(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 133: chương xuất phát, hai chuyện
Tháng Bảy ở Trung Hải nóng nực đến mức Trần Tử Nhĩ vừa ra khỏi nhà đã cảm thấy khó chịu, như bị nung chảy. Vì thế, anh chàng càng ngại bước chân ra đường. Hiện tại, anh đang trông giúp chú mèo Pudding của Sử Ương Thanh.
Anh nằm dài trên ghế sofa, tay trái ôm Thịnh Thiển Dư, tay phải vuốt ve chú mèo Pudding. Cứ thế, anh mơ màng cảm thấy mình đang ở đỉnh cao của cuộc đời.
Pudding rất quấn người, vô cùng đáng yêu. Nó nằm nghiêng trên ghế sofa, hai chân trước còn ôm lấy tay Trần Tử Nhĩ, phát ra tiếng gừ gừ nhẹ nhàng, có tiết tấu.
Trần Tử Nhĩ nói: “Sao nó cứ ngủ suốt ngày vậy? Thấy cuộc sống của nó nhàn nhã hơn chúng ta nhiều.”
Thịnh Thiển Dư cười nói: “Anh lại còn đi so bì với một con mèo nữa à?”
Trần Tử Nhĩ tặc lưỡi nói: “Có người cho ăn, có người cho uống, đây đâu phải thú cưng, rõ ràng là tổ tông, đến nỗi ngày nào cũng phải hầu hạ.”
Anh ta buồn chán than vãn một chút, rồi lại hỏi Thịnh Thiển Dư: “Gần đây phần mềm quản trị mạng lại bán được mấy bộ rồi phải không?”
Nàng giơ ngón tay làm dấu hiệu chiến thắng, nói: “Mười hai bộ!”
“Ồ, vậy giờ em đúng là một tiểu phú bà rồi đấy.”
Gương mặt nàng rạng rỡ hẳn lên, cười nói: “Đến giờ em vẫn cứ cảm thấy như mình đang mơ vậy.”
Nàng lại tò mò liếc nhìn hộ chiếu của Trần Tử Nhĩ, hỏi: “Anh thật sự muốn đi Mỹ à?”
Trần Tử Nhĩ gật đầu: “Đúng vậy, đi kiếm chút vốn làm vợ.”
Thịnh Thiển Dư lườm anh một cái. Thực ra, cô bé vẫn có chút khao khát được đến những quốc gia xa xôi bên kia đại dương. Thực tế là những năm đầu này, người ta chuộng ngoại nhiều, không biết bao nhiêu người đều muốn ra nước ngoài để mở mang tầm mắt.
Cho nên nàng nói: “Em cũng muốn đi.”
Trần Tử Nhĩ không có ý kiến gì: “Chỉ cần em có thể thuyết phục mẹ em yên tâm để cô con gái như hoa như ngọc này bay đến một lục địa xa xôi vạn dặm.”
Thịnh Thiển Dư nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: “Từ nhỏ đến lớn em vẫn chưa từng ra khỏi Trung Hải.”
“Đó là nỗi lòng của rất nhiều người đã học đại học ngay tại địa phương.”
“Em đã kể với mẹ chuyện mình kiếm được chút tiền rồi.”
Trần Tử Nhĩ ngẩng đầu hỏi: “Kể rồi à?”
Nàng gật đầu: “Ngày hôm đó em về nhà, nhiệt độ cao tới 37 độ mà mẹ em vẫn còn muốn ra ngoài bày quầy bán hàng. Em cảm thấy mình làm con gái thật không tròn trách nhiệm, thế là em nói hết tất cả cho mẹ, không để mẹ phải lo lắng vì tiền bạc nữa. Mẹ không tin em có thể lấy ra gần 3 vạn tệ, khiến bà giật mình nhảy dựng. Em giải thích mãi mẹ mới từ từ chấp nhận.”
“Vốn dĩ cũng không có gì to tát, ba mẹ em cũng biết em đang làm ăn chút ít ở Trung Hải mà.”
Thịnh Thiển Dư hỏi: “Vậy anh đi bao lâu?”
“Cũng không nói chính xác được, xong việc sẽ quay về ngay, chắc là sẽ nhanh thôi.”
...
...
Lần này sang Mỹ, anh có hai việc cần làm:
Thứ nhất, tìm Larry Page và Sergey Brin, cố gắng tranh thủ càng nhiều cổ phần càng tốt. Tuy nhiên, có được một lượng lớn cổ phần từ Google như vậy thì khá khó khăn, bởi Google mỗi lần đầu tư hay huy động vốn đều cực kỳ lý trí, đồng thời bảo đảm tối đa giá trị cổ phần của mình.
Trong ấn tượng của Trần Tử Nhĩ, Larry Page là người cực kỳ tinh ranh, đương nhiên chủ yếu hơn là bởi vì bản thân Google có thành tích xuất sắc, không hề chịu thua kém.
Sự trỗi dậy của Google so với đa số công ty Internet khác thì bớt gian nan hơn nhiều, nó diễn ra rất thuận lợi, thậm chí có thể nói là không tốn chút công sức nào.
Vạn sự khởi đầu nan là điều không thể tránh khỏi, nhưng đến năm 1999, Google đã nhận được 25 triệu đô la đầu tư. Thành lập ba năm đã bắt đầu có lợi nhuận. Trong khi đa số các công ty Internet khác xếp hàng lên sàn để huy động vốn, thì Google lại cố gắng trì hoãn việc lên sàn.
Page là một thiên tài kinh doanh, ông ấy đã sớm nhận thức rõ ảnh hưởng to lớn của phố Wall đối với các công ty niêm yết.
Đối với đa số giám đốc tài chính (CFO) của các công ty niêm yết, công việc quan trọng nhất của họ không phải là quản lý tốt tài chính công ty, mà là phải tìm mọi cách để các nhà đầu tư phố Wall tin tưởng rằng: Công ty chúng ta có triển vọng và khả năng sinh lời.
Sau đó, các nhà đầu tư phố Wall sẽ rót tiền vào, các tổ chức xếp hạng đưa ra đánh giá tích cực, duy trì sự ổn định của giá cổ phiếu Google.
Thế nên, khi đã hiểu rõ điều này, Page về cơ bản không muốn công ty niêm yết. Việc công ty không niêm yết mang lại nhiều thuận lợi, chẳng hạn như không ai bên ngoài biết bất kỳ chi tiết kinh doanh nào của công ty, không ai có thể can thiệp vào bất kỳ quyết sách nào của công ty. Điều này rất quan trọng, bởi vì đối thủ cạnh tranh sẽ không thể nào biết được tình trạng thực sự của công ty.
Năm 2001, khi Yahoo! còn đang thua lỗ thì Google đã có lợi nhuận, và từ đó về sau, lợi nhuận cùng dòng tiền mặt của nó đều tăng trưởng với tốc độ cực nhanh.
Google căn bản không thiếu tiền, họ không cần phải niêm yết. Sở dĩ Google niêm yết là bởi Ủy ban Chứng khoán Hoa Kỳ quy định rằng, khi số lượng cổ đông vượt quá 500 người, thì trong vòng 100 ngày của năm tiếp theo, dù không phải công ty niêm yết cũng phải công bố tình trạng tài chính ra bên ngoài.
Google đã đợi đến ngày cuối cùng của thời hạn mới tuyên bố khởi động IPO.
Họ còn thiết kế cấu trúc cổ phiếu hai loại quyền, khi niêm yết đã tối đa hóa việc giảm chi phí cho các nhà bảo lãnh phát hành, đồng thời chia thành ba lần huy động vốn để bảo đảm giá trị cổ phần của mình không bị đánh giá thấp...
Mỗi bước đi của Google đều khiến người ta ghen tị. Tuy nhiên, Trần Tử Nhĩ cũng không tham lam đến mức muốn có 30-40% cổ phần. Hơn nữa, dù cho có được đi nữa, nếu không tiếp tục đóng góp cho Google, hai nhà sáng lập tinh tường cũng sẽ dần dần pha loãng cổ phần của bạn, pha loãng đến mức cuối cùng chẳng còn gì cũng là điều có thể xảy ra. Đâm Khắc Bá Cách đã làm điều tương tự, khiến một vị đồng sáng lập, vốn là cổ đông lớn thứ hai, cuối cùng về cơ bản đã bị anh ta loại ra khỏi cuộc chơi.
Chuyện thứ hai: Anh còn mu��n chọc tức Apple một chút.
Thực ra cũng vẫn là vì tiền, chỉ là giá trị có thể không cao bằng cổ phần của Google, nhưng lại rất then chốt.
Đây là một bằng sáng chế độc quyền, tên của nó là công nghệ cảm ứng đa điểm (multi-touch). Ai cũng biết công nghệ này quan trọng đến mức nào đối với iPhone. Ngay từ đầu, khi iPhone chưa có những tính năng thực sự mạnh mẽ, cảm ứng đa điểm chính là một trong những tính năng đặc sắc nhất của chiếc điện thoại đó.
Bản thân Steve Jobs cũng đã giới thiệu trọng điểm về công nghệ này trong buổi giới thiệu sản phẩm.
Nhưng bằng sáng chế độc quyền này không phải do các kỹ sư nội bộ của Apple nghiên cứu phát minh, chính xác hơn là họ đã mua lại.
Năm 1998, hai kỹ sư của Đại học Delaware là Ước Hàn Ai Lợi Á Tư và Uy-ên Vi Tư Đặc Man đã phát minh ra công nghệ này. Họ đã nộp đơn xin bảo hộ bằng sáng chế độc quyền hoàn chỉnh, và sau đó thành lập một công ty để vận hành công nghệ này. Tên của công ty này cũng rất hình tượng: FingerWorks.
Chỉ cần dùng ngón tay là đủ rồi.
Năm 2005, Apple đã mua lại công ty nhỏ này. Trần Tử Nhĩ nhớ là đã từng đọc được ở đâu đó rằng giá thu mua vượt quá một trăm triệu đô la.
Nhưng vào cuối thập niên 90, hầu hết các sản phẩm cảm ứng thịnh hành đều là màn hình tinh thể lỏng loại cảm ứng đơn điểm. Công nghệ cảm ứng đa điểm đã được phát minh, nhưng công nghệ phần cứng lại chưa đạt đến, dẫn đến công nghệ này không thể ứng dụng vào bất kỳ sản phẩm nào đã hoàn thiện và giá rẻ.
Nói trắng ra là, tiềm năng thị trường căn bản không thể nhìn thấy. Anh giỏi thì cứ giỏi, nhưng người khác đâu có dùng được!
Đến tận năm 2000, hai nhà sáng lập này vẫn còn rầu rĩ đến phát điên, khắp nơi tìm kiếm đầu tư, sau đó dần dần bắt đầu tiếp xúc với các doanh nghiệp như Apple, Microsoft.
Trần Tử Nhĩ, sau khi trọng sinh về, sợ mình quên mất những chi tiết từng đọc trong «Tiểu sử Steve Jobs», vì thế anh đã ghi chú lại tất cả những điều này vào sổ tay.
Có lẽ anh không nhớ rõ tên của người nước ngoài, nhưng Đại học Delaware thì anh nhớ, FingerWorks cũng nhớ, thế là đủ rồi.
Kiếm chút tiền tiêu vặt vẫn rất quan trọng. Chỉ là anh không nhớ rõ chính xác khi nào đồng Rúp năm 1998 mất giá, và sẽ mất giá đến mức độ nào. Nếu không, chuyến làm ăn béo bở đó anh cũng muốn tham gia một chút rồi.
Ai lại chê tiền mình nhiều bao giờ?
Dương Nhuận Linh sau đó một thời gian đến nhà anh làm khách, chủ yếu là để gặp mặt bàn bạc về việc thành lập công ty đầu tư. Chuyện này trước đó đã được bàn bạc xong xuôi cả rồi.
Trần Tử Nhĩ nói với nàng: “Anh biết đăng ký công ty ở nước ngoài có không ít lợi ích. Ý của anh là, Công ty đầu tư Thịnh Thế của chúng ta sẽ áp dụng hình thức này.”
Dương Nhuận Linh gật đầu nói: “Đúng vậy, trên thế giới có một số quốc gia và vùng lãnh thổ, như Tát Ma Á, Ma Cao, Quần đảo Khai Man, có không ít ưu đãi về thuế suất.”
Chủ yếu là dòng tiền ra vào và việc bảo vệ thông tin pháp nhân đều được thực hiện khá tốt.
Trần Tử Nhĩ gật đầu: “Lần này anh muốn đi Mỹ, vậy chúng ta chọn Quần đảo Khai Man, nơi gần Mỹ hơn đi. Em đi trước một bước, sau khi đăng ký xong thì đến Đại học Stanford ở California tìm anh, chúng ta sẽ liên lạc qua email. Người Mỹ có mức độ kỳ thị người Hoa nhất định, vì thế, trong quá trình đầu tư, những vấn đề pháp lý nào liên quan, em phải làm rõ... thấu đáo. Đúng rồi, còn về mặt giao tiếp ngôn ngữ...”
Dương Nhuận Linh tự tin cười một tiếng: “Em là học sinh chăm chỉ nổi tiếng trong trường mà. Em từ năm nhất đại học đã học tập và giao lưu với các du học sinh trong trường. Hơn nữa, mặc dù em không có chứng chỉ luật sư Mỹ, nhưng luật pháp California em cũng có tìm hiểu qua rồi.”
Trần Tử Nhĩ đã sớm có thể cảm nhận được khí phách vươn lên của luật sư Dương. Điều khiến anh phải nhìn bằng con mắt khác chính là, cô ấy không chỉ nghĩ trong mơ, mà còn biến nó thành hành động. Theo ý nghĩa đó, đây cũng là một nhân tài không tầm thường.
Dương Nhuận Linh lại hỏi: “Anh chuẩn bị bỏ vốn bao nhiêu?”
“2 triệu đô la.”
Nàng nghe xong giật mình. “Cái này phải là hơn mười triệu nhân dân tệ rồi chứ? Ban đầu lúc mới quen anh không phải nói là triệu phú sao? Sao bây giờ đã thành phú ông hàng chục triệu rồi?”
“2 triệu... là đô la sao?”
“Đúng thế. Còn Sử Ương Thanh không góp vốn nữa, nhưng cô ấy vẫn gia nhập Thịnh Thế đầu tư. Em và Thái Chiếu Khê, với tư cách là người sáng lập, sẽ đều có 0,3% cổ phần.”
Tỷ lệ cổ phần rất thấp, nhưng theo nhịp độ đầu tư của anh, giá trị tuyệt đối trong tương lai chắc chắn sẽ không thấp.
Dương Nhuận Linh không ngờ tới, hỏi: “Em không góp tiền mà vẫn có cổ phần ư?”
“Anh sợ các em lại nói anh là nhà tư bản lòng dạ hiểm độc.”
Dương Nhuận Linh khẽ cười một tiếng: “Làm gì có chuyện đó.”
Thịnh Thế đầu tư muốn bắt chước chiến lược của không ít công ty hàng đầu, cổ phần không thể cho lung tung được. Nhưng Trần Tử Nhĩ cũng sẽ không không cho chút nào, “đắc đạo giả đa trợ, thất đạo giả quả trợ”, mình ăn thịt thì cũng phải cho người ta chút nước dùng chứ.
Vì thế...
“Chúng ta bắt đầu thôi.” Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free.