(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 74: Hỏa thiêu Lịch Dương
Trong chiến trường khốc liệt như vậy, hai bên cùng lúc tung ra những tiếng hô xung trận vang trời.
Dù chiến sự vẫn chưa lan đến khu dân cư, thì chí ít cũng phải có người kinh hoàng, lén lút nhìn trộm qua khe cửa, hoặc gây ra không ít tiếng động trong nhà chứ.
Nhưng giờ đây, Tôn Sách hoàn toàn không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào, cảm giác như thành Lịch Dương vắng tanh không một bóng người. Đây tuyệt nhiên không phải là điềm lành.
Cùng lúc đó, Chu Du, người đang theo sát phía sau, dường như cũng nhận ra vấn đề. Chàng lớn tiếng hô hoán: "Bá Phù, cẩn thận trúng kế, cẩn thận trúng kế! Người đâu, mau cẩn thận điều tra toàn thành!"
Đáng tiếc, lúc này đã hơi muộn. Trừ Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ và các tướng lĩnh khác vẫn còn trấn giữ bên ngoài cửa bắc thành, toàn bộ binh mã còn lại của Tôn Sách đã ào ạt xông vào trong thành Lịch Dương, theo đường lớn truy kích về phía cửa nam.
Ngay chính lúc này, hơn năm trăm quân tốt của Lưu Do, vốn ban đầu đã rút lui khỏi cửa bắc thành Lịch Dương, thực chất lại phân tán mai phục khắp nơi ở Bắc thành Lịch Dương. Giờ đây, bọn chúng càng thừa cơ châm lửa.
Đặc biệt là tại đầu đường lớn phía bắc Lịch Dương, có hơn mười người đã đẩy rất nhiều xe củi chất đầy cây khô, bụi rậm, châm lửa tạo thành đám cháy lớn chắn ngang đầu phố. Sau đó, chúng còn tiếp tục ném thêm một lượng lớn củi lửa vào, tạo thành một đống lửa cháy dữ dội rộng đến mấy chục bước.
Ngọn lửa từ những điểm bùng cháy rải rác trong thành rất nhanh chóng thiêu rụi các kiến trúc lớn nhỏ trong thành Lịch Dương. Nhờ gió thổi, chúng càng lan rộng, nuốt chửng thêm nhiều khu vực. Trong chốc lát, toàn bộ khu Bắc thành Lịch Dương đều chìm trong biển lửa.
Binh mã của Tôn Sách cơ bản đều đang hành quân trên đường lớn Lịch Dương. Dù không bị lửa thiêu trực tiếp, nhưng sức nóng do đám cháy tỏa ra cũng khiến binh lính của Tôn Sách toàn thân bỏng rát, đau đớn dữ dội.
Đương nhiên, thứ nguy hiểm nhất trong đám cháy vẫn là khói độc và cảm giác ngạt thở do ngọn lửa đốt cháy hết dưỡng khí. Vì thế, binh mã mà Tôn Sách mang theo lập tức trở nên hỗn loạn.
Nước lửa vô tình, dù là binh mã tinh nhuệ đến mấy, khi đối mặt với lửa dữ cũng sẽ rơi vào hỗn loạn.
Lúc này, chỉ có hướng Nam Thành Lịch Dương là vẫn chưa có ánh lửa bùng lên. Rõ ràng đây là con đường sống duy nhất dành cho binh mã của Tôn Sách. Tuy nhiên, chắc chắn tại cửa nam, chúng đã bày sẵn thủ đoạn, chờ đợi binh mã của Tôn Sách chạy đến chịu chết.
Tôn Sách nhận thấy tình hình không ổn ngay khi lửa cháy bùng lên tứ phía. Lúc này, chàng chỉ có thể ra hiệu lệnh để trấn an binh mã đang hỗn loạn.
Thế nhưng trong biển lửa mênh mông, làm sao có thể giữ được bình tĩnh? Chỉ có thoát khỏi đám cháy càng nhanh càng tốt, binh sĩ mới thực sự có thể ổn định.
Lúc này, đã có không ít binh sĩ theo bản năng lao về phía cửa nam Lịch Dương, bởi vì hướng đó vẫn chưa có cháy, chí ít sẽ không bị lửa thiêu chết.
Nhưng Tôn Sách lại có chút do dự, không ngừng ngoái đầu nhìn quanh bốn phía Lịch Dương, hy vọng tìm được một nơi an toàn khác để thoát khỏi Lịch Dương đã biến thành biển lửa này.
Lúc này, Chu Du cũng vội vàng cưỡi ngựa chạy tới bên cạnh Tôn Sách, chàng vội vã nói: "Bá Phù, không thể đi về phía nam! Cần phải cử người dọn dẹp một lối đi về phía bắc. Con đường này khá rộng, ta nghĩ chỉ cần dọn dẹp được những đống lửa chặn ở bắc nhai, là có thể thoát ra khỏi cửa bắc!"
"Được! Lập tức phái người đột phá về phía bắc Lịch Dương! Chu Thái và những người khác chắc chắn cũng sẽ tìm cách cứu viện!"
Trong lòng Tôn Sách vốn cũng có ý nghĩ tương tự, giờ đây chàng dứt khoát hạ quyết tâm. Thế là, chàng lập tức sai người phất cờ, ra lệnh cho quân tốt dưới trướng phá vây về phía bắc.
Thế nhưng, nói thì dễ, phía bắc dù sao cũng đang bị lửa lớn chắn đường.
Hiện giờ, trong quân Tôn Sách cũng chẳng tìm thấy vật gì có thể dập lửa. Chỉ có thể dùng mâu kích trong tay để đẩy những xe củi đang bốc cháy.
Nhưng khi những căn nhà hai bên đường phố bị cháy và đổ sụp, khu vực tránh lửa trên đường càng trở nên ít ỏi. Mấy ngàn quân tốt của Tôn Sách chen chúc nhau, vốn đã chật kín đường đi, giờ đây, không ít người đã bị lửa bén vào thân. Họ hoảng loạn lăn lộn trên mặt đất, cố gắng cởi bỏ bộ giáp đang bốc cháy trên người.
Cũng có không ít quân tốt của Tôn Sách bị khói lửa hun đến ngạt thở, dần dần gục ngã xuống đất. Lại có không ít người khác mặt đỏ tía tai, dường như không thể hít thở được. Chẳng bao lâu sau, những quân tốt này cũng đổ gục xuống đất.
Càng tiến về phía bắc, ngọn lửa càng dữ dội thiêu đốt, khiến họ không thể nào tiếp cận. Vậy thì làm sao có thể đột phá được từ phía bắc chứ?
Ngay chính lúc này, từ hướng cửa nam Lịch Dương, lại truyền đến tiếng hò giết vang dội. Thái Sử Từ, Trương Anh, Bàng Yển ba người dẫn theo số quân tốt còn lại của Lưu Do, cùng với những binh lính hàng đã quy phục Chu Vệ, từ cửa nam ào ạt xông tới. Miệng chúng không ngừng hô lớn: "Kẻ nào chạy về phía nam, bỏ binh khí sẽ không giết! Kẻ nào chạy về phía nam, bỏ binh khí sẽ không giết!"
Những quân tốt của Tôn Sách đang tháo chạy về phía cửa nam Lịch Dương, khi gặp phải đợt tấn công như vậy, đặc biệt là trước sự xung kích không thể cản phá của Thái Sử Từ và Bàng Yển, không ít người đều hoảng sợ vứt bỏ binh khí, ôm đầu tiếp tục chạy trốn về phía nam.
Tại cửa nam, dĩ nhiên đã có Chu Vệ và Mục Lan dẫn theo năm ngàn quân sĩ cường tráng bắt giữ và giam cầm tất cả quân tốt của Tôn Sách chạy đến đây.
Tuy nhiên, theo đà lửa lan rộng khắp thành Lịch Dương, khu Nam Thành Lịch Dương cũng nhanh chóng bị ngọn lửa nuốt chửng. Khu quân doanh nguyên bản ở cửa nam cũng bùng lên hỏa hoạn.
Một khi ngọn lửa đã bùng phát, thì không ai có thể kiểm soát được hướng đi của nó.
Bây giờ vẫn đang là mùa đông, dĩ nhiên gió bấc chiếm ưu thế. Vì vậy, dưới sự thúc đẩy của gió lớn, ngọn lửa bùng phát đầu tiên ở Bắc thành Lịch Dương tự nhiên sẽ theo gió lan đến Nam Thành.
Cũng may, trước cửa nam có một quảng trường rộng rãi trống trải, nên ngọn lửa mới không lan đến khu vực cửa nam thành. Chỉ có nơi này vẫn còn an toàn.
Nhưng dưới tác động của gió bấc, việc binh mã của Tôn Sách còn muốn đột phá về phía bắc, lại càng khó chồng chất khó khăn.
Ngọn lửa theo gió bùng lên, lan rộng về phía nam, tạo thành một khu vực cháy rộng chừng ba, bốn bước. Từ vị trí của quân Tôn Sách, muốn đi về phía bắc thì căn bản không cách nào tiếp cận được.
Ngay cả khi quân tốt Tôn Sách dùng mâu kích trong tay để gạt lửa, thì những cây mâu kích ấy cũng sẽ bị lửa bén cháy ngay lập tức, chẳng mấy chốc đã gãy vụn.
Trong khi đó, những giếng nước gần đường lớn Lịch Dương đã bị Chu Vệ lấp kín từ trước. Tôn Sách không tài nào tìm được nguồn nước để làm mát cơ thể, càng không thể lao thẳng vào vùng cháy để dập lửa.
Nhìn vào tình hình này, việc quân Tôn Sách muốn đột phá vùng biển lửa về phía bắc, gần như là điều không thể.
Mặc dù Thái Sử Từ, Bàng Yển, Trương Anh đã dẫn người từ nam xông lên tấn công một trận về phía bắc, nhưng cũng không dám tiếp tục tiến lên. Sau khi các căn nhà hai bên đường bị thiêu rụi, ngọn lửa quét thẳng vào lòng đường, căn bản không ai có thể đến gần.
Ngay cả ba người bọn họ cũng cảm thấy lông tóc trên người bị ngọn lửa thiêu cháy không ít. Vì vậy, cả ba nhanh chóng rút lui về phía cửa nam.
Lúc này, trong biển lửa gần như không còn thấy bóng dáng binh mã Tôn Sách đâu nữa, dù sao họ đã hoàn toàn bị nhấn chìm trong biển lửa. Không còn quân tốt nào có thể theo đường lớn mà thoát ra về phía nam được nữa.
Chu Vệ và Mục Lan đã bắt được khoảng hơn một ngàn tù binh ở cửa nam. Điều này cũng có nghĩa là không biết dưới trướng Tôn Sách còn bao nhiêu người sống sót, và bao nhiêu người sẽ chết trong thành Lịch Dương đã bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.
Chu Vệ đứng trên tường thành cửa nam Lịch Dương, quan sát vào trong thành. Gió bấc thổi đến mang theo hơi nóng bỏng rát, khiến gương mặt Chu Vệ đỏ bừng.
Nhưng Chu Vệ vẫn không thể nhìn rõ tình hình quân mã Tôn Sách đang bị vây trong biển lửa.
Tuy nhiên, trên bản đồ hệ thống trò chơi của mình, chàng vẫn có thể thấy quân mã Tôn Sách hiện lên ánh hào quang màu đỏ thắm. Xem ra, binh mã Tôn Sách vẫn chưa hoàn toàn bị lửa thiêu rụi.
Cùng lúc đó, tại cửa bắc thành, Chu Thái, Tưởng Khâm, Trần Vũ và những người khác, quả nhiên cũng đang tìm trăm phương ngàn kế dọn dẹp chướng ngại vật chắn ngang đầu đường phía bắc Lịch Dương, nhằm giải cứu Tôn Sách đang bị kẹt trong biển lửa...
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện và bảo hộ bản quyền.