Bàng Yển và Chu Thái coi như đã từng gặp mặt, và từng cùng nhau uống rượu.

Là người phương Nam, Bàng Yển tất nhiên cũng giỏi bơi lội, không hề sợ hãi khi đứng trên thuyền. Do đó, năng lực tác chiến dưới nước của Bàng Yển cũng không hề kém. Có thể nói chỉ số chiến đấu dưới nước của hắn cao tới 97 điểm, điều này có được là nhờ bản chất không say sóng, không sợ thuyền của người phương Nam.

Đương nhiên, trước khi Bàng Yển được hệ thống lựa chọn và truyền thụ binh pháp, chiến thuật, thì cũng chỉ có thể nói rằng vũ lực trên đất liền và dưới nước của hắn đều không tồi. Còn về việc chỉ huy đánh trận thì không được.

Nhưng chính là nhờ vào phần vũ lực này, Bàng Yển từng gặp gỡ Chu Thái, kẻ lúc bấy giờ đang làm giặc sông. Sau đó, trên thuyền cướp của Chu Thái, hai người đã náo loạn một phen, tạo nên một câu chuyện giang hồ kiểu “không đánh không quen”.

Vì vậy, mối quan hệ giữa Bàng Yển và Chu Thái coi như không tồi.

Chỉ là trước đó Bàng Yển bị phụ thân quản thúc, không cho phép hắn làm giặc cướp, nên Bàng Yển không trở thành giặc sông như Chu Thái và đồng bọn.

Rốt cuộc, Bàng Yển vẫn là một du hiệp, thợ săn ở vùng Phan Dương, còn Chu Thái thì vẫn làm giặc sông của mình, cho đến sau này đầu quân cho Tôn Kiên, rồi theo phò tá Tôn Sách.

Bàng Yển và Chu Thái nay cũng đã mấy năm không gặp, nhiều nhất là chỉ nghe tin tức về đối phương trên giang hồ, biết đại khái đối phương hiện đang làm gì.

Khi Bàng Yển đại chiến với Tôn Sách vừa rồi, Chu Thái thật ra đã nhận ra Bàng Yển ngay từ đầu. Chỉ là trong màn đêm, hắn vẫn có chút khó tin rằng Bàng Yển lại xuất hiện ở đây, lại còn đi theo một vị chúa công nào đó. Sau đó Bàng Yển lại còn đến dưới thành để đơn đấu với Tôn Sách, thì hắn lại càng không tiện nói mình quen biết Bàng Yển ra sao.

Hiện tại Chu Thái dù sao cũng đã đi theo Tôn Sách, nhận Tôn Sách làm chúa công rồi.

Còn về giao tình với Bàng Yển, mặc dù cũng có chút, nhưng đương nhiên không thể sánh bằng Tôn Sách. Mãi đến khi Bàng Yển đoạt được thanh đao cổ của Tôn Sách, thậm chí đánh cho Tôn Sách phải tay không bỏ chạy, Chu Thái thấy tình hình không ổn, mới muốn mượn giao tình ngày cũ, ra khuyên Bàng Yển quay sang phò tá Tôn Sách.

Nếu thật sự thành công, thì Chu Thái sẽ lập được công lớn cho Tôn Sách.

Chu Thái tin tưởng Tôn Sách nhất định sẽ không chấp nhặt chuyện Bàng Yển đã làm lúc này, ngược lại sẽ càng coi trọng võ nghệ và nhân phẩm của Bàng Yển, mà xem Bàng Yển như một đại tướng tâm phúc để trọng dụng.

Đương nhiên, Chu Thái cũng thật sự hy vọng Bàng Yển có thể cùng mình phò tá T��n Sách, như vậy cũng không cần tiếp tục đối địch, mà có thể tiếp tục làm bằng hữu.

"Ngươi là Chu Thái, ha ha ha, Chu Thái, trước đó chúa công còn từng hỏi ta về ngươi và Tưởng Khâm cùng những người khác, nói các ngươi cũng coi là có tư chất hổ tướng, rằng tiếc là không thể sớm gặp được các ngươi, bằng không nhất định sẽ mời các ngươi ở bên mình phò tá. Chu Thái, theo ta thấy, ngươi không bằng đi theo chúa công của ta đi! Chúa công của ta thế nhưng là có thiên mệnh!"

Bàng Yển cũng nhận ra Chu Thái, nhưng cũng là cười lớn, trái lại còn thuyết phục Chu Thái đầu quân cho Chu Vệ. Tâm tư của Bàng Yển và Chu Thái không khác biệt là mấy, cũng đều cảm thấy đối phương là nhân tài, hy vọng đối phương có thể ở cùng một phe với mình, miễn cho trở thành địch nhân.

Nghe Bàng Yển lời nói, Chu Thái không khỏi cười khổ một tiếng. Hắn đi tới trước mặt Bàng Yển, nhìn đối phương từ trên xuống dưới. Hắn cảm giác Bàng Yển tựa hồ đã thay đổi rất nhiều, nhớ ngày đó Bàng Yển đâu có giống người sẽ nói loại lời này, thế mà bây giờ lại thuyết phục mình đầu nhập chủ công của hắn, lại còn nói cái gì thiên mệnh.

Chu Thái cảm giác mình có phải là đã gặp phải một Bàng Yển giả không?

Nhưng Bàng Yển bộ dáng này, cái khí lực này, tuyệt đối không thể là giả được. Cho nên Chu Thái lại mở miệng hiếu kỳ hỏi: "Bàng Yển, ngươi không phải nói, lão phụ ở nhà không thể tùy tiện rời đi sao! Bây giờ sao lại đầu quân cho cái Chu Vệ nào đó! Bàng Yển, ngươi vừa rồi cũng đã gặp Tôn lang rồi, coi như oai hùng bất phàm đấy chứ, vì sao không phò tá hắn?"

"Chu Thái, Vệ công tử là chúa công của ta, ngươi không được khinh mạn như vậy! Ai, lão phụ của ta đã qua đời. Lúc ấy ta được thiên mệnh về nhà cứu chúa công thoát nạn, kết quả, chiến tranh giặc cướp hoành hành đã gây hại cho làng ta, lão phụ của ta cũng vì thế mà gặp chuyện. Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa. Chu Thái, ngươi là bằng hữu cũ của ta, hôm nay ta thực sự muốn khuyên ngươi, chúa công của ta có tư chất thiên mệnh, Tôn Sách sao có thể so sánh được! Không bằng theo ta đầu quân cho chúa công của ta, ngày sau nhất định có thể lập công lập nghiệp!"

Bàng Yển nghe Chu Thái đối xử với Chu Vệ bằng thái độ vô lễ, không khỏi dạy dỗ Chu Thái một câu. Bất quá hắn cùng Chu Thái quan hệ thật sự cũng không tồi, nên rất nhanh lại thấp giọng khuyên nhủ Chu Thái.

"Bàng Yển, ngươi có phải là bị lừa rồi không? Cái gì mà tư chất thiên mệnh, cái gì mà thiên mệnh chứ, rốt cuộc ngươi đang nói gì vậy? Chẳng lẽ Vệ công tử nhà ngươi biết tà thuật gì đó sao, mà lại khiến ngươi mê tín đến vậy!"

Chu Thái nghe Bàng Yển lời nói, càng thêm mơ hồ, nhưng không khỏi hoài nghi Bàng Yển đã bị Chu Vệ lừa gạt điều gì, dù sao những lời Bàng Yển nói về thiên mệnh hay đại loại như thế, đều quá mơ hồ.

Điều này có chút giống kiểu giặc Khăn Vàng lúc trước.

Chu Thái khi còn làm giặc Cửu Giang, trước kia tự nhiên cũng có người của nghĩa quân Khăn Vàng đến liên lạc với Chu Thái, hy vọng Chu Thái cũng có thể gia nhập nghĩa quân Khăn Vàng. Chỉ là Chu Thái cảm thấy những điều người của nghĩa quân Khăn Vàng nói quá mơ hồ, nào là Hoàng Cân lực sĩ, nào là thái bình yếu thuật, nên Chu Thái cũng không đáp ứng gia nhập nghĩa quân Khăn Vàng.

Mà bây giờ Chu Thái cảm thấy loại thuyết pháp của Bàng Yển này, rất giống với lời lẽ mà những người trước kia dùng để khuyên hắn gia nhập nghĩa quân Khăn Vàng. Hắn nhìn Bàng Yển với ánh mắt không khỏi có chút kỳ quái.

"Oa ha ha ha, Chu Thái, chuyện này bây giờ không thể nói với ngươi. Dù sao chúa công mà ta đã nhận định, tuyệt đối không phải kẻ lừa đảo. Chu Thái, ngươi nếu tin ta, vậy thì hãy cùng ta đi theo chúa công đi, chúng ta cũng có thể lại cùng nhau uống rượu vui vẻ!"

Bàng Yển cảm giác mình tựa hồ có chút lỡ miệng, liền cười che giấu đi một chút, nhưng vẫn rất thành tâm khuyên Chu Thái.

Chu Thái lại một lần nữa dò xét Bàng Yển từ trên xuống dưới, ngược lại thì cảm thấy tên gia hỏa này không nói sai. Nhưng bây giờ bảo hắn đi theo Bàng Yển để đầu quân cho Chu Vệ, tự nhiên là điều không thể. Cho nên Chu Thái cũng cười, dứt khoát nói: "Tốt, Bàng Yển, cũng được. Hôm nay ngươi và ta đều vì chủ của mình, gặp nhau trên chiến trường, hãy cứ xem như không có tình cũ gì cả. Bàng Yển, ta biết mình không phải đối thủ của ngươi. Bất quá, trên chiến trường, ta đâu phải chỉ có một mình! Tưởng Khâm, Trần Vũ, đến giúp ta cùng giao đấu với Bàng Yển một trận!"

Chu Thái quả thật hiểu rõ võ nghệ của mình không bằng Bàng Yển, thế mà trực tiếp gọi tên Tưởng Khâm, Trần Vũ.

Nghe Chu Thái kêu gọi, từ trong quân trận của Tôn Sách rất nhanh có hai tráng hán bước ra.

Một hán tử cao tám thước, tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám, người mặc áo giáp, cõng cung tên, trong tay cũng cầm Hoàn Thủ Đao và Tháp Thuẫn, thân hình gần như đều núp sau Tháp Thuẫn. Hắn hẳn là Tưởng Khâm, đồng bọn giặc sông của Chu Thái.

Còn có một hán tử khá trẻ tuổi, trông mới mười bảy, mười tám tuổi, cao bảy thước bảy tấc, mặt vàng mắt đỏ, mang theo vài phần dáng vẻ dị nhân. Trong tay cầm một cây mâu thương dùng cho bộ chiến, dài chừng một trượng hai. Hắn hẳn là Trần Vũ.

Ba người cùng nhau đối mặt Bàng Yển, hiển nhiên là có ý định liên thủ một trận.

Trong đó Chu Thái và Tưởng Khâm là những lão giặc sông phối hợp ăn ý. Chỉ là võ nghệ của Tưởng Khâm thì giỏi hơn về tiễn thuật, nên Chu Thái không có nắm chắc rằng chỉ dựa vào mình và Tưởng Khâm là có thể đánh thắng Bàng Yển.

Về phần Trần Vũ mặc dù tuổi trẻ, nhưng võ nghệ ngược lại cũng không kém Chu Thái là bao, nên Chu Thái cũng gọi Trần Vũ cùng tham chiến.

"Oa ha ha ha, tốt, Chu Thái, Tưởng Khâm, hai người các ngươi muốn chiến, ta cũng sẽ không lưu thủ. Bất quá, tiểu tử này là ai, nhưng đừng để hắn đi tìm cái chết!"

Bàng Yển biết bản lĩnh của Chu Thái và Tưởng Khâm, quả thực hoàn toàn không sợ hai người bọn họ liên thủ. Còn về Trần Vũ, Bàng Yển cũng không nhận biết, thấy hắn diện mạo trẻ tuổi, không khỏi có chút xem thường.

Trần Vũ này ngày sau mặc dù là một hổ tướng của Giang Đông, nhưng hôm nay mới mười tám tuổi, cũng vừa mới đầu nhập Tôn Sách, quả thực danh tiếng chưa hiển hách.

"Ha ha, Bàng Yển, Trần Vũ tuổi tác tuy nhỏ, nhưng võ nghệ cũng không tồi chút nào. Ta biết bản lĩnh của ngươi, cho nên thêm hắn vào, ta liền có chút nắm chắc!"

Chu Thái ngược lại là giúp Trần Vũ nói một câu hữu ích, sau đó một tay cầm đao, một tay nắm thuẫn, cẩn thận đối mặt Bàng Yển.

Bên cạnh Chu Thái, Tưởng Khâm cũng rất nhanh chuẩn bị tư thế. Chỉ là hắn cùng Bàng Yển từng có giao tình, nên lúc này cũng hô lớn với Bàng Yển: "Bàng Yển, giao tình ngày xưa thì không nói nữa, hôm nay, hãy đánh một trận trước đã!"

Mà Trần Vũ trẻ tuổi nghe lời Chu Thái, Tưởng Khâm nói, lại có chút không phục lắm. Mặc dù vừa rồi Bàng Yển đã đánh bại Tôn Sách, trông có vẻ vũ lực bất phàm, nhưng người trẻ tuổi vẫn còn chút dũng mãnh khí khái.

Cho nên giờ phút này Trần Vũ ngược lại là cầm mâu thương, đứng ở hàng đầu tiên...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.