(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 66: Đằng không Lịch Dương thành
Trong trò chơi Tam Quốc mà Chu Vệ đang chơi, một đơn vị hoàng kim dường như cũng chỉ có thể tùy theo tỷ suất tướng trận ở mỗi thành khác nhau mà mua được từ 25 đến 75 đơn vị lương thực. Tính toán như vậy, so với việc Chu Vệ dùng tiền thật mua lương thực ngoài đời, dường như đắt hơn không ít. Đồng thời, trong game, việc dùng lương thực đổi hoàng kim cũng tùy theo tỷ suất tư���ng trận mà cần từ 66 đến 124 đơn vị lương thực mới đổi được một đơn vị hoàng kim, có vẻ cũng không phải là một giao dịch đáng giá.
Chu Vệ cảm thấy nếu mình thực sự có đủ lương thực dự trữ, thì thà mang lương thực ra ngoài đời bán lấy hoàng kim, như vậy, so với phương thức hối đoái thông qua tướng trận trong trò chơi, chắc chắn sẽ đổi được nhiều hoàng kim hơn. Nghĩ đến hoàng kim, Chu Vệ nhân cơ hội này đã dùng hơn bảy mươi triệu tiền từ tay các hộ dân giàu có và thương nhân bình thường ở Lịch Dương để đổi lấy hơn bốn nghìn hoàng kim. Số lượng hoàng kim trong bảng quân chủ lang thang của Chu Vệ cũng đã thay đổi thành 4342. Trong tay Chu Vệ còn ít nhất 270 triệu tiền nữa. Không thể phủ nhận rằng, đánh trận tuy tốn tiền nhưng cũng là cách nhanh nhất để kiếm tiền. Số tiền này, bao gồm cả lương thực và vũ khí trang bị, có lẽ là do Ngô Cảnh và Tôn Bí đã tập hợp để chuẩn bị cho Tôn Sách, nhưng cuối cùng đều rơi vào tay Chu Vệ.
Đương nhiên, theo giá chính thức ban đầu, một cân hoàng kim tương đương với mười nghìn tiền, thì Chu Vệ dùng hơn bảy mươi triệu tiền lẽ ra phải đổi được hơn bảy nghìn hoàng kim. Thế nhưng, đây chỉ là giá chính thức. Trên thực tế, trong giao dịch dân gian, một cân hoàng kim thường có thể đổi được mười ba, mười bốn nghìn tiền. Do đó, Chu Vệ cũng không ép buộc người Lịch Dương phải dùng giá chính thức để đổi hoàng kim, vì làm như vậy chẳng khác nào cướp tiền. Với Chu Vệ mà nói, hiện tại, chỉ cần đổi được hoàng kim là tốt rồi, còn về việc có lời hay không, dù sao vẫn còn vô số tiền đồng lấy từ kho bạc Lịch Dương cơ mà.
Nói đến chuyện Chu Vệ muốn dùng tiền đổi hoàng kim, ban đầu đã gặp phải mâu thuẫn. Dù sao hoàng kim có thể tích nhỏ, giá trị cao, trong quá trình di chuyển như vậy, càng dễ mang theo bên người; còn tiền đồng, nếu số lượng nhiều, lại cần dùng xe để vận chuyển. Với những người Lịch Dương bị buộc phải di chuyển mà nói, đương nhiên hoàng kim dễ mang theo hơn. Thế nhưng, về điểm này, Chu Vệ lại dùng thái độ ngang ngược yêu cầu người Lịch Dương giao nộp toàn bộ hoàng kim. Đây là một quyết định không cho phép nghi ngờ.
Ban đầu, bá tánh Lịch Dương thực sự tưởng rằng Chu Vệ nhân cơ hội dùng tỷ suất hối đoái hoàng kim để cướp tiền, mãi đến khi Chu Vệ đưa ra giá hối đoái dân gian để đổi, những người dân này mới phần nào yên tâm. Dù vậy, mặc dù họ cảm thấy việc mang theo tiền đồng có chút bất tiện, nhưng cái nhìn của họ về Chu Vệ cũng không chuyển sang ghét bỏ, chỉ là đối với mệnh lệnh này của Chu Vệ có chút kỳ quái mà thôi. Mà Chu Vệ dù sao cũng đã hứa sẽ cung cấp thức ăn miễn phí trên đường đi cho họ, lại còn bảo vệ tài sản và sự an toàn tính mạng của họ, coi như đã hết lòng quan tâm giúp đỡ họ rồi. Hiện tại chỉ yêu cầu đổi hoàng kim theo giá thị trường dân gian, ngẫm lại cũng chẳng có gì to tát, do đó, bá tánh Lịch Dương cuối cùng vẫn miễn cưỡng chấp nhận.
Thật ra, nhiều bá tánh Lịch Dương thuộc tầng lớp thứ dân cũng không có hoàng kim trong tay, vì vậy, vấn đề này chủ yếu là của các đại gia tộc giàu có và thương khách. Nhưng vì họ đã đồng ý di chuyển theo Chu Vệ, tự nhiên sẽ không phản đối những việc nhỏ nhặt như vậy, huống hồ Chu Vệ mua phần lớn hàng hóa của họ là lương thực, đã coi như là giúp họ giảm bớt gánh nặng rất nhiều rồi. Hoàng kim đổi lấy tiền đồng thì cứ đổi thôi, rốt cuộc cũng vẫn là tiền mà. Họ đương nhiên không biết ý nghĩa của hoàng kim đối với Chu Vệ, đây chính là vật phẩm thiết yếu mà Chu Vệ cần có để kích hoạt nhiều lệnh trong game mà.
Chu Vệ nhìn những con số hoàng kim, lương thực hiển thị trong bảng quân chủ lang thang của mình, không khỏi thường xuyên cười ngây ngô. Với cơ số hoàng kim, lương thực hiện có, một khi đặt chân được ở Dự Chương, hắn sẽ có nền tảng phát triển vững chắc. Điều này còn hơn hẳn việc một quân chủ mới trong game trực tiếp đăng nhập vào một thành phố nào đó, với số lượng hoàng kim và lương thực khởi đầu có thể có. Mặc dù bây giờ hắn vẫn chưa có nhiều binh lính, nhưng trong thời đại này, có tiền có lương thì lẽ nào lại không chiêu mộ được binh sĩ? Huống hồ, hắn sắp trở về Đan Dương nữa chứ.
Thế là, vào khoảng giờ Dậu hai khắc trước khi trời tối, việc chuẩn b��� di chuyển của bá tánh Lịch Dương đã gần như hoàn tất. Người Lịch Dương mặc dù có chút không nỡ rời bỏ gia viên, nhưng ngay cả tám đại gia tộc có thân phận địa vị ở Lịch Dương cũng đã đồng ý di chuyển, thì bá tánh thứ dân bình thường còn có thể làm gì được nữa chứ. Hiện tại, đối với bá tánh thứ dân bình thường mà nói, những gì cần mang theo khi di chuyển cũng chỉ là một ít rương, quần áo và tiền đồng mà thôi. Ít thì chỉ hai, ba cái gói ghém, nhiều nhất thì chất lên một cỗ xe là có thể chuyển đi hết. Theo sự sắp xếp của Vương Ngữ Yên, một số bá tánh Lịch Dương đã hợp mấy nhà lại để dùng một chiếc xe vận chuyển gia sản, nhờ vậy mà gánh nặng được giảm bớt rất nhiều.
Còn những thứ lỉnh kỉnh khác như nồi niêu xoong chảo, hoặc là bị Vương Ngữ Yên thu hồi tập trung, hoặc là họ dứt khoát từ bỏ, dù sao cũng chẳng đáng giá bao nhiêu. Trong thời đại này, việc nấu nướng chủ yếu dựa vào luộc và nướng, chứ không có nồi chảo để xào nấu. Do đó, trong bếp nhiều nhà chỉ có một vài cái hũ, vại là nhiều. Mấy thứ này vừa dễ vỡ lại nặng, mang theo trên đường còn dễ bị đổ vỡ. Vì Chu Vệ đã thống nhất cung cấp ăn uống, nên bá tánh thứ dân không cần tự mình tổ chức bữa ăn tập thể, tất nhiên những vật dụng này cũng không cần mang theo. Mặc dù các hộ dân giàu có ở Lịch Dương muốn vận chuyển nhiều đồ đạc, nhưng phần lớn họ đều có đội xe thương khách riêng, vì thế có không ít xe ngựa để vận chuyển gia sản. Số đồ vật phải từ bỏ vì không thể vận chuyển thực ra cũng không nhiều. Còn về các thương khách, người đi đường khác, vốn dĩ đã quen với việc đi lại bên ngoài, tự nhiên không cần Chu Vệ phải lo lắng.
Sau khi mọi công tác chuẩn bị hoàn tất, qua một lượt thống kê, tổng số người già và trẻ em ở Lịch Dương đại khái là hơn mười bảy nghìn người. Theo sự sắp xếp của Vương Ngữ Yên, những người già và trẻ em này cơ bản được sắp xếp theo khu phố cũ của họ trong thành Lịch Dương để đi cùng nhau, hoặc là theo hình thức gia tộc kết hợp lại, tạo thành từng đội nhỏ khoảng trăm người, nhờ vậy mà việc quản lý dễ dàng hơn nhiều. Mọi người hoặc là quen biết nhau từ cùng quê, hoặc đều là thân thích trong gia tộc, trên đường di chuyển tự nhiên có thể chăm sóc lẫn nhau, cũng giảm thiểu đáng kể những mâu thuẫn có thể phát sinh trong quá trình di chuyển. Và các lý trưởng khu phố cũ cùng trưởng bối trong gia tộc cũng có thể kiêm nhiệm vai trò đội trưởng trong các đội nhỏ. Họ vốn dĩ đã có chút thân phận địa vị, có thể đứng ra hóa giải các mâu thuẫn nhỏ phát sinh trên đường, tất nhiên có thể giúp đoàn người đi lại ổn định hơn. Như vậy, hơn mười bảy nghìn người này cũng chỉ khoảng một trăm bảy mươi đội di chuyển mà thôi. Vương Ngữ Yên chỉ cần tìm người để truyền lệnh cho một trăm bảy mươi đội trưởng này, là có thể tổng thể quản lý hơn mười bảy nghìn người, việc quản lý cũng đơn giản hơn rất nhiều.
Thế là, trong màn trời dần sập tối, hơn mười bảy nghìn người già trẻ em này cùng với đội xe của Vương thị đã đi đầu rời khỏi cửa Nam Lịch Dương. Còn số thanh niên trai tráng được rút ra từ các hộ gia đình ở Lịch Dương, ước chừng hơn năm nghìn ngư��i, giờ đây được đưa đến ngoài cửa Nam Lịch Dương để chỉnh huấn, tạm thời giao cho Mục Lan phụ trách thống lĩnh. Sau khi nhìn người nhà đi xa, những thanh niên trai tráng này liền dưới sự chỉ lệnh của Mục Lan, bắt đầu tạm thời chia năm xẻ bảy thành từng đội. Mục Lan sẽ tiến hành huấn luyện đơn giản cho họ, may ra có thể khiến họ làm được những việc cơ bản. Trong số năm nghìn thanh niên trai tráng này, ước chừng hơn một nghìn người là tư binh, hộ vệ của tám đại gia tộc ở Lịch Dương, cũng coi như là loại có thể đưa ra chiến trường. Còn khoảng gần bốn nghìn thanh niên trai tráng còn lại thì chỉ có thể dùng làm phụ binh mà thôi. Sau khi tất cả bá tánh trong thành Lịch Dương đã rời đi, thì huyện thành Lịch Dương này cũng có thể tùy ý Chu Vệ muốn làm gì thì làm. Tuy nhiên, hiện tại binh mã còn lại trong thành Lịch Dương cũng không nhiều lắm. . .
Bản văn dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.