Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 132: chương phó đẹp

Bữa tối cùng cặp huynh muội kén ăn diễn ra rất vui vẻ. Điêu Diệc Kiệt đủ thông minh để không nhắc lại mục đích của mình, vả lại hắn cũng chẳng cần phải quá lo lắng. Dù Trần Tử Nhĩ đã đóng sập cửa với hắn, nhưng hắn vẫn chỉ thị Thái Chiếu Khê mở cho mình một cánh cửa khác.

Không lâu sau đó, Trần Tử Nhĩ và Sử Ương Thanh cùng nhau tham gia buổi lễ khai trương m��t cửa hàng. Cửa hàng này khá đặc biệt, bởi vì nó mở ngay cạnh cửa hàng giá rẻ của đối thủ tên Tốt.

Hắn dậy rất sớm và đi nhờ xe của Sử Ương Thanh.

Trong xe, Sử Ương Thanh hỏi hắn: "Anh có hiểu về lý thuyết trò chơi không?"

Trần Tử Nhĩ lắc đầu, đầy vẻ đạo mạo đáp: "Những thứ liên quan đến toán học, tôi chẳng có chút hứng thú nào."

Lý do này đúng là "vô đối", Sử Ương Thanh chỉ đành cười khan đáp lại.

Sau đó, cô nói: "Nếu có một bãi biển thẳng tắp, hai người bán rong Giáp và Ất bán hàng với cùng mức giá, cùng chất lượng cho những du khách phân bố đều trên bãi biển, anh nghĩ họ sẽ vạch đường giữa ra, rồi ai bán ở nửa bãi biển của người nấy một cách đàng hoàng sao?"

Trần Tử Nhĩ vì dậy quá sớm nên còn hơi mơ màng, nhưng vẫn cố gắng động não: "Ừm... Nếu mỗi người bán hàng của mình thì có vẻ sẽ bình an vô sự, nhưng vì cô đã thành tâm thành ý hỏi, tôi đoán đáp án không phải như vậy."

Sử Ương Thanh nói: "Đáp án là, họ sẽ chen chúc vào giữa bãi biển để bán đồ uống lạnh. Ngay cả khi điều này khiến họ cạnh tranh vô cùng kịch liệt, khiến họ bỏ qua khách hàng ở hai đầu bãi biển, họ vẫn sẽ làm như vậy."

Trần Tử Nhĩ chưa nghĩ thông, hỏi: "Tại sao? Cạnh tranh gay gắt như vậy, có khi còn chẳng kiếm được nhiều bằng ban đầu chứ? Hơn nữa, nếu bỏ qua khách hàng ở hai đầu bãi biển, chẳng phải toàn bộ thị trường sẽ bị thu hẹp lại sao? Thay vì thế, tại sao họ không thỏa thuận, mỗi người chiếm một nửa địa bàn, kiếm tiền dễ dàng hơn không tốt hơn sao?"

Sử Ương Thanh nói: "Vậy nên, đây chính là trò chơi do tham vọng của con người tạo nên. Giữa hai người Giáp và Ất cùng kinh doanh một mặt hàng, sự cạnh tranh tồn tại là một dạng lý thuyết trò chơi."

"Nếu anh đứng ở góc độ của bất kỳ người nào trong số họ để suy nghĩ, chỉ cần thủ đoạn hợp pháp, giành thêm được một chút khách hàng là có thể kiếm thêm một chút tiền. Dựa trên suy nghĩ đó, cả Giáp và Ất đều sẽ từ từ dịch chuyển quầy hàng về phía giữa. Kết quả cuối cùng hiển nhiên là họ sẽ dựa sát vào nhau để kinh doanh."

"Bởi vì chẳng ai chịu nhường ai. Dù Giáp có nhường, Ất sẽ thật thà quay lại vị trí cũ sao? Không đời nào, Ất chỉ mong Giáp rời khỏi bãi biển này thì tốt chứ!"

Trần Tử Nhĩ cảm thấy khá thú vị, lại còn rất có lý. Nghĩ vậy, hắn nói: "Trước đây tôi vẫn luôn thắc mắc vì sao bố cục mạng lưới thương mại trong thành phố thường xuất hiện hiện tượng rất nhiều cửa hàng cùng ngành nghề chen chúc nhau ở một chỗ. Cô xem trên phố có nào là 'phố điện tử', 'phố quà vặt', rồi cả 'phố thời trang'. Tôi luôn cảm thấy những người này có phải ngốc không, sao không giãn ra mà cứ tụ tập mở tiệm, cạnh tranh như vậy chẳng phải rất lớn sao? Nhưng nghe cô nói vậy, tôi dường như đã hiểu ra rồi."

Sử Ương Thanh cười nói: "Vì vậy, việc chúng ta mở cửa hàng cạnh cửa hàng Tốt cũng không hoàn toàn là để chèn ép họ, đây chỉ là một phản ứng hợp lý trong cạnh tranh thị trường mà thôi."

"Trong kinh doanh, đâu đâu cũng có những ví dụ như vậy. Tỉ như, các hãng hàng không khác nhau trong cùng một thành phố thường mở các chuyến bay đến cùng một địa điểm vào cùng một thời điểm. Đây không phải là ngu ngốc, đây đều là cạnh tranh."

Trần Tử Nhĩ bội phục. Tôn Hồng sẽ vĩnh viễn không bao giờ đứng ở góc độ như Sử Ương Thanh để cân nhắc vấn đề và quản lý công ty.

Sáu giờ rưỡi sáng, cửa hàng giá rẻ Pudding khai trương. Sự có mặt của hai vị lãnh đạo Trần Tử Nhĩ và Sử Ương Thanh khiến nhân viên ở đây ai nấy đều căng thẳng. Trần Tử Nhĩ thì khác, vẻ mặt tươi cười, trông rất hiền hòa.

Nhưng Sử Ương Thanh lại rất nghiêm túc, ánh mắt cô quét qua từng chi tiết nhỏ trong tiệm.

Ban đầu Trần Tử Nhĩ thấy đông người thì rất vui mừng, nhưng ở đó chẳng có gì thú vị để nói cả, xem một lúc liền cảm thấy nhàm chán. Thế là hắn chạy sang cửa hàng giá rẻ của đối thủ Tốt ở bên cạnh.

Pudding ít nhiều cũng có chút danh tiếng, hôm nay tiệm mới khai trương vẫn giành được không ít khách hàng từ cửa hàng Tốt. Số lượng người trong cửa hàng giá rẻ chỉ cách một bức tường đó rõ ràng ít hơn hẳn so với Pudding.

Trần Tử Nhĩ loanh quanh một hồi ở các kệ hàng của họ, rồi so sánh với những gì mình nhớ về cửa hàng của mình. Nói tóm lại, Pudding có ưu thế về giá cả, bởi vì số lượng hàng bán ra lớn nên nhà cung cấp luôn có thể nhượng bộ về lợi nhuận.

Sử Ương Thanh đứng trong tiệm của mình một lúc, thấy mọi thứ đều ổn thỏa, vừa quay đầu lại thì không thấy Trần Tử Nhĩ đâu. Nhân viên nói với cô rằng Tổng giám đốc Trần đã đi sang tiệm bên cạnh.

Sử Ương Thanh dở khóc dở cười, người này đúng là thú vị.

Sau khi từ cửa hàng trở về tổng bộ, Trần Tử Nhĩ nói đến một chuyện khác.

"Về ý tưởng thành lập công ty đầu tư, tôi muốn chính thức bắt đầu vận hành. Hôm qua tôi đã gọi điện thoại cho luật sư Dương để cô ấy chuẩn bị đăng ký công ty, tên đã định là Thịnh Thế."

Ở kiếp trước, những chi tiết về các công ty lớn Trần Tử Nhĩ chỉ hiểu biết hời hợt. Thông tin trong nước thì có thể biết nhiều hơn một chút, còn ở nước ngoài thì cơ bản mù tịt. Tuy nhiên, lịch sử phát triển của hai công ty thì hắn lại khá quen thuộc.

Công ty đầu tiên là Apple, lý do rất đơn giản, vì hắn đã cẩn thận đọc qua một cuốn sách – « Tiểu sử Steve Jobs ». Đây là một cuốn sách bán chạy, cả hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung đều tạo nên kỳ tích về doanh số. Trần Tử Nhĩ đã mua và đọc nó.

Công ty thứ hai tên là Google. Sự hiểu biết về công ty này xuất phát từ một sự tò mò: Tại sao đều làm về công cụ tìm kiếm, mà Baidu chỉ có giá trị thị trường bốn năm chục tỉ đôla, còn Google thì có tới bốn năm trăm tỉ đôla, chênh lệch một trời một vực như vậy?

Trong ký ức của hắn có một mẩu tin như thế này: Tháng 8 năm 1998, Larry Page và Sergey Brin, lúc đó vẫn đang học ở Stanford, vì thiếu vốn mà đi khắp nơi kêu gọi đầu tư. Họ đã thành công, Andy Bechtolsheim và David Cheriton bất ngờ đưa cho hai người một tấm séc 100.000 đôla.

Đây là khoản đầu tư thiên thần đầu tiên mà Google nhận được.

Sau đó, vào đầu tháng 9, hai người dùng số tiền đó thuê một cái nhà để xe ở Menlo Park, California.

Kỳ tích Google bắt đầu từ đây.

Đây không phải là tài sản có thể so sánh với mấy căn nhà. Trần Tử Nhĩ đã sớm có một kế hoạch vĩ mô cho thời điểm này.

Trong văn phòng.

Sử Ương Thanh không có ý kiến gì về việc thành lập công ty đầu tư.

Còn về số vốn cần bỏ ra, cô ấy có chút xấu hổ, giống như mình 'nói không giữ lời': "Tôi e rằng tôi không thể bỏ ra số tiền nhiều như tôi đã nói với anh ban đầu."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Tại sao vậy?"

"Tiêu hết rồi."

Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên: "?"

"Cô làm gì rồi? Có th��� nói chuyện nghiêm túc một chút được không?"

"Tôi đã đến Yên Kinh mua cho cha mẹ tôi một căn hộ mới. Cha tôi lại thích tỏ ra thanh lịch, nên tôi đã mua mấy bức thư pháp nổi tiếng cho ông ấy."

Trần Tử Nhĩ muốn hộc máu. Quan trọng là lý do 'hiếu kính cha mẹ' thì hoàn toàn chính đáng, hắn còn có thể nói gì được nữa?

Sử Ương Thanh có chút ngập ngừng: "Tuy nhiên, một triệu thì tôi vẫn có."

Trần Tử Nhĩ ngăn lại: "Cô cứ quên chuyện đó đi, số tiền ít ỏi này cứ giữ lại mà dùng. Khoản đầu tư của tôi có lẽ sẽ không sớm mang lại lợi nhuận ngay đâu. Lỡ đâu ngày nào đó cha cô lại muốn cô mua thứ gì đó mà cô không có tiền thì hỏng."

Để mọi việc tiến triển, trước đó hắn đã nhắn tin cho Robert, nói rằng sắp đi Stanford tham quan. Hắn định sẽ đi ngay trong tháng 7, dù sao thì trước tiên hắn cần phải tìm được hai vị lão huynh này đã.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free