(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 196: chương lõi đời cùng vọng tưởng
Bên trong nhà hàng Tây này, sắc điệu hơi tối, ngay cả ban ngày cũng cần đến ánh đèn chiếu sáng. Mỗi bàn có một chiếc đèn treo riêng cho khách, ánh sáng chập chờn xen kẽ nhau. Người đến cũng dần đông hơn, những cặp nam nữ hoặc dắt tay, hoặc sóng vai, cũng có người ngồi đối diện nhau như bọn họ, trò chuyện khe khẽ. Các phục vụ viên trong bộ đồng phục đen tuyền đi lại giữa không gian mờ ảo nửa sáng nửa tối này, những thân ảnh bưng đĩa đi lại như được huấn luyện kỹ càng, ngay cả dáng đi cũng giống hệt nhau.
Đầu năm nay, những người dùng bữa ở đây, không phú thì quý.
Ninh Nhã thích món Tây, nhưng bình thường cô vẫn cố chọn những quán bình dân. Hôm nay mời Trần Tử Nhĩ, để giữ thể diện, cô đã chọn một nơi sang trọng.
Thoáng quay đầu nhìn những cặp nam thanh nữ tú khác, Ninh Nhã so sánh rồi nhận ra, khí chất của người đàn ông đối diện mình vẫn sâu sắc hơn cả.
Một người có sức mạnh hay không có thể nhìn ra qua từng lời nói, cử chỉ, hành động nhỏ nhất. Ninh Nhã đã rèn được cái tài đó, cô thậm chí chỉ cần nhìn vào mắt một người là có thể phán đoán liệu hắn có tự nhiên khi đối mặt với hoàn cảnh này không.
Cô không mang vẻ mặt si mê như những cô gái trẻ vừa thấy ở tiệm pudding. Trong lòng Ninh Nhã nghĩ: Giá mà mình có thể trở thành một người đàn ông như anh ta, chỉ một cử chỉ nhỏ thôi cũng đủ khiến người khác phải trầm trồ.
Trong mơ, cô mong rằng thời đại này sẽ nhảy theo điệu của cô.
Đáng tiếc cô là một người phụ nữ, hơn nữa còn là một người đã từng mất phương hướng trong tình yêu, làm bà mẹ nội trợ suốt bốn năm.
"Trần Đổng, anh có nghĩ rằng tôi là người vứt chồng bỏ con, không biết liêm sỉ không?"
Ninh Nhã muốn nhận được sự đồng tình của anh ta.
Cảm xúc này bộc phát từ sâu thẳm nội tâm, không liên quan đến tình yêu, mà liên quan đến dã tâm.
Đối với Trần Tử Nhĩ mà nói, nếu những gì cô nói là sự thật, thì cái danh "vứt chồng bỏ con" chắc chắn sẽ gắn liền với cô ta.
Chỉ là... điều đó thì liên quan gì đến Trần Tử Nhĩ anh đây?
"Làm việc là làm việc, việc tư là việc tư." Trần Tử Nhĩ bình tĩnh nói, "Trên đời này có ngàn vạn loại giá trị quan, tôi có giá trị quan của tôi, cô có của cô. Tôi sẽ không dễ dàng bị người khác thay đổi, cũng không muốn thay đổi người khác."
Ninh Nhã nở một nụ cười tự giễu. Có đôi khi, việc không đưa ra đánh giá đôi khi lại chính là một đánh giá tồi tệ. Bởi vì ngại ngần đủ điều, bởi vì khó nói.
Không xét nét là thói quen của Trần Tử Nhĩ, nhưng không có nghĩa là trong lòng anh ta có thể hoàn toàn hiểu được loại hành vi này. Anh cũng cố gắng để mình không nên dễ dàng dùng những tiêu chuẩn đạo đức cứng nhắc để phán định một người.
Nhưng trong lòng mỗi người đều có một thước đo riêng, anh ta cũng vậy.
"Tôi chỉ là muốn theo đuổi thứ mình muốn."
"Có lẽ tôi có thể cho cô."
Ninh Nhã hơi kinh ngạc, "Trần Đổng có ý gì..."
Trần Tử Nhĩ tay trái cầm dĩa, tay phải cầm dao, cắt một khối bò bít tết đưa vào miệng, trên mặt không biểu lộ gì, chỉ thản nhiên kể lại: "Tôi đã đạt được thỏa thuận với Diệp tổng, nhưng chúng ta đang ở Trung Hải. Nếu một ngày nào đó cơ cấu cổ đông của Hoa Lưới có bất kỳ thay đổi nào, tôi không muốn mình chỉ là người cuối cùng được thông báo về kết quả sự việc."
Ninh Nhã hơi suy tư, sau đó cười nói: "Trần Đổng còn nguyện ý tin tưởng người như tôi?"
Trần Tử Nhĩ không trực tiếp trả lời, mà nói: "Thành tín quả thực rất quan trọng, nếu ngay cả điều đó cũng đánh mất, tôi đề nghị cô quay về phục hôn."
Ninh Nh�� cảm nhận được sự nghiêm trọng trong giọng nói của anh ta, anh ta thật sự nghiêm túc.
Vậy đối với cô mà nói... đây có phải là đã gặp được quý nhân?
"Tôi hiểu rồi." Ninh Nhã gần như không chút do dự liền quyết định đây là cơ hội của mình, "Vậy thì... Trần Đổng muốn tôi làm thế nào?"
Trần Tử Nhĩ cười nói: "Hiện tại tôi là cổ đông của CN Lưới, tôi có nhu cầu lợi ích riêng của mình, điều này không sai. Nhưng sẽ không làm hại đến công việc chung của công ty, điểm này cô không cần phải lo lắng."
"Chỉ là hiện tại CN Lưới tuyệt đối chưa niêm yết, tình hình nội bộ người ngoài căn bản không thể biết, điều này tôi không muốn."
Ninh Nhã nói: "Có một số việc giới hạn trong chức vụ, tôi cũng không có quyền hỏi đến."
"Không cần quá tỉ mỉ, chỉ là khi có những biến động lớn, hãy cho tôi một chút thời gian để ứng phó."
"Được thôi."
Một loạt những điều trước đây không biết mở lời thế nào, hai người nhanh chóng trao đổi xong, rồi lại trở về trạng thái yên tĩnh.
Ninh Nhã tiếp tục ăn, như thể không còn l���i gì để nói.
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Ninh tiểu thư, không hỏi xem mình sẽ nhận được gì sao?"
"Dù sao Trần Đổng cũng sẽ không keo kiệt với tôi đâu."
Người phụ nữ này quả thực đã tôi luyện được một bản lĩnh lõi đời.
Ăn xong bữa này, Ninh Nhã liền bất ngờ lên đường rời Trung Hải.
Trần Tử Nhĩ thì trở lại công ty tiếp tục làm việc, nhưng kỳ thực anh biết chuyện này vẫn chưa kết thúc, trong lòng anh vẫn luôn nghĩ về hai người: Từ Viêm và Tiễn Hiểu Đông.
Chiều ngày hôm sau, anh gặp Từ Viêm do mình chủ động hẹn trước.
Người đàn ông này trước đó lại không đến tìm kiếm sự ủng hộ của anh, đúng là một người kỳ lạ. Anh vốn đã cho rằng Từ Viêm sẽ trách mình, nhưng kết quả vẫn nằm ngoài sự dự liệu của anh.
Tại nơi làm việc chật hẹp của Khoái Tín, Từ Viêm dường như đã trút bỏ được gánh nặng.
"Tôi với Hiểu Đông vẫn là bạn tốt, trước khi đưa ra lựa chọn đó, cậu ấy đã thật sự bàn bạc với tôi, tôi biết mà." Từ Viêm trông rất tốt, "Trần Lâm đã theo tôi mấy năm, nhìn Hiểu Đông phát tài, cô ấy cũng không chịu an phận nữa."
Trần Tử Nhĩ dường như đã tìm ra lý do vì sao Từ Viêm không đến tìm anh, bởi vì anh ta cũng muốn buông tay.
Đối với đa số mọi người mà nói, những câu kiểu như "cái này như con tôi đẻ ra" đại khái chỉ vì tiền chưa đủ nhiều mà thôi. Mã Hoa Đằng không yêu QQ sao? Nhưng anh ta cũng từng muốn bán nó.
Liên tục thành công, mãi mãi thành công, điều đó quá khó. Giống như rất nhiều chương trình giải trí trả lời câu hỏi giành giải thưởng, nếu dừng lại ở đây, bạn có mười nghìn đồng. Tiến thêm một bước, độ khó tăng lên, thành công bạn có một trăm nghìn, thất bại, tất cả về con số không.
Đây là một lựa chọn rất khó, bất kỳ yếu tố nào cũng sẽ dẫn đến sự thay đổi trong lựa chọn. Yếu tố của Tiễn Hiểu Đông là kết hôn, yếu tố của Từ Viêm có thể là Tiễn Hiểu Đông, có thể là Trần Lâm, cũng có thể là chính anh ta, thậm chí là Trần Tử Nhĩ.
Trần Tử Nhĩ hỏi anh ta: "Anh chưa từng có ảo tưởng sao? Rằng có lẽ một ngày nào đó Khoái Tín sẽ trở thành Yahoo."
Cái lựa chọn này sợ nhất là sự ảo tưởng, sợ rằng đã nhận được một vạn đồng rồi, sau này cả ngày hối hận vì lúc trước đã không tiến thêm một bước.
"Đương nhiên tôi đã từng nghĩ đến." Từ Viêm cười thừa nhận, "Nhưng tôi biết, mình đã nhận đủ rồi."
"Tất cả mọi thứ của Khoái Tín, tôi sẽ giao lại cho CN Lưới."
Thế sự vô thường, khi CN Lưới mới xuất hiện, có ba cổ đông lớn, hai người là người sáng lập, Trần Tử Nhĩ cũng chưa từng nghĩ đến việc bán nó, dường như không thể bị lay chuyển.
Chỉ ba tháng ngắn ngủi sau đó, tình thế tất cả đều thay đổi.
"Vậy anh sẽ tiến vào CN Lưới làm việc?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Không. Tôi sẽ kết hôn trước, cho Trần Lâm một tổ ấm. Chuyện sau này hãy tính..."
Nhân tài trong lĩnh vực máy tính hiện giờ không lo thiếu việc, hay nói cách khác, các ông chủ khó mà chiêu mộ được họ.
"Anh và Hiểu Đông, nếu không muốn khởi nghiệp lại, đến lúc đó có thể tìm tôi."
Từ Viêm thở dài một hơi, nhìn Trần Tử Nhĩ nói: "Thật ra tôi vừa yêu vừa ghét anh."
Trần Tử Nhĩ cười khẽ, "Cảm ơn, ít nhất không hoàn toàn là ghét."
"Nỗi ghét đó đến từ một loại ảo tưởng của tôi về tương lai của Khoái Tín: Tôi vốn có thể trở thành một đại phú ông như Dương Trí Viễn."
Đúng là một ảo tưởng.
Trần Tử Nhĩ nói: "Vậy thì xin lỗi nhé, chỉ khiến anh trở thành triệu phú, thực sự là không đáng gì."
Chỉ là... triệu phú? Cái giọng điệu này khiến Từ Viêm thấy lạ.
"Lời nói chỉ miêu tả sự thật, đúng là như vậy nhưng tại sao nghe lại không ổn?"
"Bởi vì khoe khoang ngầm, mới là chí mạng nhất."
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời độc giả tìm đọc tại nguồn gốc chính thức.