(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 163: Quân kỷ vấn đề
Chu Vệ mặc dù không biết việc xây dựng một đội quân có kỷ luật nghiêm minh, bảo vệ dân chúng vào thời Tam Quốc, liệu có thể thực sự nâng cao sức chiến đấu của binh sĩ hay không. Nhưng là người mang linh hồn từ thế kỷ sau, dù Chu Vệ có thể chịu đựng cảnh chém giết trên chiến trường, anh vẫn không thể chấp nhận việc quân đội cướp bóc dân thường. Cho dù vì cái gọi là danh tiếng nhân nghĩa, Chu Vệ cũng hy vọng đội quân dưới quyền mình có thể có kỷ luật.
Đương nhiên, một khi đã yêu cầu binh sĩ không được tự ý cướp bóc tài sản tư hữu, thì tự nhiên cũng cần phải bù đắp lại cho họ ở những phương diện khác. Chỉ cần ở trong quân của Chu Vệ, binh sĩ chắc chắn sẽ được ăn no, mỗi tháng cũng sẽ nhận lương bổng hậu hĩnh. Mỗi lần tác chiến đều có thưởng tiền hoặc các vật phẩm khác. Ngoài ra, binh sĩ lập công cũng sẽ được thưởng phạt công bằng. Tất cả những điều này đều phải được thông báo rõ ràng để mỗi binh sĩ đều biết. Có thưởng có phạt mới khơi dậy được tinh thần tích cực.
Mặc dù điều này có vẻ sẽ làm tăng đáng kể chi phí của Chu Vệ cho quân đội, nhưng chiến tranh vốn dĩ là hành vi chiếm đoạt tài sản. Dù không thể thu được thuế ruộng thực tế, nhưng vẫn có thể chiếm đoạt đất đai.
Dùng đất đai làm phần thưởng cũng là một phương pháp hữu hiệu. Thậm chí không cần cấp đất thực tế, hoàn toàn có thể ban thưởng trên danh nghĩa, tức là để binh sĩ và tướng lĩnh dưới quyền được hưởng lợi từ bao nhiêu đất đai, được hưởng thuế má từ những vùng đất đó. Điều này một mặt có thể ổn định lòng quân. Sau khi ban thưởng đất đai, binh sĩ không cần lo lắng về việc canh tác. Tựa như quan phủ đã thay họ cho thuê đất, họ chỉ cần yên tâm đánh trận, bảo vệ vùng đất của mình là hằng năm, hằng tháng đều được hưởng lợi tức từ những vùng đất đó. Mặt khác, cũng có thể tận dụng tối đa những vùng đất được ban thưởng này, tránh tình trạng đất đai sau khi ban thưởng lại bị bỏ hoang không ai canh tác.
Chu Vệ thậm chí có thể dựa theo công lao để ban thưởng đất đai, chỉ cần ban thưởng số lượng đất đai, không nhất thiết phải chỉ rõ vị trí cụ thể. Dù sao, dựa theo tỷ lệ thu hoạch bình quân của đất đai trong vùng Chu Vệ kiểm soát, chỉ cần phân bổ theo danh nghĩa cho binh sĩ là được. Khi binh sĩ xuất ngũ hoặc khi lập gia đình, muốn thực sự có được vùng đất trên danh nghĩa để tự mình canh tác hoặc cho người nhà canh tác, thì có thể chỉ định đất ban thưởng ở khu vực lân cận cho họ. Hoặc là, tại quê hương của họ, thông qua sự sắp xếp của quan phủ mà phân phối đất đai. Làm như vậy còn có một ưu điểm là vùng đất họ nhận được sẽ tập trung ở một chỗ, không bị phân tán mỗi nơi một ít.
Đương nhiên, trong đó có lẽ còn rất nhiều vấn đề cần xem xét và bổ sung, ví dụ như làm thế nào để binh sĩ tin rằng vùng đất ban thưởng họ nhận được là có thật, hay làm thế nào để ngăn chặn quan lại cấp dưới lợi dụng chức quyền gây tổn hại đến lợi ích thực tế của binh sĩ khi họ yêu cầu được nhận đất. Nhưng những vấn đề này đều là chuyện cần giải quyết sau khi toàn bộ chế độ ban thưởng quân công đã được xác lập, và sẽ không ảnh hưởng đến việc Chu Vệ áp dụng rộng rãi chế độ thưởng phạt này. Hơn nữa, ban thưởng đất đai cũng là một biện pháp khen thưởng công trạng cao cấp của Chu Vệ, sẽ không tùy tiện phân phát đất đai cho binh sĩ.
Dù sao, Chu Vệ hoàn toàn có thể thông qua hình thức khen thưởng theo công lao để thỏa mãn nhu cầu tài sản tư hữu của binh sĩ dưới quyền, từ đó loại bỏ tệ nạn binh sĩ vì tư lợi mà cướp b��c chiến lợi phẩm trên chiến trường, hoặc cướp bóc dân thường. Đây cũng là kế sách cơ bản mà Chu Vệ và Vương Ngữ Yên đã định ra khi còn ở huyện Lăng Dương, và đã được phổ biến, áp dụng trong quân đội của Chu Vệ từ sớm.
Lần này, dù đội binh Sơn Việt ở Kính huyện của Tổ Lang vừa mới đầu hàng, nhưng trước đó Chu Vệ đã riêng dặn dò Tổ Lang về yêu cầu kỷ luật quân đội. Bởi vậy, hiện tại Tổ Lang cũng ban bố những mệnh lệnh nghiêm khắc cho đội binh Sơn Việt này, tuyệt đối không cho phép họ tùy tiện vi phạm.
Nhờ sự giám sát trực tiếp của Bàng Yển và Tổ Lang, hơn tám nghìn binh Sơn Việt ở Kính huyện này cuối cùng đã không gây ra những hành vi hỗn loạn, vi phạm quân kỷ nghiêm trọng đến mức phải xử trảm. Đương nhiên, những hành động nêu gương của Chu Vệ trong thôn như vậy, thực sự đã khiến dân sơn cước đến từ Chung Lĩnh cũng ngầm kính phục.
Dù dưới kỷ luật quân đội nghiêm minh của Chu Vệ, họ cũng chỉ có thể cùng đoàn quân tìm đất trống cắm trại dã ngoại, ngủ trong lều trại tạm bợ, dù nhà cửa trong thôn ngay trước mắt nhưng không được phép vào ở. Tuy nhiên, Chu Vệ đã tuyên truyền loại quân luật không quấy nhiễu, không làm hại dân, điều đó lại khiến thâm tâm họ cảm thấy đây mới là phong thái mà quan quân nên có. Bởi vì những người dân sơn cước ở Chung Lĩnh dù sao cũng vẫn là dân thường, và trong lòng người dân thường thì vẫn luôn thích những đội quân như vậy.
Do đó, những người dân sơn cước đến từ Chung Lĩnh đối với Chu Vệ càng thêm tin phục. Ngay cả Đằng Hổ Khung, Đằng Ngọc Yến cùng các thủ lĩnh khác đến từ núi Chung Lĩnh cũng đã suy nghĩ rất nhiều trong lòng về những yêu cầu như vậy của Chu Vệ.
Sau đêm đó, đại quân Chu Vệ lấy lại sức rồi rời khỏi ngôi làng này. Đi thêm hai canh giờ nữa thì đến ngôi làng tiếp theo. Chu Vệ dùng thủ đoạn tương tự, kiểm soát dân làng ở đây. Ngôi làng này thực chất chỉ cách thành Dự Chương chưa đầy mười dặm.
Vì vậy, Chu Vệ đã tận dụng ngôi làng này làm trung tâm chỉ huy tiền tuyến tạm thời. Anh cho Bàng Yển cùng gần một nghìn tinh binh Sơn Việt thay trang phục của dân làng, để tóc xõa, vấn khăn, đẩy theo hàng chục chiếc xe đẩy chở vật tư, giả làm dân quân hộ tống vật tư địa phương của Trách Dung lên thành Dự Chương. Lại thêm một vài dân sơn cước Chung Lĩnh quen thuộc địa hình Dự Chương dẫn đường, họ liền tiến thẳng đến thành Dự Chương để đánh úp cổng thành.
Còn Chu Vệ thì dẫn theo Tổ Lang, Đằng Hổ Khung, Đằng Ngọc Yến cùng các binh sĩ Sơn Việt và dân sơn cước Chung Lĩnh khác, dựa vào chức năng bản đồ trực tiếp của trò chơi Tam Quốc mà Chu Vệ sở hữu, chậm rãi theo sau. Chỉ cần Bàng Yển phía trước chiếm được cổng thành Dự Chương, Chu Vệ liền có thể chỉ huy đại quân tấn công thành Dự Chương, một mẻ lấy gọn căn cứ hậu cần của Trách Dung này.
Thật ra, cảm giác này khá giống với những lần trước ở huyện Lăng Dương, khi đóng giả đạo tặc lẻn vào tập kích phủ đệ của các gia đình quyền quý. Chỉ là giờ đây, những phủ đệ hào cường ở Lăng Dương huyện đã biến thành thành Dự Chương đồ sộ hơn nhiều, nhưng binh mã mà Chu Vệ dẫn theo cũng đã đông hơn rất nhiều so với binh lính dưới quyền Lăng Thao trước đây.
Đương nhiên, để toàn tâm chú ý đến cuộc chiến đánh lừa chiếm cổng thành Dự Chương của Bàng Yển ở phía trước, Chu Vệ cũng đã tìm một chiếc xe bò trong làng để đi. Anh nửa nằm nửa tựa trên xe bò, nhắm mắt lại, thông qua bản đồ trực tiếp của trò chơi Tam Quốc để theo dõi hành động của Bàng Yển ở phía trước. Một khi Bàng Yển thành công, Chu Vệ có thể bất cứ lúc nào truyền đạt chỉ lệnh cho Tổ Lang và những người theo sau xe bò, để toàn quân nhanh chóng chi viện Bàng Yển, đoạt lấy thành Dự Chương.
Chỉ là, với tư cách một thống soái quân đội, biểu hiện của Chu Vệ như vậy trong mắt những người không hiểu rõ sự thật thì vẫn khá kỳ lạ. Ví dụ như Đằng Ngọc Yến nhìn Chu Vệ nằm tựa trên xe bò, lim dim ngủ, liền cảm thấy Chu Vệ chính là đang lười biếng. Nàng khẽ lẩm bẩm trong miệng, thắc mắc vì sao không cho nàng đi theo Bàng Yển đánh úp cổng thành Dự Chương, thà rằng như vậy còn hơn ở đây nhìn Chu Vệ lười biếng mà để người khác chỉ huy đại quân thế này.
Tiếng lẩm bẩm đó lọt vào tai Đằng Hổ Khung, hắn liền không khỏi trừng mắt nhìn Đằng Ngọc Yến vài cái đầy dữ tợn, mới khiến cô gái sơn cước này bớt bướng bỉnh đi phần nào. Tuy nhiên, Chu Vệ không thể nào tiết lộ mục đích của hành động này cho Đằng Ngọc Yến và những người ngoài khác, nên Chu Vệ thực sự không bận tâm Đằng Ngọc Yến nghĩ gì về mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được thực hiện với tất cả tâm huyết.