(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 8: Thật sự là Bàng Yển sao?
"Kẻ tặc này đã gây ra vô số chuyện ác. Những người hắn hãm hại không chỉ có Nhị huynh của ta, mà trước kia Quảng Lăng Thái Thú Triệu Dục cũng bị hắn giết hại. Chỉ là người ngoài không rõ sự tình, mới bị hắn lừa gạt! Lần này Vệ đến Đan Dương, nhất định phải bẩm báo Lưu mục châu đại nhân, mượn quân mượn tướng, thảo phạt tên tặc này!"
Chu Vệ thuận theo lời Bàng lý chính, làm ra vẻ căm ghét tột độ, oán hận chỉ trích Trách Dung.
Đương nhiên, việc Quảng Lăng Thái Thú Triệu Dục bị Trách Dung giết chết, Chu Vệ biết được nhờ các tư liệu lịch sử, chứ không phải từ ký ức của Chu Vệ nguyên bản mà ra.
Thật ra còn có Bành Thành tướng Tiết Lễ cũng bị Trách Dung chiếm đoạt và giết chết, chỉ là hiện tại Chu Vệ vẫn chưa xác định Tiết Lễ đã bị Trách Dung giết hay chưa, nên chưa nói ra vấn đề này.
Dù sao đi nữa, Trách Dung đã giết Quảng Lăng Thái Thú Triệu Dục, chiếm đoạt binh mã của ông ta rồi tiến vào Đan Dương, lại còn lừa gạt sự tín nhiệm của Lưu Do. Điều này cho thấy Trách Dung là một kẻ rất giỏi che giấu nội tâm thật, rất biết diễn kịch.
Hơn nữa, ở thời đại này, thông tin đều truyền miệng. Chuyện Trách Dung giết Triệu Dục, nếu không phải đặc biệt phái người điều tra, có lẽ cũng rất khó bị người khác biết.
Nhưng hôm nay, Chu Vệ là nhân chứng có thể chứng minh Trách Dung đã lừa giết Chu Hạo. Vì vậy, Chu Vệ có đầy đủ lý do và thân phận để đi tìm Trách Dung báo thù.
"Ai, chỉ sợ chiến sự nổ ra, nơi này lại sắp loạn lạc!"
Bàng lý chính nghe vậy, lại lo lắng cho sự an toàn của thôn xóm mình, dù sao chiến tranh đến, khổ vẫn là người dân nơi này mà thôi.
Đối với điều này, Chu Vệ tự nhiên cũng không tiện nói thêm gì, nên Chu Vệ lại cố ý lái sang chuyện khác: "Đúng rồi, Bàng lý chính, trong nhà ông còn có ai khác không?"
"A, trong nhà chỉ có một đứa con trai, bây giờ lại không có ở nhà, đang đi đánh cá săn bắn! Phải bốn, năm ngày nữa mới về. Hôm nay, công tử nếu không ngại, thì cứ nghỉ ngơi trong phòng con trai lão đây! Còn về hai vị tùy tùng của công tử, có thể nghỉ ngơi bên ngoài phòng công tử. Lão sẽ đi chuẩn bị một chút cho công tử."
Bàng lý chính nói đoạn đứng dậy, liền đi về phía sương phòng bên cạnh, dường như đi chuẩn bị chăn đệm.
Hiển nhiên, ông ta cũng biết Chu Hổ và Chu Hậu sẽ không dễ dàng rời bỏ Chu Vệ, nên không sắp xếp chỗ nghỉ khác cho họ. Dù sao nhà chính này có đốt lò than, cũng coi như ấm áp.
Chu Vệ đưa mắt nhìn bóng Bàng lý chính, rồi nói với Chu Hổ, người đang đứng thủ vệ một bên với vẻ mệt mỏi: "Chu Hổ, ngươi cũng ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi. Ta thấy thôn này vẫn khá an toàn, tối nay cứ yên tâm ngủ một giấc, không cần phòng thủ nữa!"
"Đa tạ công tử đã quan tâm, chỉ là mỗ vẫn phải cẩn thận một chút. Nơi đây xa lạ, nghe nói có nhiều bọn cướp, tối nay mỗ và Chu Hậu vẫn sẽ thay phiên gác đêm. Đợi công tử đến Đan Dương rồi, mỗ và Chu Hậu mới dám an tâm!"
Chu Hổ vẫn không dám lơ là cảnh giác, chỉ là sau khi nghe lời Chu Vệ, hắn ngồi xuống bên cạnh giường gỗ, thân thể cũng hơi thả lỏng đôi chút.
Lúc này, Chu Hậu dường như đang ở phía bên kia trông chừng phụ nữ và trẻ em trong thôn nấu cơm. Hiển nhiên cũng là để đề phòng người trong thôn bỏ thuốc vào thức ăn, đây cũng là việc Chu Hổ đã ngầm dặn dò Chu Hậu.
Mà Chu Vệ nghe Chu Hổ nói vậy, lại nhìn hành động của hắn, cũng không nói thêm gì nữa. Dù sao việc này liên quan đến sống chết của mình, Chu Hổ có thể suy nghĩ thấu đáo như vậy, ngược lại khiến Chu Vệ yên tâm không ít.
Mặc dù bây giờ Chu Vệ có hệ thống bản đồ có thể cảnh báo, nhưng sau khi Chu Vệ ngủ say, làm sao có thể nhìn thấy cảnh báo trên bản đồ được chứ.
Rất nhanh, thịt sói đã nấu chín cùng một ít cơm gạo lúa mạch được các phụ nữ trong thôn mang tới. Chu Vệ cũng không khách khí ăn no bụng. Tiếp đó, Bàng lý chính lại sắp xếp đun nước nóng, để Chu Vệ tắm rửa thư thái một phen.
Chu Vệ liền dựa theo sắp xếp của Bàng lý chính, ngủ trong phòng con trai ông ta.
Mà Chu Hổ, Chu Hậu cũng là sau khi ăn xong, thay phiên rửa mặt sạch sẽ, quả nhiên là cả đêm đều canh gác bên ngoài cửa phòng Chu Vệ.
Một đêm này rốt cuộc cũng yên bình vô sự, chỉ là ngày thứ hai Chu Vệ dậy hơi trễ.
Ở trong vùng hoang dã chạy vài ngày đều là ăn gió nằm sương, Chu Vệ thực sự có chút mỏi mệt. Bây giờ khó khăn lắm mới được qua đêm trong phòng ấm áp, toàn bộ thể xác và tinh thần Chu Vệ đều buông lỏng.
Mà Chu Hổ, Chu Hậu hai người cũng biết công tử nhà mình chưa từng chịu nhiều khổ cực, nên cũng không thúc giục Chu Vệ dậy đi đường.
Quan trọng nhất là, ngày hôm đó lại có tuyết rơi. Bông tuyết như lông ngỗng nhẹ nhàng bay lượn, lại một lần nữa bao phủ đất trời, như thể phủ lên mặt đất một lớp chăn bông.
Thời tiết như thế này cũng không thích hợp để tiếp tục lên đường.
Thế là, Chu Hổ và Chu Hậu dứt khoát không gọi Chu Vệ, để Chu Vệ yên tâm ngủ tĩnh dưỡng tinh thần.
Cho nên khi Chu Vệ tỉnh dậy, trời đã quá giờ Ngọ ba khắc.
Chu Vệ sau khi thức dậy, nhìn thời tiết bên ngoài, cũng dứt khoát quyết định ở lại thôn sửa soạn thêm một ngày. Với một ngày này, Chu Hổ và Chu Hậu cũng có thể chuẩn bị một ít lương khô trong thôn, để khỏi phải để Chu Hổ đi săn tìm thức ăn dọc đường.
Đồng thời, chiếc áo gấm khoác ngoài mà Chu Vệ đang mặc cũng được thay ra, đưa cho phụ nữ và trẻ em trong thôn giặt giũ một chút, bởi lẽ việc giữ gìn thể diện như thế này vẫn cần phải chú ý.
Dù sao đến Đan Dương gặp Lưu Do, Chu Vệ cũng phải có một hình tượng nhất định mới có thể gây ấn tượng tốt cho ông ta.
Ở thời đại này, mối quan hệ giữa người với người chủ yếu dựa vào địa vị và thân phận của đôi bên, kế đến mới nhìn đến hình tượng bên ngoài.
Nhân lúc nhàn rỗi, Chu Vệ liền cùng Bàng lý chính nói chuyện phiếm một vài chuyện gia đình và việc địa phương. Kết quả lại nhận được một tin tức từ miệng Bàng lý chính, càng khiến Chu Vệ không muốn tùy tiện rời đi.
Thì ra con trai của Bàng lý chính tên là Bàng Yển, võ nghệ phi phàm. Có thể nói gia đình Bàng lý chính hiện tại cũng nhờ Bàng Yển kiếm tiền nuôi dưỡng.
Ngày thường Bàng Yển thường rời nhà đi đánh cá và săn bắn, để bổ sung chút thu nhập cho gia đình, cũng có thể bán chút con mồi để đổi lấy tiền.
Mặc dù Bàng lý chính không nói kỹ lưỡng, nhưng Chu Vệ cũng có thể từ lời ông ta mà biết được, thật ra Bàng Yển cũng coi là một vị du hiệp ở địa phương này, ở các quận huyện xung quanh cũng có chút tiếng tăm.
Tiểu Khê thôn chính là vì có Bàng Yển ở đây, nên những kẻ du dân sơn dã, trộm cướp giang hồ xung quanh đây cũng không dám tùy tiện vào thôn gây sự.
Với bản lĩnh của Bàng Yển, nếu không phải Bàng lý chính ước thúc, chỉ sợ từ lâu hắn đã trở thành thủ lĩnh của bọn cướp đường giang tặc ở Phan Dương, Đan Dương, Dự Dương rồi.
Chu Vệ vừa nghe đến cái tên Bàng Yển, trong lòng liền nóng rực lên. Bàng Yển này rất có khả năng chính là vị võ tướng do hắn tự sáng tạo, chỉ là không ngờ hệ thống lại có thể đưa một người như vậy phù hợp vào thế giới này.
Cho nên Chu Vệ tự nhiên cẩn thận hỏi Bàng lý chính về chuyện của Bàng Yển, mong muốn xác định rõ hơn thân phận của Bàng Yển.
Nhưng theo lời Bàng lý chính, con trai ông ta tuy võ nghệ không tồi, cũng coi là biết chữ, nhưng lại chưa từng học qua binh thư gì. Trên thực tế, Bàng Yển cũng không mấy thích đọc sách, chỉ yêu thích võ nghệ.
Bàng Yển này trời sinh thần lực, thể chất phi phàm. Khi còn bé cũng coi là một Tiểu Bá Vương trong thôn, thường xuyên bắt nạt những đứa trẻ khác.
Võ nghệ của hắn cũng là tự mình suy nghĩ ra khi đi săn trong núi xung quanh, không có sư phụ nào truyền thụ. Vì vậy, Bàng Yển tự nhiên không thể nào hiểu được chuyện chỉ huy lãnh binh đánh trận.
Điều này khiến Chu Vệ lại có chút băn khoăn, liệu con trai Bàng lý chính là Bàng Yển, có phải là vị võ tướng cực phẩm do hắn tự sáng tạo hay không. . .
Công trình chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.