(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 47: Trận địa sẵn sàng đón quân địch
"Được, Bàng Yển, Mục Lan, hai người các ngươi hãy dẫn tất cả Lưu Do quân tốt cùng ta đi!"
Dựa trên bảng điều khiển quân chủ du mục trong hệ thống trò chơi Tam quốc, Chu Vệ biết hơn một ngàn Lưu Do quân tốt này thực ra vẫn chưa phải lính của hắn, nên anh không hề bận tâm đến tổn thất của họ. Hiện tại, việc mang số quân tốt này đi cũng tiện cho Vương Ngữ Yên ở lại đây thu gom tiền trong kho bạc, đồng thời che giấu tình hình kho lương và kho vũ khí.
"Vâng!", "Vâng!"
Bàng Yển và Mục Lan lần nữa đáp lời, rồi quay người rời đi. Rất nhanh, họ tập trung hơn hai trăm Lưu Do quân tốt đang áp giải hàng binh Viên quân lại, chuẩn bị đưa đến cửa thành phía bắc để phòng ngự.
Tuy nhiên, bên phía Vương Ngữ Yên chỉ còn lại hơn hai trăm Vương thị tư binh để trông coi hai ngàn năm trăm, sáu trăm hàng binh Viên quân, điều này có phần giật gấu vá vai. May mắn thay, Vương Ngữ Yên có chỉ số năng lực 91 và trí lực 97, nên rất nhanh đã nghĩ ra một phương pháp: trực tiếp dùng tiền chiêu mộ một số nhân lực từ trong số hơn hai ngàn hàng binh Viên quân để giúp nàng trông coi những hàng binh khác.
Những quân tốt này tham gia quân ngũ vốn dĩ vì tiền, còn việc bán mạng cho ai thì lại không quan trọng. Thế nên, dưới sự trọng thưởng của Vương Ngữ Yên, họ tạm thời chấp nhận sự thuê mướn của nàng. Mặc dù tất cả hàng binh Viên quân đều tay không tấc sắt, mình mặc áo vải, nhưng hơn hai trăm Vương thị tư binh kia vẫn được Vương Ngữ Yên tập trung lại, võ trang đầy đủ để phòng bị biến cố bất ngờ. Có vẻ như nàng tạm thời đã khống chế vững vàng cục diện.
Không bàn chuyện Vương Ngữ Yên bên này khống chế hàng binh ra sao, chỉ nói Chu Vệ cùng Bàng Yển, Mục Lan sau khi tập trung gần hai trăm Lưu Do quân tốt còn lại, liền dẫn theo số cung tên do Viên tốt vốn canh giữ cổng thành phía Nam để lại, tiến về phía cửa thành phía bắc Lịch Dương. Đồng thời, Mã Trung, người vốn canh giữ tù binh ở cửa Nam, cũng được điều đến, ngay cả Ngô Cảnh đang bị trói cũng được dẫn đến cùng.
Trong khi Chu Vệ dẫn người đến cửa thành phía bắc, Thái Sử Từ cũng đã theo phân phó trước đó của Chu Vệ, chuẩn bị các phương tiện phòng ngự trên tường thành. Tuy nhiên, cửa thành phía bắc vốn không phải là trọng điểm phòng ngự, trên tường thành không hề chuẩn bị vật tư gì để thủ thành, nên rất nhiều thứ vẫn phải vận chuyển từ cửa thành phía Nam đến.
Vì vậy, ngay khi Chu Vệ đến nơi, lập tức phân phó năm trăm phụ binh tìm kiếm xe ngựa các loại để vận chuyển vật tư thủ thành như gỗ lăn từ cửa Nam đến, nhằm tăng cường phòng ngự cửa thành phía bắc trong thời gian nhanh nhất. Tuy nhiên, Thái Sử Từ không hề biết Tôn Sách đã mang binh mã đến cách bốn, năm dặm bên ngoài. Nghe Chu Vệ nói, Thái Sử Từ nhất thời vẫn còn hơi bán tín bán nghi.
Dẫu sao, trên đời nào có sự trùng hợp như vậy? Theo lẽ thường, vào thời đại này rất ít người hành quân vào ban đêm. Tuyệt đại đa số người thời đó đều mắc chứng bệnh quáng gà, buổi tối không có đèn đuốc thì hầu như không nhìn thấy bất cứ thứ gì, nên chiến dịch tập kích ban đêm đã trở thành một việc rất hiếm có.
Trước đó, Thái Sử Từ cũng chỉ vào lúc chạng vạng tối mới có thể mượn ánh sáng trời để dẫn người mai phục ở phía nam huyện thành Lịch Dương; sau đó trời tối, ông cũng cần đốt lên bó đuốc mới có thể mang binh nhanh chóng đến Lịch Dương. Nhưng bây giờ huyện thành Lịch Dương vừa mới bị chiếm, lại không ai có thể đi thông báo cho người khác, vậy tại sao lại có một chi binh mã như vậy chạy suốt đêm đến Lịch Dương chứ?
Thế nên, Thái Sử Từ chỉ là nửa tin nửa ngờ phái một ít trinh sát ra ngoài dò la tin tức. Kết quả, các trinh sát được phái đi rất nhanh đã trở về, quả nhiên phát hiện một chi quân đội đang hành quân vào ban đêm cách đó bốn dặm. Tuy nhiên, trong đêm tối, trinh sát cũng không thể nhìn rõ nhân số, mà chỉ thấy rất nhiều bó đuốc.
Vì vậy, Thái Sử Từ cũng mặc kệ đội binh mã này đến vì lý do gì, dù sao thì việc chuẩn bị phòng ngự thật tốt cũng là điều cần thiết. Đương nhiên, dựa theo suy đoán sau này của Chu Vệ, đây là Tôn Sách vì phòng ngừa hành tung của mình bị phía Lưu Do dò xét, nên mới cố ý hành quân vào ban đêm đến Lịch Dương, chuẩn bị âm thầm thừa lúc đêm tối mà vào thành.
Thế nên Tôn Bí mới có thể tự mình đi nghênh đón Tôn Sách, cũng là lo lắng Tôn Sách trong đêm tối sẽ đi nhầm đường. Chỉ là Tôn Sách cũng không nghĩ tới, hắn vẫn chậm một bước, chỉ chậm đúng chừng ấy thời gian mà Lịch Dương đã bị Chu Vệ chiếm lấy.
Đương nhiên, nhưng bây giờ nói tất cả những điều này cũng là vô ích. Tuy nhiên, nhìn vào cục diện hiện tại, đã Thái Sử Từ phái trinh sát phát hiện đội quân này, vậy những lính canh đã chạy khỏi Lịch Dương trước đó tất nhiên cũng hẳn đã gặp đội quân này. Có lẽ những kẻ đã trốn thoát đó đã báo cáo tình hình Lịch Dương cho quân địch.
Hiện tại, Thái Sử Từ không thể nào phán đoán địch sẽ thừa lúc đêm tối tấn công Lịch Dương, hay sẽ hạ trại ngay tại chỗ, chờ trời sáng rồi tính. Đương nhiên, Chu Vệ thông qua bản đồ trong hệ thống trò chơi của mình, biết rất rõ rằng quân địch đến vào ban đêm đó đã không dừng lại tại chỗ, mà lại trực tiếp tấn công Lịch Dương.
Mặc dù Chu Vệ suy đoán quân địch này là binh mã do Tôn Sách thống lĩnh, nhưng hiện tại anh thực sự không biết người mang binh đến rốt cuộc có phải Tôn Sách hay không. Tuy nhiên, Chu Vệ vẫn nói với Thái Sử Từ về việc quân địch không hạ trại, có lẽ đang chuẩn bị tấn công Lịch Dương vào ban đêm.
Lần này, dù Thái Sử Từ còn hơi do dự về phán đoán của Chu Vệ, nhưng ông không hề hoài nghi đề nghị của Chu Vệ nữa. Thế nên, Thái Sử Từ liền bắt đầu tập hợp cung tên, dù sao để thủ thành, ngoài gỗ lăn ra, thứ cần hơn cả chính là cung tên. Rất nhanh, hơn bảy trăm Lưu Do quân tốt mà Thái Sử Từ mang đến liền tạm thời chuyển chức thành cung binh. Mặc dù những cung binh tạm thời này có tiễn thuật không đáng tin cậy.
Nhưng Thái Sử Từ và Mã Trung đều là Thần Tiễn Thủ, ngược lại có thể chỉ điểm cho họ đôi chút, dù sao chỉ cần khiến các cung binh này có thể bắn tên là được. Thái Sử Từ cũng sai người đốt lên đống lửa cách cửa thành phía bắc trong tầm bắn của một mũi tên, nhờ vậy chiếu sáng được khá nhiều khu vực ngoài cửa thành, để các cung thủ trên thành có thể nhìn rõ mục tiêu bên dưới thành.
Trong khi đó, Chu Vệ bí mật tìm một chỗ, lấy ra không ít mũi tên đã thu thập từ kho vũ khí trước đó, sau đó liền gọi phụ binh đến, đưa mũi tên lên tường thành phía Bắc, để các cung binh này có đủ tên để sử dụng. Tiếp đó, tất cả mọi người liền đều sẵn sàng trận địa trên tường thành, ngay cả Bàng Yển cũng cầm lấy nỏ cơ, Mục Lan cũng tạm thời đổi sang cung tên.
Chỉ có Chu Vệ ẩn mình trên lầu canh cổng thành, coi như gánh vác trách nhiệm bao quát toàn bộ cục diện, dù sao võ lực của hắn hiện tại có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Bên cạnh Chu Vệ có mấy quân tốt đứng canh, sẽ giúp Chu Vệ truyền lệnh, đồng thời cũng sẽ giúp Chu Vệ canh chừng Ngô Cảnh đang bị trói ở một bên, để khi cần thiết, Ngô Cảnh cũng có thể được dùng làm con tin để kiềm chế đối phương.
Khoảng nửa nén hương sau đó, từ trên tường thành phía Bắc Lịch Dương đã có thể nhìn thấy trong bóng đêm xuất hiện những mảng bó đuốc lớn, di chuyển về phía Lịch Dương. Trên mặt đường đen nhánh, chúng trông tựa như một biển lửa đang thiêu rụi tiến về phía Lịch Dương.
Người ta vẫn nói, quân số lên đến vạn người thì sẽ vô cùng vô tận; hiện tại binh mã tuy không đến vạn, nhưng quy mô vài ngàn người trong bóng đêm cũng đủ khiến người ta kinh hãi. Lưu Do quân tốt mà Thái Sử Từ mang đến vừa mới chiếm được Lịch Dương, thực ra đều đã có chút mệt mỏi. Giờ đây đột ngột nhìn thấy tình hình bên ngoài thành, ai nấy đều không khỏi có chút kinh hãi, sĩ khí cũng thoáng biến động.
Tuy nhi��n, binh mã bên ngoài thành thấy những đống lửa đốt bên ngoài cửa thành phía bắc, cũng biết được hành động của mình đã bị người trong thành phát giác. Thế nên, ở bên ngoài phạm vi đống lửa đó, những binh mã này dừng chân lại. Sau đó, một người dưới sự hộ vệ của mấy thuẫn binh, chậm rãi đi về phía trước, tới gần chân tường thành phía Bắc Lịch Dương, liền dừng lại bước chân, lớn tiếng hô lên về phía trên tường thành: "Các ngươi rốt cuộc là ai, dám cướp lấy Lịch Dương của ta, hừ, chẳng phải là muốn chết ư!"
Nghe qua lời nói của người này, rất có thể chính là Tôn Bí, người đã rời khỏi Lịch Dương trước đó. Hiển nhiên, hắn đã biết được Lịch Dương bị người khác cướp đoạt từ trong miệng những Viên tốt đã chạy thoát khỏi Lịch Dương, nên trong lòng vô cùng phẫn hận.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn cho độc giả.