(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 51: Cổ thỏi đao Quy mỗ gia
"Cũng được, vậy ta sẽ chờ ngươi đổi binh khí rồi tái chiến, ha ha ha, hôm nay xem ra sẽ có một trận kịch chiến đây!" Nghe lời Thái Sử Từ nói, Tôn Sách khẽ chau mày. Tuy nhiên, lúc này hắn đương nhiên không tiện trực tiếp phản đối, bởi như vậy sẽ lộ ra mình e sợ Bàng Yển. Hắn đành trầm giọng đáp lời.
Sau đó, Tôn Sách cầm cổ thỏi đao lùi lại mấy bước, tạo ra một khoảng cách an toàn với Bàng Yển, coi như để đối phương có thể yên tâm đi đổi binh khí.
Chẳng mấy chốc, Mã Trung mang đôi song kích của Thái Sử Từ đến ngoài cửa thành giao cho Bàng Yển. Bàng Yển lập tức ném thanh song đầu răng sói côn đang cầm trên tay, nắm chặt đôi song kích bằng thép ròng, vung thử một chút.
"Ừm, trọng lượng cũng tạm được, nhưng vẫn hơi nhẹ chút, cũng miễn cưỡng mà dùng vậy! Oa ha ha ha!" Bàng Yển hai tay ước lượng, vẫn chưa hoàn toàn hài lòng. Sau đó, hắn vung đôi song kích trong không trung để làm quen với cách dùng. Thực tế, binh khí như kích vốn rất khó thuần thục, không phải ai cũng có thể tùy tiện sử dụng.
Loại binh khí như kích, ngoài việc có thể dùng lưỡi để đâm, dùng phần nguyệt kích để chém, còn có thể dùng móc kích hay vầng trăng kích để khóa binh khí đối phương. Tuy nhiên, để sử dụng thành thục những thủ pháp này, cần phải trải qua quá trình luyện tập đặc biệt.
Bàng Yển chưa từng sử dụng loại binh khí này bao giờ, nên khi vung thử, tạm thời hắn chỉ có thể coi đôi kích này như hai cây rìu lớn mà dùng. Đối v��i hắn mà nói, cách dùng này lại khá đơn giản, dễ dàng nhập cuộc.
Bàng Yển cứ thế vung vẩy đôi song kích trong tay, chậm rãi tiến về phía Tôn Sách, miệng thì hô lớn: "Tôn Sách, tới đây! Lúc này mỗ gia coi như không sợ bảo đao của ngươi đâu!" Tôn Sách thấy Bàng Yển vung song kích, tạo ra những tiếng gió vù vù trên không trung, trong lòng cũng dấy lên vài phần cẩn trọng. Tuy nhiên, tình thế đã là đâm lao phải theo lao, nên Tôn Sách đành lớn tiếng đáp lại: "Được, Bàng Yển, tới đi!"
Ngay lập tức, Tôn Sách cầm cổ thỏi đao cũng chậm rãi tiến về phía Bàng Yển. Hai người lần nữa cẩn trọng giằng co trước cửa thành, tìm kiếm cơ hội ra tay.
Mặc dù Bàng Yển có đôi song kích của Thái Sử Từ, nhưng hắn vẫn có chút cố kỵ với cổ thỏi đao của Tôn Sách. Dù sao đôi kích này không phải của mình, hắn cũng không muốn để cổ thỏi đao làm hỏng chúng.
Còn Tôn Sách lại có phần e ngại sức mạnh của Bàng Yển. Bảo đao của hắn dù sắc bén, nhưng cũng không thể chém sắt như bùn, nên tất nhiên hắn không muốn giao đấu trực diện.
Hai người từng bước r��t ngắn khoảng cách, nhưng lại cứ thế vòng quanh nhau. Bàng Yển thì không sợ tốn thời gian, còn Tôn Sách lại có chút nóng nảy. Ban đầu, hắn tìm Bàng Yển đơn đấu, đâu ngờ đối phương lại có thực lực mạnh đến vậy. Tôn Sách vốn định chém chết Bàng Yển ngay tại trận, làm suy giảm sĩ khí của quân lính giữ thành, rồi thừa cơ thúc quân công thành, có thể một mẻ phá được thành. Nhưng giờ đây lại gặp phải đối thủ cứng cựa, nhất thời không tài nào chế phục được Bàng Yển, không khéo mình còn có thể bại trận.
Cứ kéo dài như vậy, Tôn Sách cũng hiểu rằng thời gian càng lâu sẽ càng bất lợi cho hắn. Thành Lịch Dương lúc nào cũng có thể có thêm viện quân của Lưu Diêu kéo đến. Với tình hình này, Tôn Sách thật sự không thể kéo dài thêm được nữa.
Ngay khi Tôn Sách đang lo lắng, bên cạnh những đống lửa bập bùng, bị gió lạnh ban đêm thổi qua, tạo thành những dao động, khiến quang ảnh xung quanh biến hóa, phảng phất làm Bàng Yển thoáng chớp mắt. Tôn Sách không màng những thứ khác, ỷ vào lưỡi cổ thỏi đao sắc bén trong tay, dậm một chân về phía trước, thừa cơ lao thẳng về phía Bàng Yển. Cổ thỏi đao trong tay hắn lần nữa hóa thành một vệt sáng trắng, đâm thẳng vào tim Bàng Yển.
"Hay lắm!" Bàng Yển thấy Tôn Sách ra tay, cũng hét lớn một tiếng. Tiếp đó, tay phải hắn vung kích bổ vào sống cổ thỏi đao, còn tay trái gạt ngang, kịp thời chặn trước lưỡi đao.
Nhưng nhát này của Tôn Sách quả là hư chiêu, bước chân hắn đột ngột xoay chuyển, cổ thỏi đao trong tay lại tựa như rắn độc thè lưỡi, đâm thẳng vào yết hầu Bàng Yển. Tay phải Bàng Yển một kích chém hụt, tay trái kịp thời vung kích. Tuy nhiên, vì chưa quen thuộc với đôi kích này, hắn lại bị cổ thỏi đao của Tôn Sách lướt qua khe hở của vầng trăng kích, đâm thẳng tới. Thấy cổ th��i đao sắp đâm trúng yết hầu, trong chớp mắt, Bàng Yển ngẩng đầu lên, vừa kịp tránh thoát nhát tuyệt sát này.
Tiếp đó, Bàng Yển cũng thừa cơ xoay chuyển kích ở tay trái, dùng lưỡi của vầng trăng kích kẹp chặt lưỡi cổ thỏi đao, hòng đoạt lấy binh khí từ tay Tôn Sách. Mặc dù Bàng Yển chưa quen cách dùng kích, nhưng thủ pháp lúc này lại không cần suy nghĩ nhiều, vốn là cách dùng kích thuận theo tự nhiên. Trong lúc Bàng Yển dùng kích ở tay trái kẹp chặt cổ thỏi đao và dốc sức đoạt lấy, tay phải hắn cũng vung kích chém vào cổ tay cầm đao của Tôn Sách, quyết không để Tôn Sách có cơ hội thu hồi cổ thỏi đao.
Tôn Sách thấy sát chiêu của mình chưa thể thành công, trong lòng không khỏi bất đắc dĩ. Hắn dùng sức tay phải kéo mạnh, muốn rút cổ thỏi đao về. Nhưng khí lực của Bàng Yển thật sự quá lớn, cái vặn mạnh của tay trái hắn khiến lưỡi cổ thỏi đao bị kẹp chặt không thể nhúc nhích. Nếu không phải Tôn Sách cũng có sức lực không hề nhỏ, e rằng lần này hắn đã bị Bàng Yển dùng kích đoạt mất cổ thỏi đao. Khi Tôn Sách giật mạnh cổ th���i đao, lưỡi đao và phần nguyệt kích ma sát vào nhau, phát ra những âm thanh "kít kít" chói tai.
Tôn Sách cuối cùng vẫn không thể rút được cổ thỏi đao về. Thấy kích trong tay phải Bàng Yển bổ tới, cực chẳng đã, Tôn Sách chỉ có thể buông chuôi cổ thỏi đao, rút tay lui về sau mấy bước. Cuộc giao đấu giữa các cao thủ thật ra không có chuyện đấu mấy trăm hiệp, tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt. Tôn Sách vốn định một đao tuyệt sát Bàng Yển, đáng tiếc không thành công, ngược lại tạo cơ hội cho Bàng Yển, thành ra lần này hắn đành phải buông cổ thỏi đao.
Hiện tại Tôn Sách không còn binh khí trong tay, chỉ đành liên tục lùi về sau. Bàng Yển cũng không vội vàng truy sát, hắn đắc ý hất kích ở tay trái một cái, để cổ thỏi đao nằm gọn trong tay mình. Cứ thế, Bàng Yển một tay cầm kích, một tay cầm cổ thỏi đao, miệng cười như điên nói: "Oa ha ha ha, Tôn Sách tiểu tử, cổ thỏi đao này là của lão gia ta! Oa ha ha ha!"
Bên kia, Tôn Sách lui liền mấy bước, đã lùi về đến trong quân trận của mình. Đương nhiên, thấy Tôn Sách bị Bàng Yển đoạt mất cổ thỏi đao, trong quân trận của Tôn Sách cũng có vài mãnh tướng xông lên tiếp ứng, ồ ạt bảo vệ trước người hắn. "Bàng Yển, quả thật là ngươi sao! Ta là Chu Thái đây! Ngươi sao lại ở đây? Bàng Yển, sao không đầu hàng Tôn Lang, đó mới là con đường chính đạo!"
Cũng chính vào lúc này, trong quân trận của Tôn Sách bỗng nhiên có người hô lớn. Tiếp đó, một thân ảnh tráng kiện từ quân trận Tôn Sách lao ra, trông chừng là một hán tử độ ba mươi hai, ba tuổi, mặc trên mình bộ giáp lá sắt. Một tay hắn cầm Tháp Thuẫn có thể che hơn nửa thân người, một tay cầm Hoàn Thủ Đao. Nhìn dáng vẻ cũng thấy đây là một mãnh tướng. Nghe người này tự xưng, hẳn là Chu Thái, một trong Mười Hai Hổ Thần Giang Đông.
Giống như trước kia Bàng Yển từng nói với Chu Vệ, Chu Thái, Tưởng Khâm và không ít danh tướng Giang Đông khác, những người vốn sẽ theo Tôn Sách mà thành danh trong lịch sử Tam Quốc nguyên bản, thật ra cũng coi là quen biết Bàng Yển. Chẳng hạn như Chu Thái hiện tại, trước đây từng là cướp sông ở quận Cửu Giang, nơi Viên Thuật cai quản, cũng chính là một trong những tên cướp Cửu Giang mà người đời thường gọi.
Nhưng khu vực hoạt động của Chu Thái khi còn làm cướp sông lại bao gồm rất nhiều nơi trên sông Trường Giang và các chi lưu của nó. Là một tên cướp sông, vốn dĩ hắn phải lang thang cướp bóc trên sông nước, tất nhiên không thể chỉ cố định ở một nơi. Sau khi gây án ở một nơi, hắn lại phải trốn đến địa phương khác để tránh tai tiếng. Vì vậy, có đôi khi Chu Thái cũng chạy đến các vùng Phan Dương, Đan Dương, Dự Chương, Giang Hạ. Còn Bàng Yển trước kia, cũng không chỉ là thợ săn ở Phan Dương. Là một hiệp khách giang hồ, hắn tất nhiên cũng là người lang bạt khắp nơi, thế là hai người quen biết nhau...
Đoạn dịch này là thành quả của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép chính thức.