Vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Quốc khánh, Thịnh Thiển Dư theo các giáo viên trong khoa lên đường đến Hàng Châu để tham gia cuộc thi. Trần Tử Nhĩ đưa cô đến nhà ga, và hai người tạm biệt nhau trong vài ngày tới.

Cùng lúc đó, bài viết "Người đàn ông đứng sau Nhanh Tin: Triệu phú trẻ tuổi" của Tằng Thu cũng chính thức đăng tải trên báo Tài chính và Kinh tế Trung Hải.

Nhiều chi tiết hơn về Nhanh Tin được công bố và nhanh chóng lan truyền trên mạng, gây nên một làn sóng thảo luận sôi nổi trên các diễn đàn, thắp lên niềm đam mê Internet của nhiều người trẻ. Tên gọi Thịnh Thế Đầu Tư cũng lần đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt họ.

Cuối bài viết còn kèm theo hộp thư công việc của Thịnh Thế, một vài người trẻ đã nghịch ngợm gửi tin nhắn đến đó để xem liệu có nhận được phản hồi nào không.

Còn những người thực sự có chí hướng với Internet thì như chó dữ đánh hơi thấy mùi thịt tươi, lại có tấm gương thành công của Từ Viêm đi trước, không biết bao nhiêu người đọc bài viết này đã nảy sinh những ảo tưởng điên rồ.

Đương nhiên, tình huống mà Trần Tử Nhĩ dự liệu rằng những thiên tài Internet tương lai sẽ ngay lập tức mang cổ phần đến để đầu tư đã không xảy ra.

Lúc này, Mã Vân vẫn còn ở Yên Kinh hợp tác với một số ban ngành chính phủ, tạo ra hàng triệu lợi nhuận nhưng lại chỉ nhận được vài nghìn tệ đồng lương chết dí. Phải đợi đến khi ông ấy trở về Hàng Châu, có lẽ ông ấy mới chú ý đến những gì đang diễn ra ở Trung Hải lân cận.

Ở Thâm Quyến xa xôi, Mã Hóa Đằng đang cùng Trương Chí Đông và một vài nhân viên nghiên cứu phát triển cùng nhau phát triển phiên bản QQ đầu tiên trong lịch sử. Là một người trẻ tuổi thường xuyên lướt diễn đàn, anh lần đầu tiên thấy Thịnh Thế Đầu Tư và Trần Tử Nhĩ, và ghi nhớ cái tên này trong lòng. Đương nhiên, người khiến anh có sự đồng cảm và ngưỡng mộ nhất vẫn là Từ Viêm, người sáng lập Nhanh Tin. Anh cũng mơ ước một ngày nào đó sẽ trở thành người như vậy.

So với hai người này, Trần Thiên Minh, người đang ở Trung Hải, lại có được ưu thế "gần nước ban công" ở một mức độ nào đó. Trần Thiên Minh, sinh năm 70, là một điển hình của "con nhà người ta". Chàng trai trẻ gốc Chiết Giang này từ nhỏ đã rất ngoan ngoãn và thi đỗ vào một trường danh tiếng — Đại học Trung Hải.

À, nhắc mới nhớ, anh ta lại là bạn học với Trần Tử Nhĩ đấy.

Lý lịch xuất sắc của anh ta không chỉ dừng lại ở đó. Sau khi tốt nghiệp, anh được phân công vào một doanh nghiệp quốc doanh lớn và chỉ trong ba năm, anh đã lên làm thư ký chủ tịch. Năm 1998, anh vẫn chưa quyết định từ chức để khởi nghiệp, anh vẫn phải dậy sớm mua vài cái bánh bao rồi đến công ty chấm công làm việc. Tại đầu đường Lục Gia Miệng, có một người như anh ta, tay cầm tờ báo Tài chính và Kinh tế Trung Hải ghi lại mọi điểm nóng kinh tế của thành phố. Vào ngày này, bộ óc xuất sắc của người tốt nghiệp trường danh giá ấy lại chỉ nghĩ đến cuộc sống của người khác. Anh ghi nhớ vài từ khóa: Internet, Trần Tử Nhĩ, Thịnh Thế Đầu Tư, Nhanh Tin Net, 2,5 triệu đô la...

Anh ta làm sao có thể ngờ rằng năm 2004, tên Trần Thiên Minh ba chữ to của anh ta lại đứng đầu danh sách những người giàu có.

Trần Tử Nhĩ đã mang đến một điều gì đó khác biệt cho thời đại này, tuyệt nhiên không gây nên sóng gió lớn lao nào, và những người ở đây dường như cũng không cảm thấy có gì thay đổi.

Nhưng trên thực tế, mọi thứ đã thay đổi.

Đương nhiên, cũng có những chuyện phiền phức. Thái Chiếu Khê đang thắc mắc tại sao hộp thư công việc của mình gần đây lại đột nhiên nhận được không ít thư rác kỳ lạ. Những thư không đứng đắn bị anh trực tiếp loại bỏ. Còn những thư nghiêm túc thì... anh không dám trả lời. Họ nhắc đến Trần Tử Nhĩ, lại còn muốn đầu tư góp vốn. Rốt cuộc là tình huống gì đây?

Sau khi đón Thái Chiếu Khê tại sân bay quốc tế Trung Hải, Trần Tử Nhĩ đã giải đáp những thắc mắc của anh. Điều này là cần thiết, bởi vì tài vụ của Thịnh Thế Đầu Tư cũng do anh phụ trách.

Đồng thời, Trần Tử Nhĩ cũng nghe anh kể về một vài cảm tưởng trong chuyến công tác lần này, để hiểu sâu hơn về tình hình bên đó.

Ở e-song không có gì đặc biệt xảy ra, Fadel vẫn đang cùng các kỹ sư tiến hành nghiên cứu.

Lúc trước bỏ ra một triệu đô la mua cổ phiếu Apple, bởi vì iMac G3 có doanh số bán ra liên tục tăng trưởng, lại có danh tiếng cực tốt, giá cổ phiếu Apple cũng theo đó mà tăng vọt. Mức giá 28 đô la một cổ phiếu khi mua vào nay đã tăng lên 34,9 đô la một cổ phiếu. Đây vẫn chỉ là món khai vị. Tiếp theo, khi bong bóng Internet vỡ ra, giá cổ phiếu Apple rất có thể sẽ vượt mốc một trăm đô la một cổ phiếu.

Trong bối cảnh bong bóng kinh tế này, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Nhưng Thái Chiếu Khê lại âm thầm bày tỏ nỗi lo lắng của mình.

Trên xe, anh nói với Trần Tử Nhĩ: "Người Mỹ vô cùng xảo quyệt, nhất là đối với người châu Á như chúng ta. Nếu có một ngày e-song thực sự đạt được bước tiến trong lĩnh vực phần cứng máy phát nhạc kỹ thuật số, khi đó, nếu chúng ta xuất hiện để giành lấy phần lớn lợi nhuận, tôi e rằng họ sẽ không cam tâm chịu thua như vậy."

Trần Tử Nhĩ nói: "Có chuyện gì, anh cứ nói rõ đi."

"Hiện tại thì chưa có gì, bởi vì những kỹ sư đó cả ngày tiêu tiền của anh, tất nhiên không có gì để nói. Tôi chỉ lo lắng cho tương lai. Nếu Fadel dẫn người hoàn thành tất cả công việc, đợi đến khi anh ta đủ lông đủ cánh, không thiếu tiền nữa, thì còn cần chúng ta làm gì? Anh ta 've sầu thoát xác', mang tất cả nhân viên kỹ thuật đi mất thì sao?"

Nỗi lo lắng của Thái Chiếu Khê thực ra có lý, nhưng anh ta cũng không sợ Fadel rời đi. Không có ai quan trọng đến mức đó. Không có anh ta, Apple vẫn thường tạo ra những sản phẩm chủ lực để vươn tới đỉnh cao.

Chẳng lẽ không có Fadel thì Trần Tử Nhĩ sẽ phá sản ư? Nực cười! Còn về các kỹ sư? Chỉ cần anh có đủ tiền mặt, chờ bong bóng Internet v��a vỡ, có thể dùng cả đoàn tàu để chở người đến, thậm chí mua lại vài phòng thí nghiệm cũng chẳng phải là không thể.

"Anh có tính toán gì sao?" Thái Chiếu Khê hỏi.

"Bàn chuyện này còn quá sớm. Hiện tại e-song có bao nhiêu người rồi?"

"Cũng nên đề phòng cẩn thận mới được."

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi chưa từng trông cậy Fadel sẽ làm việc cho tôi suốt đời, anh ta cuối cùng cũng sẽ rời đi. Nhưng những kỹ thuật đó thuộc về công ty là được. Tôi bỏ tiền ra, kỹ thuật nghiên cứu ra thuộc về công ty, điều này rốt cuộc cũng không quá đáng chứ?"

Thái Chiếu Khê trong lòng chợt rùng mình: Trần Tử Nhĩ đang lợi dụng Fadel.

Lúc này anh mới nhận ra, "Thì ra anh đã có tính toán rồi sao?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Tôi hiểu rõ hơn anh về cái bản tính súc sinh của người Mỹ khi bị đồng tiền chi phối."

Ngay từ đầu, anh đã không hề có ý định xây dựng tình nghĩa tương giao gì với Fadel. Mọi thứ cứ theo đúng quy trình, đừng để tình cảm cá nhân xen vào. Ngay cả khi không có mặt, anh cũng đảm bảo người của mình được giữ lại. Anh cũng điều khiển Dương Nhuận Linh từ xa tham gia vào các hoạt động của công ty, coi như chấp nhận để cô ấy phát huy vai trò quan trọng hơn trong quản lý công ty.

Ngày thứ hai, Trần Tử Nhĩ nhận điện thoại. Cùng lúc đó, Tiết Bác Hoa cũng xuất hiện ở đây. Thực ra chỉ suýt nữa là hai người đã có thể gặp mặt, thốt lên câu "Ôi, anh cũng đến đón người à?" và nói vài câu đùa vui để có được chút niềm vui ngắn ngủi. Dù sao thì điều đó cũng tốt hơn là đứng chờ đợi chán chường ở cổng ra hành khách.

Lão Tiết nheo mắt nhìn vài đợt người ra khỏi cổng, chờ đợi người mình cần đón.

Là một cô gái, mặc quần jean, áo sơ mi màu trắng nhạt, đội chiếc mũ kiểu quý cô phương Tây, mái tóc đen mượt xõa dài trên lưng.

Sau khi đi ra, nàng vẫy tay chào Tiết Bác Hoa.

"Tiểu Hoa tử, đã lâu không gặp."

Tiết Bác Hoa mặt xụ xuống, tức đến mức muốn vứt luôn tấm bảng tên đã viết. "Lâu như vậy không gặp, cô vừa mở miệng đã gọi Tiểu Hoa tử. Tiểu Hoa tử nghe cứ như thái giám vậy, khó nghe quá đi mất!"

Cô gái chẳng hề để ý, nói: "Gọi quen rồi, không bỏ được. Đừng chấp nhặt chuyện này nữa, đi thôi. Ngồi mười mấy tiếng máy bay mệt mỏi lắm rồi, xe ở đâu vậy?"

Tiết Bác Hoa dẫn cô đến chặn một chiếc taxi, hai người cùng đi đến một khu biệt thự.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.