(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 110: chương life
Thái Chiếu Khê giúp Trần Tử Nhĩ làm rõ tình hình tài chính của chuỗi cửa hàng pudding, bao gồm doanh thu hàng ngày, biên lợi nhuận và nhiều yếu tố khác.
Thái Chiếu Khê nói: "Tôi đã xem qua tất cả báo cáo tài chính trước đây và lập thành vài biểu đồ, mời Trần tổng xem qua. Biên lợi nhuận của chuỗi cửa hàng pudding đạt mức cao nhất khi có khoảng 8-12 chi nhánh, từng chạm đỉnh 11.8%. Doanh thu hàng ngày khi đó cũng từng đạt 4200 tệ."
Trần Tử Nhĩ liếc nhìn biểu đồ đường trong tay... Sau khi mở đến 12 chi nhánh, ngoại trừ tổng doanh thu vẫn tiếp tục tăng, thì gần như tất cả các chỉ số khác đều từ từ giảm xuống.
"Cho đến hôm nay, chuỗi cửa hàng pudding đã có đến 43 chi nhánh tại khu Thâm Hàng. Doanh thu hàng ngày bình quân đã giảm xuống còn 2600 tệ, mức cao nhất cũng chỉ hơn 3100 tệ. Biên lợi nhuận giảm xuống dưới 7%. Mặc dù tổng doanh thu vẫn tăng, nhưng lợi nhuận ròng của chuỗi cửa hàng trong tháng 3 chỉ vừa vặn vượt ngưỡng 200 nghìn nhân dân tệ, vì vậy..."
"Dấu hiệu chững lại đã quá rõ rồi." Trần Tử Nhĩ tiếp lời.
Thái Chiếu Khê gật đầu, thử phân tích: "Tôi cũng đã tính toán chi phí nhân lực bình quân của Pudding, nó đang có xu hướng tăng. Điều này cũng hợp lý vì chúng ta đang liên tục tuyển thêm người, nhưng khả năng sinh lời lại đang giảm. Tôi từng cẩn thận quan sát trạng thái làm việc của họ và phát hiện phần lớn nhân viên đều có dấu hiệu kiêu ngạo, lười biếng ngấm ngầm... Cũng có người đặt vấn đề liệu pudding có cần một hướng đi mới không."
Câu nói này khiến Trần Tử Nhĩ thoáng động lòng suy nghĩ, trong đầu anh lại nảy sinh ý tưởng mới.
Nhưng anh gác lại chuyện này, không nhắc đến vội, mà hỏi về chuyện Tôn Hồng.
Trần Tử Nhĩ không đi gặp Tôn Hồng, mà là Thái Chiếu Khê đã nói chuyện với anh ta. "Hắn muốn định giá bao nhiêu?"
"Hai mươi hai vạn."
Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một lát rồi nói: "Trả hai mươi mốt vạn thôi, anh ta biết tại sao thiếu một vạn đó."
"Ngoài ra, cậu cứ nhắn anh ta một câu, nói là tôi dặn."
Thái Chiếu Khê cẩn thận lắng nghe.
"Cậu cứ nói, nếu Tôn Hồng còn ở Trung Hải và tiếp tục làm trong ngành bán lẻ, thì hy vọng anh ta đừng nói xấu chuỗi cửa hàng pudding và đội ngũ này. Ngoài ra, khi đưa tiền cho anh ta, đừng để vào thẻ, mà hãy rút toàn bộ hai mươi mốt vạn ra."
"Một túi tiền mặt sẽ có sức nặng hơn nhiều so với con số hai mươi mốt vạn. Anh ta nhìn thấy số tiền đó sẽ hiểu rằng, dù bị sa thải, nhưng số tiền anh ta nhận được trong hơn một năm qua có thể phải mất năm đến tám năm làm việc mới kiếm được."
Với tư cách một nhân viên, Thái Chiếu Khê nói: "Trần tổng, nói thật, anh đã thay đổi quan niệm cố hữu của tôi rằng tất cả các ông chủ đều là những nhà tư bản tham lam."
Trần Tử Nhĩ lắc đầu cười khẽ, không nói gì.
Là một ông chủ mà để lại ấn tượng khắc nghiệt cho người khác thì không hay chút nào. Những nhân tài càng giỏi lại càng để tâm đến điều này, không phải ai cũng sẽ chấp nhận làm việc cho anh nếu anh quá khắc nghiệt.
Sau khi Thái Chiếu Khê rời đi, Trần Tử Nhĩ nhớ lại chuyện anh ta nói về việc nhân viên pudding có phần kiêu ngạo, lười biếng. Anh tự nhủ đây chính là vấn đề nảy sinh khi thiếu đi sự quản lý nhân sự đúng đắn, và cần phải có phương pháp để khơi dậy tinh thần làm việc tích cực của nhân viên.
Chiều nay, Trần Tử Nhĩ có tiết học của giáo sư Vương Phúc Toàn, nhưng anh đã trốn. Thái Nhất Phong kể rằng giáo sư Vương đã hỏi trong lớp 309 xem Trần Tử Nhĩ đi đâu.
Liên tục mấy tuần trốn học thật sự không hay chút nào, Trần Tử Nhĩ quyết định cuối tuần này sẽ đi học một buổi, tránh gặp rắc rối vào kỳ thi cuối kỳ.
...
Bốn ngày sau, khi tan làm về nhà vào buổi tối, Trần Tử Nhĩ gặp một bóng người quen thuộc dưới sân tennis của khu chung cư.
Thời tiết trở nên ấm áp, Sử Ương Thanh mặc đồ thể thao bó sát người, tóc cột đuôi ngựa gọn gàng, trông trẻ trung, năng động.
Khác hẳn với bộ trang phục công sở sang trọng, quý phái thường ngày, lúc này Sử Ương Thanh tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Cô ấy dường như đã tìm một người bạn chơi, thậm chí còn mua hẳn một rổ bóng tennis để người kia phát bóng cho cô tập luyện, khiến sân bóng ngổn ngang đầy bóng tennis.
Gặp lại cô sau nhiều ngày xa cách, tâm trạng Trần Tử Nhĩ trở nên tốt hơn, anh bước đến hỏi: "Cô về khi nào?"
Sử Ương Thanh thấy anh cũng cười khẽ: "Tối hôm trước rồi."
Trần Tử Nhĩ nhặt một quả bóng lên, tung hứng trong tay: "Tối hôm trước đã về rồi sao? Sao không thấy có chút động tĩnh gì?"
Sử Ương Thanh đánh mạnh một quả bóng, thở hổn hển nói: "Bị lệch múi giờ, nên chỉ toàn ngủ thôi."
"Về cũng không đi làm ngay, mà nhiệt tình học tennis lại cao thế nhỉ."
Có lẽ là vì lần trước đánh tennis... có chút mất mặt.
Sử Ương Thanh giơ tay ra hiệu cho người phát bóng dừng lại, sau đó dùng khăn lau mặt, nói: "Tôi không đi làm nữa, đã xin nghỉ việc rồi. Giờ thất nghiệp rồi."
Trần Tử Nhĩ mừng thầm trong lòng, hỏi: "Thật sao?"
"Thật."
"Sao lại thế?"
"Ừm... Chỉ là tôi cảm thấy mình chưa có một cuộc sống đúng nghĩa. Tôi đã vào Careful nhiều năm, trước đây cũng sống trong căng thẳng mỗi ngày. Lần đi tiễn biệt ngài Brien vừa rồi đã khiến tôi hiểu ra, thực ra cuộc đời không thể chỉ có công việc, tôi còn cần có cuộc sống riêng nữa."
Trần Tử Nhĩ cảm nhận được một điều không ổn, đây là dấu hiệu cô ấy muốn nghỉ dài hạn đây mà, anh vội vàng nói: "Cô không phải đang có một cuộc sống rất tốt sao?"
Sử Ương Thanh lắc đầu: "Cái đó làm sao gọi là cuộc sống được. Mỗi ngày chỉ toàn xử lý các loại văn kiện của công ty, gặp gỡ thì toàn là lãnh đạo, cấp dưới hoặc đối tác. Đơn điệu, căng thẳng, không có chút màu sắc nào."
"Vậy cô có tính toán gì chưa?"
Sử Ương Thanh mỉm cười.
"Trên chuyến bay trở về, tôi gặp một bà lão người Mỹ. Suốt chặng đường, chúng tôi trò chuyện những chuyện thú vị trong cuộc sống rất vui vẻ. Khi xuống máy bay, tôi lịch sự nói với bà ấy: 'Have a good day!'"
"Anh biết bà ấy nói gì với tôi không?"
Trần Tử Nhĩ lần đầu tiên thấy cô c�� nụ cười ấm áp, hạnh phúc đến vậy, tò mò hỏi: "Bà ấy nói gì với cô?"
"Bà ấy nói 'Have a good life!'. Thật tình mà nói, tôi hơi giật mình. Khoảnh khắc đó tôi mới nhận ra mình chưa từng có một 'life' đúng nghĩa. Vì vậy, tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian, và khám phá từng ngóc ngách của thành phố này."
"Được thôi. Nghe cũng có lý đấy chứ."
Sử Ương Thanh hỏi về tình hình của Pudding.
Trần Tử Nhĩ thẳng thắn nói: "Cô nghỉ ngơi xong rồi sang Pudding làm việc nhé?"
Sử Ương Thanh nhìn anh với ánh mắt đầy ẩn ý, nói: "Nhớ lần đầu tiên anh ngỏ lời mời tôi, thật lòng mà nói, tôi hoàn toàn không nghĩ tới. Khi đó tôi không thể ngờ chỉ sau vài tháng ngắn ngủi, hôm nay tôi lại có chút động lòng."
"Tương lai nhiều chuyện không thể nói trước được điều gì."
"Tôi đích thực rất thích Pudding, thích sự tinh tế, độc đáo, sạch sẽ của nó. Nó tựa như một cô bé xinh đẹp, và như anh đã nói, nếu tự tay vun đắp cho nó lớn mạnh từng chút một, cảm giác thành tựu sẽ lớn hơn nhiều so với việc làm quản lý cấp cao ở các doanh nghiệp khác. Tôi cũng tin rằng làm việc như vậy mỗi ngày sẽ có cảm giác hạnh phúc, nhưng là..."
Trần Tử Nhĩ vểnh tai nghe, "Nhưng là gì?"
"Nhưng là, tôi tạm thời sẽ không đến."
"Ồ? Vì sao?"
"Anh là đại cổ đông của Pudding, là người hoạch định các chiến lược lớn, anh hẳn phải biết từng chi tiết trong quá trình vận hành của nó. Nếu không, anh có một đống ý tưởng viển vông, còn tôi khi triển khai lại gặp muôn vàn khó khăn, đó không phải là một mô hình tốt."
Lời cô ấy nói có lý, vừa đúng lúc gần đây anh cũng đang tự học hỏi. Những suy nghĩ lười biếng trước đây đã bị anh gạt bỏ đi không ít, anh cũng không thể cảm thấy có Sử Ương Thanh rồi thì vạn sự đều thuận lợi.
Cô ấy cũng chỉ là một cá nhân mà thôi.
"Tôi biết, thương trường như chiến trường. Giống Lý Thế Dân, phải xông pha chiến trận mới có thể nắm bắt được từng chi tiết nhỏ trên chiến trường."
Sử Ương Thanh nói: "Còn liên quan đến Thịnh Thế đầu tư, đây cũng là một lĩnh vực xa lạ đối với tôi. Vừa hay tôi sẽ tận dụng khoảng thời gian này để học hỏi thật kỹ."
Nói đến đây, Sử Ương Thanh cố tình trách móc: "Cái anh này, vừa đến đã chưa nói được mấy câu đã muốn bàn chuyện công việc rồi? Tôi hiện tại đang trong thời gian nghỉ ngơi mà."
"Thật sự là phải để tôi nói thêm vài câu. Cô còn nhớ trước đây tôi từng thảo luận với cô về chiến lược khuếch trương ưu thế không?"
Cô ấy gật đầu: "Nhớ chứ, sao vậy?"
"Trước đây tôi vẫn cho rằng thời cơ chưa đến, nhưng hôm nay tôi cứ mãi suy nghĩ. Sách lược thì cứng nhắc, nhưng con người thì sống động, có lẽ Pudding nên mở rộng rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những dòng chữ này.