Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 186: chương người đều hôn mê rồi

“Ngươi định trả bao nhiêu?”

Trần Tử Nhĩ giờ đây đã “diễn sâu” đến mức nhập tâm, vẫn cứ ra vẻ thân thiết với hắn, lắc đầu nói: “Không được, không được, không được đâu. Chuyện này đâu phải do tôi quyết định. Tôi cũng đâu phải là lãnh đạo. Tiền của cậu cứ giữ trong túi mà tiêu xài, mua chút đồ ăn thức uống chẳng phải tốt hơn sao, đúng không?”

“Không phải... Trần lão bản...”

“Thôi đi!” Hàn Thiến càng nghe càng thấy lạ, bèn ngắt lời Hàn Vĩ Kiệt. Cô không vạch trần, tự hiểu rằng Trần Tử Nhĩ nói gì làm gì ắt có lý do của riêng anh ta.

“Hàn Thiến, cô buông tay ra!” Hàn Vĩ Kiệt hơi sốt ruột!

“Tôi không buông đấy! Anh làm gì được tôi nào?!”

Hàn Vĩ Kiệt nghĩ bụng, không thể gây rối, hắn còn trông cậy vào người bạn đại gia của Hàn Thiến kia mà!

Lúc này, Trần Tử Nhĩ ngừng lại, vỗ về Hàn Thiến cho cô yên lòng, rồi lại ra vẻ đắn đo nói với Hàn Vĩ Kiệt: “Thôi được, hai anh em nhà cậu đừng có cãi nhau nữa. Cứ coi như tôi chịu thiệt một chút, tôi sẽ tự hạ mình đi cầu xin vị lãnh đạo của tôi, xem thử ông ấy còn cần người không.”

Hàn Vĩ Kiệt mừng rỡ khôn xiết: “Ôi, ôi! Tốt quá, vậy làm phiền anh Trần lão bản nhiều lắm, đa tạ, đa tạ.”

“Nhưng mà, cái xã hội trọng tình nghĩa này, tôi nhờ người làm việc mà không có chút gì gọi là ‘lễ nghĩa’ thì sao được chứ?”

“Đó là đương nhiên không thể rồi, tôi hiểu, tôi hiểu. Trần tổng, anh nói muốn bao nhiêu tiền?”

“Bao nhiêu tiền ư, cứ tùy cậu định thôi. Dù sao cái loại xe như của tôi, sếp tôi có đến ba chiếc lận. Cậu bảo tôi đi cầu ông ấy nhận một người vào làm, thật sự không dễ dàng chút nào đâu. Vì thế, nếu cho ít quá thì người ta cũng chẳng bận tâm đâu, cậu thấy có đúng không?” Trần Tử Nhĩ ra vẻ cân nhắc cho đối phương. “Cậu này, cũng đừng đau lòng. Người ta vẫn thường nói, có bỏ có mới có thu, phải bỏ ra trước thì mới có được. Bây giờ tiền này tuy có đi ra, nhưng chẳng bao lâu sau sẽ thu hồi vốn ngay thôi, chẳng phải đúng lý rồi sao?”

Hàn Vĩ Kiệt trầm ngâm.

Hắn đoán chừng là đang tính mình có bao nhiêu tiền.

“Nếu không có thì thôi vậy.” Trần Tử Nhĩ bề ngoài thì khuyên răn, kỳ thực lại là dụ dỗ. “Đi BMW, ở biệt thự cũng là một kiểu cuộc sống, mà đạp xe đạp cũng là cuộc sống. Tất cả đều như vậy thôi, miễn là còn sống là được. Cớ sao lại không muốn người khác coi trọng mình? Cớ sao lại không muốn làm nên nghiệp lớn?”

Hàn Vĩ Kiệt nghe xong, lại nghĩ tới việc chẳng ai trong làng xem trọng mình, liền kiên quyết nói: “Làm sao lại không có tiền? Tôi có! Anh đợi tôi!”

“Tốt, nhưng đừng miễn cưỡng đấy nhé.” Trần Tử Nhĩ lại tiện miệng hỏi Hàn Thiến: “Chẳng phải là việc tôi phải về Trung Hải sao? Nếu không thì tối nay tôi đi ngay đây.”

Hàn Vĩ Kiệt giật mình thon thót, bước chân không chỉ lớn mà còn rất nhanh!

Hàn Thiến sững sờ, chuyện này là ra làm sao chứ? Tuy nhiên nếu anh ta thật sự muốn đi, cô cũng không tiện ngăn cản, nên đành gật đầu nói: “Vậy được rồi, ăn cơm tối xong thì anh về đi.”

Hàn Vĩ Kiệt vung chân liền bắt đầu chạy!

“Tôi lập tức quay lại!” Hắn la lớn.

Khi Hàn Vĩ Kiệt đi rồi, Hàn Thiến cuối cùng cũng có thể hỏi: “Anh đang làm trò gì thế? Sao lại còn nói chuyện vui vẻ với hắn ta như vậy?”

Trần Tử Nhĩ thu lại vẻ mặt cợt nhả, với vẻ thần bí nói với Hàn Thiến: “Là đi đòi tiền cho cô đấy. Cô nhìn xem, hắn ta còn phải chạy đi lấy cơ mà.”

Hàn Thiến nghĩ nghĩ những lời đối thoại trước đó, không thể tin được nói: “Hắn thật là đi lấy tiền sao?”

“Chờ một lát sẽ rõ.”

“Chuyện tôi vừa nói muốn về Trung Hải là cố ý để hắn không kịp phản ứng vào lúc đó.”

“Phản ứng gì?”

“Đợi lấy được tiền tôi sẽ giải thích cho cô. Giờ cô đi tìm người trước, cứ nói là thấy Hàn Vĩ Kiệt vào nhà ăn trộm tiền.”

Hàn Thiến nghi ngờ nhìn anh ta một cái: “Làm sao mà tìm được chứ? Nếu có người nhìn thấy thì chắc chắn đã nói với tôi rồi, đâu cần đợi đến tận bây giờ...”

Trần Tử Nhĩ nói: “Đầu óc đâu cần cứng nhắc như vậy chứ. Cô chưa từng nghe nói đến việc dựng chứng cứ giả sao?”

Làm... Dựng chứng cứ giả??

Hàn Thiến giật mình. “Sao anh có thể bình thản nói ra những chuyện trắng trợn như thế?”

“Cô đi tìm thằng Lưu Văn hàng xóm của cô ấy, thằng bé gan cũng không nhỏ đâu.”

“Huống hồ số tiền này thật ra vốn dĩ là Hàn Vĩ Kiệt đã trộm, nên cũng không tính là oan uổng cho hắn, chỉ là nói dối là đã nhìn thấy thôi mà.”

“Sau đó thì sao?” Hàn Thiến hỏi.

“Sau đó thì cô cứ đợi mà xem đi. Bây giờ cứ đợi tiền về thôi, rồi sau đó tôi sẽ ung dung cùng cô diễn tiếp màn kịch này. Nếu không lấy lại được, thì tôi nói nhiều lời như vậy có ích gì chứ.”

Hàn Thiến lựa chọn tin tưởng anh ta: “Vậy tôi đi tìm Lưu Văn.”

Trần Tử Nhĩ tự nhủ xem liệu cách mình vừa lừa gạt có vấn đề gì không.

“Muốn thành công, ra tay phải điên cuồng trước, rồi cứ thế mà lao về phía trước!”

Ngay cả bản thân hắn cũng suýt chút nữa bị chính mình dụ dỗ.

“Mẹ kiếp, đúng là một thiên tài!”

Chẳng bao lâu sau, Hàn Thiến liền đến báo với anh ta rằng Lưu Văn đã đồng ý.

Hàn Vĩ Kiệt ở trong làng vốn dĩ chẳng có ai ưa, còn Lưu Văn thì đang tuổi ghét cái ác như kẻ thù. Nghe nói tên này còn trộm tiền của mẹ Hàn Thiến, cậu ta liền lập tức đứng về phe Hàn Thiến, kết thành mặt trận thống nhất!

“Trần đại ca, anh có muốn dạy cho cái gã đáng ghét kia một bài học không?” Thằng bé Lưu Văn nắm chặt nắm đấm, vẻ mặt cứ như thể mình đang đi cứu rỗi cả thế giới vậy!

“Lát nữa các cậu cứ xem đi.”

Trần Tử Nhĩ không phải là cao thủ bán hàng đa cấp, nhưng Hàn Vĩ Kiệt cũng đâu phải người tinh thông mánh khóe lừa đảo. Ngay cả không ít sinh viên còn bị lừa gạt, huống hồ một kẻ mù chữ lại nghiện cờ bạc như hắn ta?

Bất quá nói đến, việc có bị lừa hay không, ngoài việc có chút liên quan đến trí thông minh, thì càng nhiều lại liên quan đến dục vọng. Có kẻ suốt ngày mơ mộng một đêm phát tài, nên trước những cám dỗ quá lớn, họ hoàn toàn đánh mất khả năng suy nghĩ.

Những kẻ mê cờ bạc thì tâm lý này càng nghiêm trọng. Cho dù cờ bạc đã khiến cuộc sống của hắn rối loạn, hắn vẫn cứ lao vào đó.

Kỳ thực chính là khát khao có bánh từ trên trời rơi xuống. Cho dù hiện tại trong lòng hắn có chút hoài nghi, nhưng chiếc bánh Trần Tử Nhĩ vẽ ra vẫn hấp dẫn hắn thử một lần.

Với lại, chiếc xe của Trần Tử Nhĩ đậu ngay trước cổng, hàng thật giá thật là có tiền, muốn tin cũng phải tin thôi, tính sao bây giờ?

Chưa đầy nửa giờ sau, Hàn Vĩ Kiệt quả nhiên đã quay lại. Hắn xuất hiện ở đây không đúng vào giờ cơm, khiến ông già nhà hắn còn ngạc nhiên hỏi: “Con đến đây lúc này làm gì?”

“Ông đừng quản, tự lo cho mình là được.”

Bên ngoài trời sáng, bên trong nhà tối, Hàn Vĩ Kiệt ngó nghiêng ngó dọc ở cửa ra vào rồi hỏi Hàn Thiến: “Trần lão bản đâu?”

Hàn Thiến tức giận hỏi: “Anh làm gì? Tôi cảnh cáo anh, kia là bạn của tôi, không cho phép anh làm loạn có nghe hay không?”

“Ôi, nói lời vô ích làm gì, tôi hỏi anh ta ở đâu?”

“Trong buồng đấy!”

Hàn Vĩ Kiệt vuốt vuốt tóc của mình, gõ hai lần cửa sau đó đẩy ra: “Trần lão bản?”

“Đến rồi à? Vào đây ngồi đi.” Trần Tử Nhĩ sắc mặt vẫn bình thản nói.

“Vâng, được ạ.” Hàn Vĩ Kiệt gật đầu, cẩn thận ngồi xuống, sau đó từ trong ngực lôi ra một xấp tiền được gói cẩn thận trong chiếc khăn lụa, nói: “Trần lão bản, đây là toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi, năm ngàn một trăm ba mươi hai đồng.”

Trần Tử Nhĩ: “...”

“Trời ạ, chỉ một hồi dụ dỗ mà còn kiếm được hơn một trăm đồng sao?”

“Hơn năm ngàn... Hẳn là đủ rồi.”

“Cái kia...” Ngay ngưỡng cửa, Hàn Vĩ Kiệt có chút do dự: “Vậy tôi giao cho anh nhé?”

Ngoài miệng nói như vậy, trên tay lại không động tác, xem ra vẫn còn có chút đau lòng.

Trần Tử Nhĩ nói: “Chuyện này là tự nguyện, không miễn cưỡng đâu nhé. Năm ngàn đồng không đủ tôi đổ thêm mấy lần xăng đâu...”

Chưa kịp nói dứt lời, cửa phòng bỗng bật mở, Hàn Thiến, Lưu Văn, Hàn Tiểu Quân đồng loạt xông vào.

Hàn Thiến không hề để ý đến điều gì, xông đến tát hắn một cái. Cứ như thể cô lôi hết sức mạnh hồi nhỏ đi đánh nhau ra vậy!

“Hàn Vĩ Kiệt, cái đồ súc sinh nhà ngươi! Ngươi thật sự đã trộm tiền của mẹ tôi!”

Hàn Vĩ Kiệt bất ngờ bị ăn một cái tát.

Thấy tình trạng này, Trần Tử Nhĩ bước tới nói với Hàn Tiểu Quân: “Giữ cửa lại đi.”

Nhưng Hàn Tiểu Quân mắt đã đỏ ngầu vì tức giận, làm sao mà nghe được anh ta nói gì nữa. Cậu ta xông lên cùng chị mình đánh cho hắn một trận! Cậu ta cũng chẳng hiền lành gì, liền trực tiếp vung chân đạp tới tấp!

Hàn Vĩ Kiệt cũng là kẻ nhát gan. Hắn ta lúc này làm một việc khiến mọi người đều trố mắt ngạc nhiên, nhất là Trần Tử Nhĩ, anh ta cũng phải choáng váng!

Hắn gắt gao nắm chặt tiền, né tránh hai người rồi vọt tới trước mặt Trần Tử Nhĩ, ấn mạnh tiền vào tay anh ta: “Trần lão bản! Chúng ta đã nói rồi! Tiền đã vào tay anh rồi! Anh phải giúp tôi làm cho xong chuyện này!”

Sau đó, hắn lại quay sang nói với hai chị em Hàn Thiến và Hàn Tiểu Quân: “Tôi mới không có trộm tiền gì cả! Trên người tôi cũng chẳng có tiền, tiền đang ở trong tay Trần lão bản!”

Trần Tử Nhĩ á khẩu không nói nên lời, chỉ biết giơ ngón tay cái lên: “Thuật chuyển dời tiền tài và oan ức, tuyệt vời, tuyệt vời gấp đôi!”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời bạn đọc khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free