(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 207: chương hắn gọi Trần Tử Nhĩ
Sau khi Tằng Thu trở về viết bài phóng sự kia, Trần Tử Nhĩ cũng chú ý một chút. Chính anh cũng mua một tờ báo, và khi ở tiệm báo, anh chợt để ý đến một tấm ảnh nữ minh tinh trên chuyên mục giải trí. Bức ảnh đó chiếm trọn cả một trang bìa.
Thật là thú vị... Bởi vì trông Vương Phỉ bây giờ vẫn còn rất trẻ.
Anh cầm tờ báo lên, đại khái là thấy Vương Phỉ đang quảng bá cho album mới « Hát du lịch » của cô ấy. Trần Tử Nhĩ cũng từng trải qua thời tuổi trẻ, anh khá thích các ca sĩ thực lực của thập niên 90. Hơn nữa, thái độ làm nghề của họ quả thực cũng là điều mà các "tiểu thịt tươi" sau này khó sánh bằng.
Vì thế, khi album « Hát du lịch » chính thức phát hành ở đại lục, anh đã bỏ tiền mua một đĩa. Trong album này có một bài hát rất hay, ca khúc « Đậu đỏ » chính là nó, đĩa nhạc này anh đã mua rồi.
Có những lúc bạn rất muốn nghe một ca khúc, muốn hát một bài hát, nhưng lại quên lời... Thật khó chịu. Tự mình hát bừa luôn thấy không đúng điệu, không đúng vị. Với người khác thì đơn giản, cứ lên mạng tìm là có, nhưng với Trần Tử Nhĩ thì chuyện này lại khó giải quyết. Bài « Đậu đỏ » của Vương Phỉ, anh ấy buộc phải đợi đến khi đĩa nhạc chính thức phát hành mới có thể nghe, rồi mới vỡ lẽ: À... thì ra lời bài hát chỗ này là thế này.
Nhưng thực ra, sau khi nghe xong, anh ấy cũng chỉ thấy thỏa mãn được một lúc. Nghe nhiều rồi, mọi thứ lại trở nên nhàm chán vô vị...
Quốc Khánh chính thức bắt đầu nghỉ lễ, Thịnh Thiển Dư đi Hàng Châu, Sử Ương Thanh về Yến Kinh thăm bố mẹ, Thái Chiếu Khê cũng đang đưa vợ đi chơi. Điêu Diệc Kiệt thì vẫn phải tăng ca vì công ty chưa thoát khỏi khủng hoảng. Chiến dịch quảng bá của dự án Cách Thái Gia Viên đang vào giai đoạn cao trào. Cái nghề này, đúng như Trần Tử Nhĩ nói, tiềm năng vô cùng lớn... Lại đúng dịp nghỉ lễ, lượng người đến xem nhà rõ ràng đông hẳn lên.
Thế là, chỉ còn lại mỗi mình anh.
Lúc nhàm chán, anh ghé thăm Cách Thái Gia Viên một chuyến. Tổng giám đốc kinh doanh Thẩm Luyện Oánh đích thân đứng ra chào mời khách hàng xem nhà của Cách Thái.
Bản thân anh cũng có căn hộ ở đây, một căn do Trần Tử Thắng đang ở. Cậu nhóc này cực kỳ nhiệt tình với việc trang trí, dịp Quốc Khánh còn tự nguyện đăng ký làm thêm để xem rốt cuộc công ty đang làm gì.
Một căn khác thì bỏ trống. Trang trí cũng đã hoàn tất rồi, ban đầu anh định cho thuê, nhưng mãi vẫn chưa sắp xếp được.
Thẩm Luyện Oánh có trí nhớ rất tốt, dù chỉ mới gặp Trần Tử Nhĩ một lần, nhưng khi anh ấy xuất hiện trở lại, cô lập tức nhận ra.
Cô ấy khẽ lướt qua một lượt, tuyến đường cô đi qua đều là nhân viên dưới quyền. Đến mỗi chỗ, cô đều nhắc nhỏ: "Trần tổng đến rồi."
Hiện tại, tất cả bọn họ đều biết vị Trần tổng này còn là ông chủ lớn hơn cả Điêu tổng, vì vậy ai nấy đều nhiệt tình hơn hẳn.
Thẩm Luyện Oánh bước đến, hai tay đặt trước bụng, khẽ cúi đầu nói: "Chào Trần tổng."
Từng nhìn thấy trong ảnh, rồi gặp ngoài đời một lần, Trần Tử Nhĩ vẫn có ấn tượng với cô ấy. "Chào cô," anh nói.
"Đã đến rồi, vậy tìm hiểu kỹ hơn một chút vậy."
"Hiện tại nơi này tình huống thế nào?"
Thẩm Luyện Oánh nói: "Sau khi sử dụng câu quảng cáo của Trần tổng, chúng tôi đã thu hút không ít khách hàng, số lượng giao dịch cũng tăng lên đáng kể. Hiện tại, trung bình mỗi ngày bán được 3-4 căn hộ. Tôi tin mình sẽ hoàn thành tốt dự án Cách Thái Gia Viên."
Rõ ràng là cô ấy đang nịnh bợ. Đây chỉ là phản ứng thị trường bình thường khi cung ít hơn cầu, lại thêm ảnh hưởng từ những biến động mới trên thị trường bất động sản Trung Hải. Hơn nữa, Bộ Xây dựng cũng đã ban hành các chính sách kích cầu nhà đất. Vậy thì liên quan gì đến một câu quảng cáo của anh chứ...
Vào tháng 4, Ngân hàng Trung ương đã ban hành "văn kiện khẩn cấp đặc biệt" thông báo thời hạn vay có thể kéo dài đến 20 năm, hạn mức vay tối đa lên đến 70% giá trị tài sản. Đến tháng 7, lại có quyết định hủy bỏ chế độ phân phối nhà phúc lợi tại tất cả các cơ quan, phổ biến việc tiền tệ hóa phân phối nhà ở, đồng thời yêu cầu rõ ràng phải đẩy nhanh việc thành lập và hoàn thiện hệ thống cung ứng nhà ở, lấy nhà ở kinh tế phù hợp làm chủ đạo.
Với ngần ấy chính sách được đưa ra, những căn nhà của Điêu Diệc Kiệt chỉ cần không phải đột nhiên sập một cái, chắc chắn vẫn bán được hết.
Trần Tử Nhĩ cũng hiểu mình chỉ là "ăn may", nhưng được một nữ tinh anh, tài trí như thế ở nơi làm việc đến nịnh bợ, trong lòng anh vẫn thấy hơi chút thỏa mãn.
"Làm việc không tồi," anh cất tiếng khen một câu.
"Cảm ơn lời khen của Trần tổng," Thẩm Luyện Oánh vui vẻ nói, "Vậy... Trần tổng có cần tôi làm gì không?"
Trần Tử Nhĩ đáp: "Không cần, tôi chỉ đi xem qua một chút rồi lát nữa sẽ về."
"Ồ..." Cô ấy gật đầu như thể đã hiểu ra, rồi nói: "Vậy có cần tôi gọi mọi người lại để ngài nói đôi lời không ạ?"
"..."
"Không cần, tôi thực sự chỉ là đến xem thôi."
Cái sự khác biệt về thân phận này đúng là có ảnh hưởng... Rõ ràng là chỉ đến xem, mà suýt nữa lại thành đi thị sát.
Nhưng dù sao, ấn tượng của anh về Thẩm Luyện Oánh vẫn rất tốt.
...
...
Vào lúc này, trong một căn biệt thự...
Tiết Bác Hoa đang nghiên cứu một cây thụ cầm. Cây đàn này cao ngang người anh, tinh xảo với hàng chục sợi dây đàn dày đặc. Gảy thử hai lần, nhưng âm thanh phát ra chỉ là một mớ hỗn độn.
"Tần Vận Hàn tiểu thư, cái thứ này là cái quái gì vậy? Sao mà to thế?"
Cô gái vận quần jean thời trang, bên trên vẫn là chiếc áo sơ mi sọc trắng nhạt. Họ chuẩn bị ra ngoài, nhưng mùa thu ở Trung Hải vẫn cần khoác thêm áo để giữ ấm. Cô ấy đang thử áo khoác, trên ghế bên cạnh có mấy chiếc, nhưng cô đều không ưng ý. Ngược lại, chiếc áo khoác màu be nhạt này lại khiến cô khá hài lòng.
Nghe Tiết Bác Hoa hỏi, cô ấy đáp: "Đây là đàn hạc."
"Cô biết chơi sao?"
"Biết chứ."
Tiết Bác Hoa tuy tin nhưng vẫn đi vòng quanh đàn hai vòng rồi nói: "Cô không học nghề kiếm sống, học cái này làm gì?"
"Đừng nói chuyện này nữa, gần đây anh bận gì vậy? Hôm nay định dẫn tôi đi đâu?"
Anh ta ra vẻ thần bí: "Dẫn cô đi xem cơ nghiệp nho nhỏ do chính tôi tự tay gây dựng."
"Ồ, giờ anh cũng có sự nghiệp rồi cơ à?"
"Không thể sánh với Tần gia của cô được, nhưng dù sao cũng là do chính tay tôi từng bước gây dựng," Tiết Bác Hoa nói vẫn rất đắc ý. "Với lại, ở trường tôi quen được một người khá thú vị."
Thấy vậy, cô ấy bật cười: "Anh làm gì mà còn chưa chịu nói cho tôi biết?"
Tiết Bác Hoa nói: "Lát nữa cô đi xem thì sẽ biết."
"Vậy người anh quen đâu rồi?"
"Ừm... Là một người rất có đầu óc kinh doanh. Hiện tại cậu ấy cũng đang học năm ba đại học như tôi, nhưng sự nghiệp đã làm được không nhỏ rồi. Chẳng phải tháng 11 có một diễn đàn doanh nhân trẻ sao? Cậu ấy được mời đấy."
Tần Vận Hàn hơi ngạc nhiên: "Không phải dựa vào quan hệ của anh ư?"
"Dựa vào thực lực cứng cũng đủ rồi."
"Mới năm ba đại học ư? Giỏi đến vậy sao?"
"Trông cậu ấy là một người rất bình thường, nhưng làm việc và ăn nói đều khá thú vị. Quan trọng là cậu ấy cực kỳ nhạy bén với thương trường. Ông già nhà tôi từng nói, chọn đúng hướng đi thì dù một ngày có phạm vài sai lầm, đó vẫn là đang tiến lên trong khó khăn và có thể không ngừng cố gắng. Còn nếu chọn sai hướng, dù mỗi ngày không phạm sai lầm nào, thì đó gọi là..."
Tần Vận Hàn cười hỏi: "Sao lại dừng lại giữa chừng? Gọi là gì vậy anh?"
"Đó gọi là địa ngục không cửa mà cứ đâm đầu vào."
"Vậy anh nghĩ cậu ấy đã chọn đúng rồi sao?"
"Sự thật đã chứng minh cậu ấy chọn đúng."
Thấy Tiết Bác Hoa kính trọng như vậy, nét mặt Tần Vận Hàn cũng trở nên nghiêm túc đôi chút. Cô hỏi: "Cậu ấy tên là gì?"
"Cậu ấy tên là Trần Tử Nhĩ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.