Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 151: Hư hư thật thật

Sau trận tập kích đêm này, Trách Dung dù đã có những sự chuẩn bị kỹ càng, nhưng Vương Ngữ Yên, người phụ trách chỉ huy bên Chu Vệ, như thể đã đoán được ý đồ của hắn, khiến Trách Dung không đạt được mục đích.

Mặc dù sau đó, Vương Ngữ Yên vẫn tiếp tục sắp xếp vài cuộc tập kích đêm, nhưng tất cả đều là những trận giả, chỉ đánh trống reo hò bên ngoài trại Trách Dung, khiến đại quân hắn bừng tỉnh khỏi giấc ngủ, nhao nhao nghênh chiến, thì quân địch lập tức rút lui.

Hậu quả là, bên Trách Dung bị quấy rối liên tục suốt đêm, binh sĩ dưới quyền mấy đêm liền không được ngủ yên, đến nỗi ngay cả Trách Dung cũng gần như suy sụp tinh thần.

Cuối cùng, Trách Dung đành phải điều một bộ phận binh sĩ ra đóng ở tiền doanh, chuyên trách đề phòng các cuộc tập kích đêm thật giả của Chu Vệ, còn chủ lực Phật binh thì được bố trí ở hậu doanh.

Như vậy, dù cho tiền doanh có xảy ra biến động, hậu quân vẫn có thể yên ổn nghỉ ngơi, giúp các đơn vị chủ lực dưới quyền bảo toàn sức chiến đấu.

Nếu Chu Vệ thực sự tập kích tiền doanh bằng kỵ binh, Trách Dung cũng có thể điều động số Phật binh chủ lực này ra nghênh chiến. Hiện giờ, Trách Dung chỉ lo không tìm được cơ hội quyết chiến với đại quân Chu Vệ.

Binh mã của Chu Vệ quả thực quá xảo quyệt, như con rùa đen, thoắt thò đầu ra cắn một cái rồi lại rụt vào mai, khiến Trách Dung căm hận đến nghiến răng.

Trên thực tế, Trách Dung đã từng thử ph��i binh mai phục ở tiền doanh, nhằm tiêu diệt một bộ phận quân lính Chu Vệ đến tập kích.

Cũng coi như có thể cứu vãn phần nào cục diện chiến trường đang liên tiếp thất bại.

Nhưng Vương Ngữ Yên dụng binh thận trọng, cẩn mật. Sau đó, cơ bản đều là những cuộc tập kích giả nhằm cướp trại; khi phục binh của Trách Dung xuất hiện, những binh sĩ giả cướp trại này liền nhanh chóng tháo chạy.

Phục binh của Trách Dung đương nhiên không cam tâm, cứ thế đuổi theo sát nút, nào ngờ lại mắc bẫy mai phục của Vương Ngữ Yên.

Đám binh sĩ giả cướp trại dẫn theo truy binh của Trách Dung chạy trong đêm tối hai, ba dặm đến một con dốc, bốn phía bỗng nhiên nổi lên tiếng chiêng, tiếng trống khua vang, vô số bó đuốc bỗng chốc rực sáng trên sườn dốc trong màn đêm, khiến truy binh của Trách Dung không khỏi hoảng sợ, nhao nhao dừng bước không dám tiến lên.

Phật binh của Trách Dung cũng bị trận mai phục của quân Chu Vệ dọa cho sợ hãi, cho nên, khi chứng kiến cảnh này trong đêm tối, họ đương nhiên cho rằng lại trúng mai phục, làm sao còn dám tiếp tục xông lên giao chiến.

Thế nhưng, kết quả là lần mai phục này lại là giả, rất nhanh, quân Chu Vệ liền toàn bộ rút lui.

Sau khi trời sáng, Trách Dung lại phái người đi thăm dò phía trước, thì phát hiện chỉ có hơn ngàn binh sĩ Chu Vệ tạo ra màn mai phục giả, họ chỉ đốt rất nhiều bó đuốc trong đêm tối để dọa người mà thôi.

Thực ra, số binh sĩ Vương Ngữ Yên dùng để giả tập kích đêm, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn hai, ba ngàn người.

Đương nhiên, lần này là mai phục giả, nhưng đến lần sau, trong tình huống tương tự, thì chưa chắc. Thật giả lẫn lộn, hư thực khó lường, vốn là mưu lược của quân sư.

Trách Dung trí tuệ không bằng Vương Ngữ Yên, cho nên mọi việc đều bị Vương Ngữ Yên đi trước một bước.

Về sau, Trách Dung lại một lần nữa phái sáu, bảy ngàn Phật binh truy sát số quân sĩ Vương Ngữ Yên phái ra để tập kích đêm quấy rối, thì lại gặp phải cảnh tượng gần như tương tự lần trước.

Trong bóng đêm, vô số bó đuốc lại sáng lên, cùng với tiếng chiêng trống khua vang, như thể có một cuộc mai phục quy mô lớn đang chờ sẵn.

Nhưng s�� Phật binh này của Trách Dung lại coi đó chỉ là trò đùa dọa người, là thủ đoạn để quân Chu Vệ bỏ chạy, vẫn cứ không ngần ngại xông lên giao chiến. Kết quả, lần này lại thực sự có mai phục. Vương Ngữ Yên gần như đã điều động toàn bộ binh lực có thể tác chiến, khoảng hơn mười tám ngàn người, mai phục trong đêm tối.

Sáu, bảy ngàn Phật binh này liền hoàn toàn bị toàn bộ chủ lực quân của Vương Ngữ Yên bao vây. Trước tiên là một đợt mưa tên xối xả, sau đó là Thái Sử Từ, Lăng Thao, Mục Lan ba tướng lĩnh dẫn quân xông thẳng vào.

Trong màn đêm, giết cho đám Phật binh của Trách Dung đang truy kích phải kêu trời kêu đất. Trận chiến này, trong số sáu, bảy ngàn Phật binh Trách Dung phái ra, hơn ba ngàn bị chém giết tại chỗ, hơn một ngàn bị bắt sống.

Một, hai ngàn người còn lại tháo chạy về, nhưng lại bị binh mã của Vương Ngữ Yên thừa cơ đánh lén.

Trận chiến này kéo dài từ đêm khuya đến rạng đông. Sau đó, binh mã của Vương Ngữ Yên đuổi theo số Phật binh của Trách Dung, giết thẳng tới trước đại doanh của hắn, khiến những bại binh này xông thẳng vào làm náo loạn trận doanh tạm thời của Trách Dung.

Suýt chút nữa toàn bộ chủ lực quân của Chu Vệ đã có thể thừa cơ giết vào đại doanh của Trách Dung, đánh chiếm sáu doanh trại này của hắn.

Nếu không phải Vương Ngữ Yên vẫn không muốn liều mạng với Phật binh và dân quân hộ pháp của Trách Dung, mà kịp thời ra lệnh thu binh, thì trận chiến từ mai phục chuyển thành đại quyết chiến này, ít nhất có thể hạ được sáu trại đại doanh của Trách Dung, buộc hắn phải bắt đầu xây dựng lại doanh trại từ con số không, hoặc trực tiếp phải rút lui về thủy doanh, thậm chí về thành Dự Chương.

Chỉ là đến lúc đó, chủ lực đại quân của Chu Vệ cũng sẽ hứng chịu sự phản kháng điên cuồng từ hơn một vạn Phật binh và hơn hai vạn dân quân hộ pháp của Trách Dung, song phương đại quyết chiến, e rằng binh sĩ Chu Vệ cũng sẽ tổn thất không ít.

Cho nên, để giảm bớt tổn thất binh lực phe mình, và để thực hiện mưu đồ chiến lược đã định từ trước, Vương Ngữ Yên vẫn kịp thời thu binh.

Trận chiến này một lần nữa khiến Trách Dung tức giận phi thường, nhưng hắn cũng không dám truy sát đám quân sĩ Vương Ngữ Yên phái đến quấy rối vào ban đêm nữa. Hắn một lần nữa nhận ra rằng, phe mình không làm gì cả mới là an toàn nhất.

Nhưng Trách Dung cũng không dám tùy tiện rời đi tiền doanh này, bởi không có sự chỉ huy của hắn, e rằng đại quân của mình sẽ lần l��ợt bị binh mã Chu Vệ mưu đồ nuốt chửng.

Thế là, hai bên lại giằng co hơn mười ngày, Trách Dung thực sự không biết Chu Vệ rốt cuộc muốn làm gì.

Nhưng đúng vào ngày hôm đó, Trách Dung bỗng nhiên nhận được tin tức nói rằng đại bản doanh phía sau, thành Dự Chương, đã bị đại quân Chu Vệ chiếm giữ. Giờ đây Trách Dung đã mất đi căn cứ, ngay cả quân lương cũng không thể bổ sung thêm nữa.

Điều này khiến Trách Dung vô cùng kinh ngạc, hắn thực sự không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Đại quân Chu Vệ chẳng phải vẫn đang giằng co với hắn ở đây sao? Vậy binh mã nào đã chiếm được thành Dự Chương của hắn? Hắn cũng đã bố trí cảnh giới, phái binh mã phòng ngự ở hướng tây nam thành Dự Chương.

Cho nên, sau khi cẩn thận tra hỏi binh sĩ báo tin, Trách Dung mới hiểu ra đại quân Chu Vệ lại đã vượt qua núi Chung Lĩnh, đột ngột xuất hiện ở hướng đông nam thành Dự Chương. Sau đó, họ giả trang thành dân quân hộ pháp của Trách Dung để lén lút vào thành, khoảng hơn vạn binh mã bất ngờ ập vào trong thành Dự Chương, chưa tới một canh giờ đã chiếm được thành Dự Chương tương đối trống rỗng.

Trách Dung biết rõ mọi chuyện, không khỏi sững sờ hồi lâu trên chủ vị trong trung quân đại trướng, rồi mới truyền lệnh cho tám ngàn dân quân hộ pháp ở lại giữ sáu doanh trại, ba ngàn Phật binh giữ thủy doanh. Sau đó, hắn tự mình thống lĩnh ít nhất hơn một vạn hai ngàn Phật binh chủ lực cùng hai vạn dân quân hộ pháp quay về đoạt lại thành Dự Chương.

Chỉ là tại Trách Dung dẫn quân rời đi không lâu, Vương Ngữ Yên bên phía Chu Vệ cũng như đã nhìn thấu hư thực của thủy doanh và lục doanh của Trách Dung, toàn quân xuất động bắt đầu cường công lục doanh của hắn, rồi tiếp tục công phá thủy doanh.

Dân quân hộ pháp và Phật binh Trách Dung để lại đương nhiên không thể chống cự, thế là, chiến trường chính diện đã giằng co gần một tháng cũng kết thúc với thất bại thảm hại của Trách Dung.

Bất quá, chúng ta tạm thời tua ngược thời gian một chút, để xem Chu Vệ rốt cuộc đã đánh lén thành Dự Chương của Trách Dung như thế nào.

Trên thực tế, lần này Chu Vệ xuất binh, Vương Ngữ Yên đã vạch ra cho Chu Vệ kế sách "giương đông kích tây, ám độ trần thương", cố ý để đại quân bại lộ tung tích khi ở Bà Dương, nhằm thu hút sự chú ý của Trách Dung, khiến hắn suất lĩnh đại quân rời khỏi thành Dự Chương đến nghênh chiến Vương Ngữ Yên, người thay Chu Vệ thống lĩnh binh mã.

Thực ra, khi đại quân Chu Vệ còn chưa tới hồ Bà Dương, Chu Vệ đã để lại đầy đủ lương thảo và binh khí cho Vương Ngữ Yên, rồi dẫn Tổ Lang, Bàng Yển thống lĩnh tám ngàn quân Sơn Việt huyện Kính lặng lẽ chuyển hướng tiến vào dãy núi Chung Lĩnh, cứ thế biến mất khỏi tầm mắt của những người bên ngoài núi...

Bản dịch chất lượng cao này được truyen.free sở hữu và bảo hộ quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free