(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 20: Nghe có Thái Sử tử nghĩa
Vệ nghe nói, Tôn Sách thuở nhỏ giao hảo với Chu Du, mà Chu Du lại là con trai của Đan Dương Thái thú Chu Thượng, người rất được lòng dân tại vùng Đan Dương. Hiện giờ Mục châu đại nhân đang trấn giữ thành Đan Dương, có thể uy hiếp khắp bốn phương, khiến Tôn Sách không có cơ hội lợi dụng. Nhưng nếu Mục châu đại nhân rời Đan Dương đi đối phó với kẻ gian tặc như Trách Dung, chẳng phải là tạo cơ hội cho Tôn Sách vượt sông sao! Vì vậy, Mục châu đại nhân tuyệt đối không thể khinh suất hành động! Kính xin Mục châu đại nhân tha thứ sự vô lễ của Vệ!
Chu Vệ chẳng còn cách nào khác, đành phải nói rõ chuyện của Chu Du và Chu Thượng. Chẳng qua hiện tại Chu Thượng này đúng là Đan Dương Thái thú, dù không nắm binh quyền, nhưng rốt cuộc cũng là Thái thú một phương.
Trước đó Lưu Do đã kiêng dè Ngô Cảnh, Tôn Bí, nên đuổi cả hai người họ qua Trường Giang, chính vì lo ngại mối quan hệ của họ với Tôn Sách, sợ rằng họ sẽ ngả về Viên Thuật.
Vậy mà bây giờ Chu Thượng lại có mối quan hệ như vậy với Tôn Sách, thì quả thực đáng để lo ngại.
"Cái này. . ."
Lưu Do nghe vậy quả nhiên lại chìm vào suy tư. Uy hiếp của Viên Thuật, thực lực của Tôn Sách, Lưu Do dĩ nhiên đều biết rõ, chỉ là hiện tại tạm thời còn có Trường Giang hiểm trở che chắn, nên Lưu Do mới có thể yên ổn ngồi ở thành Đan Dương.
Trước đó ông ta chỉ nhất thời hăng hái, mới nói muốn đích thân thống lĩnh binh mã đi thảo phạt Trách Dung, giờ đây Lưu Do lại một lần nữa do dự.
Tên môn khách vừa nãy lên tiếng bên cạnh nghe Chu Vệ nói vậy, cũng có chút cứng họng, không biết phải phản ứng ra sao. Hắn ta dĩ nhiên cũng biết tình cảnh hiện tại của Lưu Do, thân là môn khách vốn phải chia sẻ gánh lo cho chủ, vậy mà lại không bằng một đứa trẻ miệng còn hôi sữa như Chu Vệ nhìn rõ cục diện.
"Chúa công hãy nghĩ lại!"
Một môn khách khác, ngồi gần vị trí của Lưu Do, cũng đứng dậy, cùng khuyên nhủ Lưu Do. Môn khách này hẳn là có chút địa vị bên cạnh Lưu Do, có thể là một mưu sĩ.
Lời của ông ta càng khiến Lưu Do từ bỏ ý định tự mình dẫn binh đi đối phó Trách Dung.
"Mục châu đại nhân, Vệ tự biết không tên tuổi, không công trạng, nên chư vị đều không tin tưởng tài quân sự của Vệ. Vậy thì thế này đi, Vệ xin nguyện dẫn hai khúc quân vượt sông, đánh úp Lịch Dương, để Mục châu đại nhân trừ đi một mối họa ngầm bên bờ sông! Cũng là để Vệ có thể tạo dựng cơ nghiệp!"
Chu Vệ biết muốn trực tiếp mượn binh từ Lưu Do thì e rằng không dễ dàng như vậy, hắn lại không giống Tôn Sách có thể hiến ngọc tỷ cho Viên Thuật để đổi lấy binh mã.
Hiện tại Chu Vệ tay không tấc sắt, lại muốn mượn binh bằng lời nói suông, quả thực có chút hão huyền.
Nghĩ vậy, Chu Vệ đành liều một phen. Thời Hán, một khúc quân là năm trăm người, hai khúc là một ngàn người. Nói thật, dựa vào một ngàn người để tấn công một cứ điểm quân sự trọng yếu, cũng không phải chuyện dễ dàng.
Bằng không, dưới trướng Lưu Do, các tướng Trương Anh, Phàn Năng đã không thể giằng co một năm với Ngô Cảnh, Tôn Bí đang chiếm cứ Lịch Dương, mà vẫn không thể hạ được huyện thành này.
"Ha ha, thật nực cười, ngươi tưởng ngươi là ai, có thể sánh ngang với các đại tướng dưới trướng Chúa công sao? Kia Lịch Dương có Ngô Cảnh, Tôn Bí trấn giữ, dưới trướng cũng có hơn ba ngàn binh mã, ngươi lại muốn dùng hai khúc quân để tấn công Lịch Dương, chẳng lẽ ngươi cho rằng số quân này không phải là binh lính của Lưu Mục châu sao, sinh mạng của một ngàn người đó có thể tùy ý để ngươi mang ra đùa giỡn ư!"
Có lẽ vì vừa bị Chu Vệ làm cho mất mặt, tên môn khách ban nãy lại mở miệng châm chọc hỏi Chu Vệ.
"Vậy thì xem Mục châu đại nhân có tin tưởng Vệ hay không! Dù sao cũng chỉ là hai khúc quân, nếu thực sự có thể đổi lấy Lịch Dương, thì đối với Mục châu đại nhân mà nói, có đáng để thử một lần không!"
Chu Vệ hoàn toàn không để ý tới gã môn khách đang la lối om sòm kia. Hắn cũng không có cách nào chứng minh năng lực của mình, thực tế thì bản thân Chu Vệ bây giờ cũng chẳng có chút tự tin nào, chỉ là muốn lừa được một ít binh lực rồi tính sau.
Thật ra tình hình Lịch Dương rốt cuộc ra sao, Chu Vệ hoàn toàn không biết, lần này thực sự là một nước cờ mạo hiểm.
Ánh mắt Lưu Do rơi trên mặt Chu Vệ. Hai khúc quân, tức một ngàn người, quả thực không đáng để ông ta bận tâm mấy, huống hồ ông ta cũng chưa chắc sẽ cấp cho Chu Vệ một ngàn binh sĩ tinh nhuệ.
Vậy nên ông ta mỉm cười, "Được, không hổ là con cháu Tiễn Đường Hầu, vậy ta sẽ tin ngươi một lần. Ta sẽ ban lệnh bài, ngươi hãy cầm phù hiệu của ta đến doanh trại Ngưu Chử lĩnh hai khúc quân, vượt sông bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương. Tất cả quân nhu phẩm cũng có thể nhận đủ từ doanh trại Ngưu Chử. Ta cũng sẽ lệnh Trương Anh làm hậu viện cho ngươi, khi cần thiết sẽ tiếp ứng một tay! Ngươi còn có yêu cầu gì nữa không?"
"Đa tạ Mục châu đại nhân. Vệ có một thỉnh cầu khác, thưa Mục châu đại nhân. Vệ nghe nói trước đây có nghĩa sĩ Thái Sử Từ người Đông Lai, từng một mình chiến đấu với Tôn Sách tại Thần đình Khúc A, sức dũng phi thường, còn cướp được mũ giáp của Tôn Sách. Không biết người này hiện tại đang đảm nhiệm chức vụ gì dưới trướng Mục châu đại nhân?"
Theo những gì Chu Vệ biết, lần giao chiến giữa Thái Sử Từ và Tôn Sách ấy, thực ra là Tôn Sách tự mình mang theo vài gia tướng thân tín hộ vệ đến Khúc A để dò la quân tình.
Nhưng trên thực tế, khi đó Tôn Sách vẫn chưa chính thức đánh vào Giang Đông.
Cũng có thể là Tôn Sách mang theo vài người thân cận, lén lút vượt sông đến Đan Dương tìm Chu Du chơi đùa, tiện thể đến Khúc A thăm dò quân tình của Lưu Do.
Tôn Sách chính là người như vậy, "khinh suất mà không phòng bị, dù có trăm vạn quân cũng chẳng khác gì một mình rong ruổi Trung Nguyên", nên mới sẽ như Quách Gia dự đoán, "Nếu như nằm gai nếm mật, chỉ một người địch ta, theo ta thấy, ắt sẽ chết dưới tay kẻ thất phu".
Lúc ấy, nếu không phải chỉ có Thái Sử Từ cùng một tiểu tướng Khúc A tùy tùng, nhàn rỗi tản bộ quanh doanh trại Lưu Do, nếu Lưu Do phòng bị quanh doanh trại nghiêm cẩn hơn một chút, thì có lẽ Tôn Sách và mười ba gia tướng bên cạnh cũng đã chết tại Khúc A rồi.
Đáng tiếc lịch sử không có chữ nếu, nhưng chuyện Thái Sử Từ cùng một tiểu tướng Khúc A đối chiến với Tôn Sách và mười ba gia tướng của hắn vẫn được lưu truyền.
Việc Chu Vệ nhắc đến chuyện này vào thời điểm này cũng xem như hợp lý.
Theo Chu Vệ suy đoán, hiện tại Thái Sử Từ hẳn vẫn mang thân phận môn khách của Lưu Do, chứ không phải cái gọi là trinh sát trong quân.
Nghĩ rằng Lưu Do dù có không trọng dụng Thái Sử Từ đến mấy, cũng sẽ không để ông ta đi làm trinh sát. Lưu Do là người Đông Lai, chắc hẳn cũng biết tài năng của Thái Sử Từ.
Nhưng Thái Sử Từ vừa mới đến dưới trướng ông ta, chưa lập được công trạng nào, làm sao có thể lập tức được bổ nhiệm làm đại tướng trong quân được chứ.
Có lẽ lời Lưu Do nói, "Ta nếu dùng Tử Nghĩa, Hứa Tử sẽ cười ta không biết dùng người", chỉ là lo sợ tùy tiện cất nhắc Thái Sử Từ sẽ khiến các cựu tướng trong quân bất mãn.
Đó là từ góc độ duy trì quân kỷ mà xét, chứ không phải thực sự chê bai năng lực của Thái Sử Từ.
Tuy nhiên, trong trận chiến tại Thần đình Khúc A, Thái Sử Từ đã lấy được mũ giáp của Tôn Sách, cũng coi như lập được một công. Vậy nên hiện tại Chu Vệ quả thực không rõ Thái Sử Từ đang đảm nhiệm chức vụ gì bên cạnh Lưu Do.
"Tử Nghĩa võ nghệ quả thực phi phàm, chỉ là mới đến trong quân, chưa dễ sắp xếp chức vụ, hiện giờ vẫn tạm ở dưới trướng ta, huấn luyện thân binh của ta mà thôi!"
Lưu Do nghe Chu Vệ nhắc đến Thái Sử Từ, thần sắc vẫn bình thản. Hiển nhiên trong mắt ông ta, Thái Sử Từ chỉ là một viên mãnh tướng, không thể sánh với các đại tướng thống lĩnh binh mã vốn có dưới trướng như Trương Anh, Phàn Năng, nên vẫn chưa thể yên tâm giao binh quyền cho ông ta. . .
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.