(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 30: Việc này không thể như này
Chu Vệ nghe Thái Sử Từ vẫn còn truy vấn về ngữ điệu đột ngột của Bàng Yển, liền quay đầu nhìn Bàng Yển.
Kẻ có trí lực chỉ vỏn vẹn hai mươi ba ấy, đôi khi thật sự khiến người ta đau đầu.
Nhưng chuyện vẫn phải tìm cách "chữa cháy", thế nên Chu Vệ lại quay đầu nhìn Vương Ngữ Yên, trao đổi ánh mắt với nàng.
Rất nhanh, Chu Vệ nghĩ ra một cái cớ trong lòng, rồi mới mở miệng giải thích với Thái Sử Từ: "Bàng Yển và Vệ gặp nhau, có thể nói là một điều may mắn! Nhưng Bàng Yển lại nói rằng, hắn từng được tiên ông cảnh báo trong mộng, mới biết Vệ gặp nạn, nên đã đặc biệt đến cứu Vệ. Sau khi Bàng Yển cứu Vệ, hắn cứ nói đùa rằng đó là thiên mệnh! Ha ha, e là làm Tử Nghĩa chê cười rồi! À, phải rồi, Tử Nghĩa, vừa nãy chúng ta đang bàn bạc chuyện Lịch Dương, đã định ra kế sách tiếp theo, Tử Nghĩa nghe qua sẽ rất đúng lúc!"
Chu Vệ coi như miễn cưỡng lấp liếm cho qua lời của Bàng Yển, bất quá cũng cố ý để lại một chút manh mối. Nếu cứ theo ý này mà suy diễn thêm, sau này tự nhiên có thể tạo ra những truyền thuyết diễn nghĩa tương tự như Thanh Long gặp nạn, tiên nhân sai Đại tướng Bàng Yển đến cứu chủ.
Tựa như việc Hán Cao Tổ Lưu Bang chém bạch xà, trở thành truyền thuyết Xích Đế chi tử chém giết Bạch Đế chi tử; hay cuối thời Tần, cá bụng có sách của Trần Thắng, từ đó tạo nên điển cố kiểu như "Trần Thắng vương" bố cáo.
Giờ đây, việc Bàng Yển vâng lời tiên nhân chỉ điểm, cứu giúp Thanh Long đang gặp nạn, tự nhiên cũng là một đề tài mà Chu Vệ có thể dùng để tạo thế trong tương lai.
Nhưng hiện tại Chu Vệ vẫn chưa muốn lan truyền những chuyện này ra ngoài, bởi vì điều đó sẽ chỉ mang lại ảnh hưởng trái chiều cho Chu Vệ, có thể nói là thời cơ chưa chín muồi.
Thế nên, Chu Vệ rất nhanh lại chuyển chủ đề sang chuyện bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương. Mặc dù lúc này Thái Sử Từ chưa nói ý đồ khi đến đây, nhưng hắn đã tới, chắc hẳn cũng là vì chuyện Lịch Dương mà đến.
Thái Sử Từ nghe vậy, vẫn còn chút nghi hoặc trong lòng, cảm giác có lẽ trong đó còn có ẩn tình gì. Bằng không, một nhân vật như Bàng Yển làm sao có thể cam tâm đi theo một công tử thư sinh yếu ớt như Chu Vệ được chứ?
Chẳng qua, vấn đề này nói cho cùng cũng chẳng liên quan gì đến hắn, thế nên khi Chu Vệ nhắc đến chuyện Lịch Dương, Thái Sử Từ cũng không suy nghĩ nhiều nữa.
"A, mỗ phụng lệnh của mục châu mà đến. Về ý của công tử lần trước, mục châu đã phân trần với mỗ rồi. Hiện tại, hai đạo lệnh phù điều binh mục châu đã giao vào tay mỗ, lại còn có một phong quân sách đã gửi đến tay Trương Anh, Phàn Năng nhị tướng trấn thủ Hoành Giang, để hai người họ đợi cơ hội trợ giúp chúng ta bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương. Mỗ đến đây, chính là muốn cùng công tử bàn bạc chuyện Lịch Dương!"
Thái Sử Từ thầm nghĩ trong lòng: Vốn dĩ muốn bảo ngươi đừng xen vào nhiều chuyện, nhưng bây giờ thấy ngươi cũng đáng tin cậy, vậy trước tiên cứ nghe kế sách của ngươi xem sao.
"Hay lắm! Tử Nghĩa, hai người Vương Ngữ Yên, Mục Lan đây cũng là bạn tốt của Vệ. Lần này, hai người họ vốn đi Hội Kê để đón bá phụ, tức Thái Thú Hội Kê Vương, nhưng chỉ vì nghe tin Vệ đang ở Đan Dương nên mới bỏ lại bộ khúc ở Quảng Lăng, đi trước đến đây gặp mặt một lần. Bây giờ khi biết chuyện Lịch Dương, họ liền định ra một kế sách, rằng kế sách là như thế này, như thế này, như vậy!"
Chu Vệ kể lại cho Thái Sử Từ nghe một lượt về lai lịch của Vương Ngữ Yên, Mục Lan và kế sách đã thương nghị trước đó với Vương Ngữ Yên.
Thái Sử Từ nghe vậy, ánh mắt cũng chớp động liên tục. Hắn thật sự không ngờ bên Chu Vệ lại đã có mưu đồ như vậy, nghe có vẻ cũng thật sự có một xác suất thành công nhất định.
Xem ra mình lại coi thường vị con trai của Tiền Đường hầu này rồi, không ngờ vị này cũng không phải những công tử sĩ tộc chỉ biết nói suông, khoác lác.
Sau đó, Thái Sử Từ lại nhìn về phía Vương Ngữ Yên và Mục Lan. Hắn cũng không ngờ Chu Vệ còn có thể có những bằng hữu như vậy, cam nguyện gánh vác nguy hiểm đến vậy vì Chu Vệ.
Dù sao, kế sách này cần phải đi sâu vào hang hổ, lấy thân mình làm mồi nhử hổ.
Mặt khác, Vương Ngữ Yên cũng đang mạo hiểm bằng danh nghĩa gia tộc. Chỉ e sau này người của Đông Hải Vương thị mà đi qua địa bàn của Viên Thuật, rất có thể sẽ bị Viên Thuật bắt giữ.
Bởi vì chuyện Lịch Dương này, cho dù thành công hay không, lập trường của Đông Hải Vương thị trong việc trợ giúp Lưu Do mưu đoạt địa bàn của Viên Thuật cũng đã trở nên rõ ràng.
Đối với Viên Thuật mà nói, Đông Hải Vương thị chính là thuộc phe địch.
Bất quá, điều này cũng chẳng liên quan gì đến Thái Sử Từ. Điều hắn nghĩ bây giờ là làm thế nào để mượn cơ hội này lập công, dưới trướng Lưu Do có thể thực sự nắm quyền chỉ huy quân đội, và mở ra sự khôn ngoan trong lòng hắn.
Thế nên, Thái Sử Từ suy tính một lát rồi mở miệng nói: "Như vậy, mỗ sẽ giả làm hộ vệ, cùng Vương công tử cùng nhau vào Lịch Dương. Vệ công tử bên ngoài sẽ dẫn quân tiếp ứng, đồng thời liên lạc với Trương Anh, Phàn Năng để họ cấp tốc tiếp viện chúng ta phá Lịch Dương!"
Dù sao đi nữa, Thái Sử Từ cũng không tiện để Chu Vệ mạo hiểm. Bước nguy hiểm nhất của kế sách này là tiến vào Lịch Dương dụ dỗ Ngô Cảnh, Tôn Bí bằng tiệc yến, rồi tại bữa tiệc bắt giữ hoặc chém giết hai người họ.
Vương Ngữ Yên là người của Vương thị, nhất định phải đi, nhưng Chu Vệ thì không cần thiết.
Thái Sử Từ nghĩ rằng, chỉ có mình mới nên gánh chịu chuyện nguy hiểm như thế này, dù sao Chu Vệ chỉ là một công tử thư sinh yếu ớt, đi cũng chẳng có tác dụng gì.
"Không, Tử Nghĩa, chuyện này không thể như vậy được. Tử Nghĩa ở Đan Dương đã lâu rồi, e rằng Ngô Cảnh, Tôn Bí đều quen mặt Tử Nghĩa. Hơn nữa, Vệ lại không quen biết các tướng lĩnh dưới trướng mục châu như Trương Anh, Phàn Năng, e rằng khó mà điều động binh mã. Thế nên, theo Vệ nghĩ thì, chuyện này chỉ có Vệ dẫn Bàng Yển, Ngữ Yên, Lan ba người vào Lịch Dương, bắt giữ Ngô Cảnh, Tôn Bí. Tử Nghĩa dẫn binh ở ngoài, khi nhận được tin tức thì đột kích thành, đồng thời cũng cần liên hệ Trương Anh, Phàn Năng nhị tướng để họ trợ giúp, như vậy kế sách mới có thể thành công!"
Chu Vệ suy nghĩ lại càng thực tế hơn. Thái Sử Từ ở bên Lưu Do cũng đã lâu rồi, chắc chắn bị nhiều người nhận ra. Lại thêm trước đó, Thái Sử Từ đã có trận chiến với Tôn Sách ở Thần Đình Khúc A, lập tức bị rất nhiều người biết đến.
Một Thái Sử Từ như vậy, nếu đến huyện thành Lịch Dương, sẽ rất dễ dàng bị người nhận ra.
Đồng thời, Chu Vệ cũng thực sự cần một người quen thuộc quân đội của Lưu Do để làm người liên lạc, dù sao Chu Vệ hoàn toàn xa lạ với các quân tướng dưới trướng Lưu Do, căn bản chưa từng gặp mặt.
Nói thật, hiện tại Chu Vệ vẫn còn chút lo lắng Trương Anh, Phàn Năng và những tướng lĩnh khác dưới trướng Lưu Do sẽ không nể mặt mình, căn bản sẽ không xuất binh chi viện Chu Vệ đánh Lịch Dương.
Vậy nếu không có viện trợ, thật sự chỉ dựa vào một ngàn quân tốt từ hai khúc, dù có thêm hai trăm tư binh Vương thị do Vương Ngữ Yên mang đến, cũng làm sao có thể đánh chiếm được Lịch Dương chứ?
Mặc dù hiện tại Thái Sử Từ trong tay có quân lệnh của Lưu Do, nhưng Trương Anh, Phàn Năng là tướng trấn giữ bên ngoài, việc họ có chịu xuất binh hay không, Chu Vệ thật sự không có chút chắc chắn nào.
Chu Vệ hiện tại đang mạnh miệng tuyên bố sẽ dùng hai khúc binh đánh chiếm Lịch Dương.
Nếu Chu Vệ không thể thành công thì thôi, cũng chỉ bị người ta coi là trò cười. Nhưng nếu Chu Vệ thật sự thành công, vậy mặt mũi của Trương Anh, Phàn Năng và các tướng lĩnh khác dưới trướng Lưu Do biết để vào đâu?
Người ta chỉ dùng hai khúc binh mà đã đánh chiếm được Lịch Dương, vậy chẳng phải trước đó Trương Anh, Phàn Năng và các tướng lĩnh khác đều ngồi không sao?
Dù sao Chu Vệ cũng không phải tướng lĩnh dưới trướng Lưu Do, thế nên Trương Anh, Phàn Năng và những người khác biết đâu lại có ý đồ khác trong đầu, không những không giúp đỡ mà ngược lại còn phá đám, cản trở.
Nhưng nếu bây giờ để Thái Sử Từ đi liên hệ Trương Anh, Phàn Năng xuất binh thì lại khác. Dù sao đi nữa, Thái Sử Từ cũng là người thân cận của Lưu Do, mà tầm quan trọng của Lịch Dương đối với Lưu Do, mọi người cũng đều biết.
Như vậy, nếu Trương Anh, Phàn Năng dám không góp sức, Thái Sử Từ có thể trực tiếp thông báo Lưu Do để trị tội bọn họ.
Thái Sử Từ nghe lời Chu Vệ nói, cũng ngây người một lúc. Hắn thật sự chưa nghĩ tới những điều này, đương nhiên hắn không biết Chu Vệ lo lắng Trương Anh, Phàn Năng không nghe lời, hắn chỉ là không ngờ mình lại có tầm ảnh hưởng như vậy...
Đây là bản chuyển ngữ được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.