(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 187: Nhữ thật sự hơi quá đáng
Thật ra, qua những ngày tháng rèn luyện trên chiến trường cùng với việc Vương Ngữ Yên gấp rút huấn luyện binh sĩ khi trú đóng trong doanh trại, phần lớn quân lính của Chu Vệ đã vượt qua giai đoạn tân binh. Không ít người trong số họ đã nếm mùi máu lửa, trở thành những binh lính thực sự từng giết người.
Huống hồ, những thân binh này lại do Thái Sử Từ đích thân tuyển chọn v�� huấn luyện nên, tự nhiên càng thêm tinh nhuệ. Nếu là những binh lính khác, e rằng cũng khó lòng tạo nên cục diện như hiện tại.
Đáng tiếc, phật binh và hộ pháp dân quân bên Trách Dung lại không hay biết điều đó. Bọn họ vẫn tưởng rằng tất cả quân lính của Chu Vệ đều có trình độ huấn luyện cao như vậy, đều có thể phối hợp thành trận để chém giết trên chiến trường.
Chính vì thế, những phật binh và hộ pháp dân quân của Trách Dung trong lòng đã phần nào e ngại quân lính bên Chu Vệ.
Cũng chính vào lúc này, Thái Sử Từ đã có chiến quả mới. Ngay khi cấp dưới của Trách Dung ra lệnh cho phật binh của mình liều mạng, Thái Sử Từ liền phân phó quân lính dưới quyền thay đổi trận hình, rồi nhằm thẳng vào vị cấp dưới đang thống lĩnh binh mã của Trách Dung.
Hiện tại Thái Sử Từ không còn ý định dụ địch. Hắn đột nhiên cảm thấy đây là một cơ hội, hoàn toàn có thể dựa vào ba ngàn quân lính dưới trướng để đánh bại sáu ngàn quân của Trách Dung.
Vì thế, sau khi hỗn chiến bắt đầu, Thái Sử Từ, được hai tháp thuẫn binh và ba đao thuẫn thủ bảo vệ, đã trực tiếp xông thẳng vào cấp dưới của Trách Dung giữa chiến trường hỗn loạn.
Trong tình thế không còn giữ được đội hình, quân lính Trách Dung hoàn toàn lâm vào hỗn chiến, căn bản không thể ngăn cản Thái Sử Từ tiếp cận cấp dưới của mình.
Vị cấp dưới của Trách Dung này mặc dù cũng nhận ra điều bất ổn, nhưng hắn cũng không thể bỏ chạy khỏi Thái Sử Từ giữa chiến trường hỗn loạn như vậy. Ngay từ đầu, hắn chỉ kịp ra hiệu cho phật binh bên cạnh ngăn cản Thái Sử Từ.
Nhưng liên tiếp phái hơn hai mươi phật binh xông lên, tất cả đều dễ dàng bỏ mạng dưới song kích của Thái Sử Từ, đồng thời, Thái Sử Từ cũng ngày càng gần hắn hơn.
Nhìn thấy thế công không thể cản phá của Thái Sử Từ, vị cấp dưới của Trách Dung này đã có phần hoảng sợ. Lại thấy toàn bộ cục diện chiến đấu đều nghiêng về quân lính của Thái Sử Từ, hắn chẳng kịp màng gì khác, liền quay người bỏ chạy về phía doanh trại phía sau.
"Chạy đi đâu!"
Thái Sử Từ thấy hắn định chạy, đương nhiên sẽ không để hắn toại nguyện. Hắn bỗng quát lớn một tiếng, quăng chiếc kích phải vào lưng cấp dưới của Trách Dung.
"Ô..."
Tiếng gió xé chói tai vang lên, nhanh như điện xẹt, như thể xuyên thấu không gian.
"Phốc..."
Chiếc kích đó xuyên thẳng qua lưng cấp dưới của Trách Dung, khiến hắn ngã vật xuống giữa đường bỏ chạy, lưng úp lên trời, không kịp trăn trối nửa lời.
"Giết cho ta! Giết đi!"
Thái Sử Từ chớp thời cơ quay đầu ra hiệu cho hơn 2700 quân lính còn lại đang lược trận phía sau, phát động toàn quân tập kích. Thái Sử Từ càng dẫn đầu xông thẳng về phía doanh trại phía sau của Trách Dung. Đi ngang qua thi thể của cấp dưới Trách Dung, hắn tiện tay rút kích của mình ra.
Phật binh và hộ pháp dân quân ở doanh trại phía sau của Trách Dung mặc dù cũng theo bản năng bắn cung tên tới phía trước, nhưng đều bị thân binh nâng thuẫn bên cạnh Thái Sử Từ ngăn chặn.
Mà ở phía sau dù sao vẫn còn phật binh Trách Dung đang hỗn chiến với quân lính Thái Sử Từ. Những cung tiễn thủ này không có ai chỉ huy ra lệnh, cũng không tiện bắn cung tên vào đồng đội đang hỗn chiến, nên đâm ra lúng túng, không dám hành động.
Thái Sử Từ thừa cơ vọt tới gần doanh trại, xông vào từ một khe hở chưa kịp gia cố vững chắc.
Lần này, phật binh Trách Dung trong doanh trại đã mất khả năng ngăn cản từ xa, chỉ có thể lâm vào cận chiến.
Quân lính của Thái Sử Từ phía sau cũng theo đà xông lên. Số phật binh Trách Dung còn sót lại sau trận đối đầu với ba trăm thân binh của Thái Sử Từ thì đã sinh lòng e ngại, thi nhau quay lưng bỏ chạy.
Sau khi chạy về doanh trại, họ không dừng lại để chiến đấu mà tiếp tục tháo chạy. Hành động tháo chạy hỗn loạn ấy tự nhiên đã làm tan rã ý chí tử thủ của các phật binh và hộ pháp dân quân khác trong doanh trại phe mình.
Lần này, thất bại của họ như núi đổ.
Chứng kiến sức chiến đấu của ba trăm thân binh dưới trướng Thái Sử Từ, phật binh và hộ pháp dân quân của Trách Dung vốn đã bị xuyên thủng tấm màn che cuối cùng trong lòng. Họ cho rằng dù có liều mạng chính diện cũng không thể đánh lại được những quan quân này, vì thế, họ cũng không còn ý định ở lại liều chết.
Khi quân lính của Thái Sử Từ ùn ùn xông tới, hơn hai ngàn phật binh và hơn ba ngàn hộ pháp dân quân còn sót lại bên Trách Dung đều lập tức quay người bỏ chạy.
Thái Sử Từ thừa cơ truy sát một đoạn, sau đó mới dừng bước để dọn dẹp chiến trường, tiếp theo phái người gọi Bàng Yển, Lăng Thao đang mai phục tới hội quân.
Nhận được tin tức từ Thái Sử Từ, Bàng Yển và Lăng Thao vội vàng chạy đến. Thấy Thái Sử Từ đã kết thúc trận chiến, cả hai không khỏi có chút ảo não, cảm thấy mình đã bị Thái Sử Từ qua mặt một cách hợp lý.
"Tử Nghĩa, ngươi quả thực quá đáng, lại lừa chúng ta khổ sở chờ đợi ở đằng kia, ngươi ngược lại ở đây một mình lập công, hừ hừ!"
Bàng Yển nhìn Thái Sử Từ vừa đùa cợt vừa hờn dỗi nói, ánh mắt đảo qua một doanh trại tạm bợ đang được xây dựng, rồi lại nhìn sang số binh khí Thái Sử Từ thu được và đám quân lính Trách Dung bị bắt, không khỏi có chút lòng ngứa ngáy.
Lăng Thao cũng nhìn Thái Sử Từ, thần sắc có phần kỳ lạ, hiển nhiên cũng cảm thấy hành động của Thái Sử Từ có phần không được "chính cống".
"À này..., Hùng Bá, chuyện này thực không thể trách ta. Ban đầu ta cũng muốn dụ chúng ra, nhưng đám giặc này lại chẳng có chút ý nghĩ truy kích nào. Có lẽ là do trước đây bị quân sư dùng kế lừa gạt nhiều lần rồi nên đã có kinh nghiệm. Ta bất đắc dĩ đành phải dùng lời lẽ khiêu khích để dẫn giặc ra giao chiến, nhân cơ hội giết đi sĩ quan cầm đầu, thế là dẹp yên được bên này!"
Thái Sử Từ dù miệng nói vậy nhưng trên mặt vẫn hiện rõ nụ cười đắc ý. Mặc dù trong trận này, hơn sáu ngàn quân lính Trách Dung vẫn có hơn bốn ngàn tên trốn thoát, nhưng trận chiến này cũng coi như có chút thu hoạch.
"Lăng Thao, chúng ta đừng nghe lời tên này, rõ ràng là được tiện nghi rồi mà còn khoe khoang. Tử Nghĩa, ta hỏi ngươi xem, bên ta tổn thất bao nhiêu quân lính?"
Bàng Yển kéo Lăng Thao lại cùng khinh bỉ Thái Sử Từ, rồi cố ý trêu chọc chất vấn Thái Sử Từ. Thực ra trong lòng hắn thật sự không cam tâm để Thái Sử Từ một mình đánh trận này.
Bàng Yển nghĩ rằng, biết thế đã tự mình ra làm việc dụ địch này, biết đâu còn giết được nhiều quân lính Trách Dung hơn, vừa hay được thỏa mãn cơn ngứa nghề.
"Ừm, tổn thất hơn trăm huynh đệ. Hắc hắc, đám giặc này trước bị ta giết cho mất hết nhuệ khí, đợi toàn quân ta đánh tới thì chúng tự nhiên bỏ chạy. Hùng Bá, Lăng Thao, lần này coi như ta sai, ngày sau ta sẽ mua rượu tạ lỗi vậy!"
Thái Sử Từ đương nhiên hiểu Bàng Yển chỉ là nói đùa, chứ không thật sự trách cứ gì, vì thế hắn cũng bông đùa đáp lại bằng một câu xin lỗi.
"Ừm, thế thì được! Vậy Tử Nghĩa, tiếp theo chúng ta có truy kích không?"
Bàng Yển nhẹ gật đầu, coi như bỏ qua cho Thái Sử Từ lần này. Thế nhưng lại nghĩ rằng, Thái Sử Từ dùng ít thắng nhiều như thế mà cũng chỉ tổn thất chưa đến một trăm người, vậy nếu hơn một vạn người bên mình đuổi theo chém giết Trách Dung, có lẽ cũng có thể khiến Trách Dung thất bại hoàn toàn.
"À cái này..."
Thái Sử Từ cũng có phần do dự, không quyết định được. Mới chỉ một trận chiến thôi mà hắn đã nhận ra quân lính dưới trướng Trách Dung kỳ thực không còn tinh thần chiến đấu như trước nữa, có lẽ truy sát cũng được, nhưng việc này hắn thực sự khó lòng tự mình quyết định.
Ngay lúc này, từ phía sau bỗng có trinh sát cưỡi ngựa cấp tốc phi đến. Thấy Bàng Yển, Lăng Thao, Thái Sử Từ ở đây, liền cất tiếng hô: "Ba vị tướng quân, Chúa công và Quân sư có lệnh đến, xin ba vị tướng quân theo lệnh mà làm việc!"
Sau đó trinh sát liền xuống ngựa, từ trong ngực lấy ra một cuộn vải lụa, đưa về phía ba người Bàng Yển, Lăng Thao, Thái Sử Từ...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.