(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 59: Trong lòng nổi lên một tia bóng ma
"A, chẳng phải vẫn còn Vệ công tử đó sao! Ta đây vốn là kẻ võ biền, không giỏi việc dân sự, Lịch Dương này xin phó thác cả cho Vệ công tử. Còn việc tiến đánh doanh trại Tôn Sách, đương nhiên hãy giao cho ta lo liệu! Tôn Sách vừa bất ngờ kéo đến Lịch Dương, lại chưa thể tiến vào thành, ắt hẳn vật tư quân nhu đều chưa chuẩn bị đầy đủ. Trước đây, trinh sát cũng đã báo rằng doanh trại của Tôn Sách cực kỳ sơ sài, trăm bề sơ hở, chính là thời cơ tốt để dẫn binh tập kích, trừ bỏ tai họa Lịch Dương!"
Trương Anh nghe Chu Vệ nói, tuy có chút coi thường, nhưng lời Chu Vệ nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Lần này Tôn Sách vội vã kéo đến Lịch Dương, vốn là muốn tận dụng số vật tư cất giữ trong thành.
Vì vậy, Tôn Sách ắt hẳn không chuẩn bị được nhiều vật tư hậu cần. Chưa kể đến lều trại hay các loại vật dụng khác, e rằng ngay cả quân lương cũng không mang theo bao nhiêu.
Doanh trại của Tôn Sách theo đó cũng rất sơ sài, ngay cả những thiết kế phòng ngự phải có khi xây dựng doanh trại cũng chưa kịp chuẩn bị, chẳng hạn như sừng hươu, tường rào bảo vệ... đoán chừng đều chưa được dựng.
Nếu lúc này xuất binh tấn công, biết đâu có thể trực tiếp đột nhập doanh trại Tôn Sách. Khả năng thắng lợi quả thực không nhỏ.
Trương Anh dù sao cũng là võ tướng cầm binh nhiều năm, nên vẫn có phán đoán và kiến thức ở phương diện này.
Nhưng Chu Vệ nghe vậy vẫn có chút bận tâm lo lắng, lại nhìn Vương Ngữ Yên, mà nàng cũng dùng ánh mắt lo lắng nhìn về phía Chu Vệ. Hiển nhiên, nàng cũng không coi trọng quyết định này của Trương Anh.
Cho dù Tôn Sách không nghĩ ra việc người trong thành Lịch Dương có thể phản kích hắn, thì Chu Du chắc chắn có thể nghĩ tới chứ. Vậy Tôn Sách làm sao lại không có chuẩn bị cơ chứ? Doanh trại trong tình trạng này, biết đâu lại là một cái bẫy.
Nhưng vấn đề là, Trương Anh liệu có nghe lời phản đối của Chu Vệ và Vương Ngữ Yên không?
Lúc này, Trương Anh rõ ràng đang sốt ruột lập công, chính là muốn mượn trận chiến này để lập công. Nếu Chu Vệ dùng lập trường của mình mà khuyên can, e rằng sẽ bị Trương Anh cho là có ý đồ khác.
Nhưng Chu Vệ không thể trơ mắt nhìn hắn xông ra ngoài tìm chết được.
Hiện tại, Tôn Sách quả thực có thể thiếu thốn vật tư hậu cần, nhưng chính vì vậy, Tôn Sách lúc này ắt hẳn cũng đang nóng lòng khiêu chiến.
Trương Anh cứ thế mà đi, chẳng phải tự dâng mình đến tận cửa sao.
Chu Vệ không khỏi nhìn về phía Thái Sử Từ, hi vọng Thái Sử Từ có thể khuyên một chút Trương Anh.
Chỉ là, Thái Sử Từ xem ra cũng đồng tình với ý kiến của Trương Anh và gật đầu tán thành. Hiển nhiên, suy nghĩ của Thái Sử Từ cũng giống Trương Anh, là đồng ý thừa cơ tấn công Tôn Sách.
Lần này, trong lòng Chu Vệ dâng lên một tia bất an. Đây quả thực không phải một điềm lành.
"Trương tướng quân, Phàn tướng quân, Tử Nghĩa, nếu các vị đều cho rằng có thể tấn công Tôn Sách, vậy các vị định phái bao nhiêu binh mã đi đánh, và để lại bao nhiêu binh mã giữ thành đây? Mặt khác, ta đây dù sao cũng chưa phải thuộc hạ của Lưu mục châu, vậy việc dân sự Lịch Dương rốt cuộc nên sắp xếp thế nào, vẫn cần Lưu mục châu chỉ thị!"
Đã không thể ngăn cản Trương Anh và đồng bọn, Chu Vệ cũng chỉ đành thuận theo tình thế mà làm. Tốt nhất là có thể bảo toàn một chút binh lực. Như vậy, cho dù Trương Anh, Phàn Năng thất bại, ít nhất Lịch Dương cũng sẽ không bị mất.
"Theo ta thấy, vậy thì cứ để Vệ công tử và Tử Nghĩa mang theo số binh mã ban đầu ở lại trấn giữ Lịch Dương. Các ngươi cũng đã vất vả rồi, cứ ở trong thành Lịch Dương chờ tin tức là được. Lần này, ta và Phàn Năng sẽ cùng nhau dẫn bốn ngàn quân lính tinh nhuệ đi tiến đánh Tôn Sách, chắc chắn sẽ kết thúc chiến dịch này chỉ trong một trận!"
Trương Anh và Phàn Năng hiển nhiên đã bàn bạc từ trước. Bọn họ thực chất là muốn mượn cơ hội này để đoạt công. Lần này họ đến Lịch Dương gần như chẳng làm gì cả, cứ thế mà đi một chuyến công cốc. Vậy thì đến chỗ Lưu Do làm sao có thể có công lao gì?
Nhưng nếu đánh bại được Tôn Sách đang đột kích Lịch Dương, thì khi trở về, họ cũng có cớ để nói. Nếu không phải họ đánh lui Tôn Sách, Chu Vệ và Thái Sử Từ cũng khó lòng giữ nổi Lịch Dương.
Chu Vệ thấy Trương Anh nói vậy, nhưng vẫn hỏi thêm: "Vậy thì việc dân sự bên Lịch Dương này..."
"Không sao, không sao, cứ để Vệ công tử làm chủ. Chúa công ở xa Đan Dương, việc liên hệ qua lại cũng phải mất mấy ngày. Với tài năng của Vệ công tử, việc bình an lòng dân ắt không phải chuyện khó! À phải, Vệ công tử hiện đang trấn giữ Lịch Dương, không biết trong phủ khố Lịch Dương có bao nhiêu lương thảo? Lần này ta và Phàn Năng vội vã đến ứng cứu, lại không mang theo lương thảo. Bây giờ còn xin Vệ công tử cung cấp lương thực!"
Trương Anh lại hoàn toàn không thèm để ý tình trạng dân chúng trong thành Lịch Dương, ngược lại còn hướng Chu Vệ đòi hỏi lương thảo. Xem ra hắn cũng đã chuẩn bị ngay tại chỗ dùng vật tư của Lịch Dương.
"Việc này hiển nhiên rồi, lát nữa ta về sẽ cho người đưa tới. Đợi binh mã của Trương tướng quân và Phàn tướng quân dùng bữa xong xuôi, hãy đi tấn công Tôn Sách! Theo ý ta, xem ra Lịch Dương này vẫn cần hai chúng ta chăm lo. Huynh trấn giữ cửa bắc, ta phụ trách mọi việc trong thành Lịch Dương, thế nào?"
Chu Vệ nghe Trương Anh nói vậy, trong lòng lại nảy sinh một ý nghĩ khác. Trương Anh và Phàn Năng muốn đi tìm chết, điều đó cũng không thể ngăn cản được.
Dù sao Lịch Dương vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của ta và Thái Sử Từ thì vẫn có thể đảm bảo an toàn nhất định. Nếu quả thực xảy ra tình huống ngoài ý muốn, thì dứt khoát sẽ lại dùng kế sách hỏa thiêu Lịch Dương.
"Tốt, vậy mọi việc xin nhờ Vệ công tử!"
Trương Anh thấy Chu Vệ sảng khoái đáp ứng, rất hài lòng mà cúi người vái chào Chu Vệ. Ban đầu hắn còn tưởng Chu Vệ sẽ nói lời phản đối nào đó.
Nếu cứ cãi cọ, e rằng ai nấy đều khó xử.
Tuy nhiên, lúc này Trương Anh sẽ không còn để tâm Chu Vệ nói gì nữa, dù sao chủ ý của hắn đã quyết rồi, sẽ không dễ dàng thay đổi.
Còn Thái Sử Từ, nghe lời Chu Vệ nói, cũng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu chấp thuận một tiếng: "Từ này ắt không phụ trọng trách!"
Thật ra, theo suy nghĩ ban đầu của Thái Sử Từ, hắn muốn đích thân dẫn binh đi tập kích doanh trại Tôn Sách. Ít nhất hắn cũng muốn đi theo để xem xét tình hình. Không phải hắn xem thường hai người Trương Anh, Phàn Năng, mà thực sự hắn cũng biết Tôn Sách không phải người dễ đối phó như vậy.
Như lời Chu Vệ nói, chưa tính đến thực lực của chính Tôn Sách, chỉ riêng ba người Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ đêm qua đã giao đấu với Bàng Yển, cũng đã đủ sức sánh ngang với Trương Anh, Phàn Năng rồi.
Vậy hai người Trương Anh, Phàn Năng dựa vào đâu mà có thể công phá doanh trại Tôn Sách chứ?
Nếu là Thái Sử Từ đích thân đi thì có lẽ còn chút tự tin, nhưng giờ hắn cũng đã ý thức được thái độ của Trương Anh, Phàn Năng, nên chỉ có thể chấp nhận sự sắp xếp này.
Lúc này, Thái Sử Từ chỉ mong Trương Anh và Phàn Năng có thể giành chiến thắng, bằng không thì chỉ có thể trông cậy vào hắn đến tiếp ứng.
C��� như vậy, mọi việc được định đoạt. Chu Vệ và Vương Ngữ Yên nhanh chóng cáo từ rời đi. Chỉ là trên đường về doanh trại cửa Nam, Chu Vệ lại cùng Vương Ngữ Yên bàn bạc thêm về những chuyện như vậy.
Cả hai đều đã dự tính đến tình huống xấu nhất: nếu Trương Anh, Phàn Năng bị toàn quân tiêu diệt thì sẽ ra sao, nếu cả hai bị bắt thì phải làm thế nào.
Dù sao cả hai cũng không hề tin tưởng Trương Anh, Phàn Năng thực sự có thể đánh bại Tôn Sách. Khi cả hai trở lại doanh trại cửa Nam ở Lịch Dương, thì Bàng Ngã và Mục Lan đã chia cắt xong xuôi tất cả hàng binh Viên quân.
Hiển nhiên, dưới sự dụ dỗ của tiền bạc và đe dọa chặt ngón tay cái hai bàn tay, những hàng binh Viên quân này vẫn đưa ra lựa chọn sáng suốt.
Chặt ngón tay còn đáng sợ hơn cả giết chết bọn họ. Đầu có mất thì kiếp sau biết đâu còn có thể đầu thai vào nhà sĩ tộc quyền quý, nhưng mất ngón tay, lại phải chịu thống khổ cả đời.
Vậy còn nghĩ ngợi gì nữa, bán mạng vì tiền thôi. Phụng sự ai chẳng là phụng sự quân ngũ cơ chứ.
Tuy nhiên, số hàng binh Viên quân nguyện ý đi theo Bàng Ngã có hơn một ngàn tám trăm người, còn số người nguyện ý đi theo Mục Lan thì chưa đến năm trăm. Đại đa số những người này vẫn là số đã được Vương Ngữ Yên dùng tiền chiêu mộ trước đó.
Điều này khiến Mục Lan vô cùng phiền muộn, nhưng biết làm sao được khi nàng là nữ giới cơ chứ...
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này.