đã đâm vào hàng cọc gai dưới sông, và những thuyền phía sau cũng không đến nỗi đâm sầm vào thuyền phía trước. Cũng coi như là tự gieo nghiệt chướng, khó lòng tha thứ. Trách ai được khi họ muốn lợi dụng màn đêm để tập kích bất ngờ, nhưng lại bị Vương Ngữ Yên phát hiện và phục kích từ trước?
Thủy quân của Trách Dung xem như đã chịu tổn thất nặng nề. Chờ khi tin tức truyền về đến chỗ Trách Dung, người vẫn còn đang cách đại doanh Chu Vệ hai dặm, Trách Dung mới đau xót tột cùng, hạ lệnh rút binh, trở về doanh trại mình để liếm láp vết thương. Liên tiếp mấy trận chiến, Trách Dung đều tổn binh hao tướng, hầu như không chiếm được chút lợi lộc nào. Trớ trêu thay, xét về binh lực và sức chiến đấu, phe Trách Dung kỳ thực không hề yếu hơn Chu Vệ. Nhưng giờ đây, hắn lại như chó cắn phải con nhím, không biết cắn vào đâu, ngược lại bị gai đâm đến miệng đầy máu. Kết quả là sau thất bại trong cuộc tập kích lần này, Trách Dung thực sự không biết phải đối phó Chu Vệ như thế nào nữa. Hắn cảm thấy mọi hành động của mình dường như đều bị phe Chu Vệ đoán trước, rồi sau đó bị Chu Vệ lợi dụng cơ hội để phản công. Thật đúng là làm nhiều sai nhiều, chi bằng bớt làm còn hơn...
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.