(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 215: chương bán nghệ không bán thân
Tống Hiểu Ba vẫn không phản ứng gì, cứ thế im lặng uống rượu. Thái Nhất Phong quay sang hỏi Trần Tử Nhĩ rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra.
Trần Tử Nhĩ không biết phải nói sao, đành đáp: "Để Hiểu Ba tự mình nghĩ thông suốt rồi nói với hai cậu vậy."
Không ngờ, Tống Hiểu Ba bỗng dưng tự mình lên tiếng, giọng rất bình tĩnh: "Tớ bị đá rồi."
Vừa dứt lời, cả Thái Nhất Phong và Thôi Húc đều kinh ngạc tột độ, còn Trần Tử Nhĩ thì gật đầu xác nhận. Hai người kia cảm thấy... không biết nói gì cho phải.
Thái Nhất Phong là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, vội nói: "Uống rượu đi, uống rượu đi."
Trần Tử Nhĩ vỗ vai Tống Hiểu Ba, nói: "Thiên nhai nơi nào chẳng có cỏ thơm, nhớ kỹ, đừng vì lỗi lầm của người khác mà tự trừng phạt mình."
Cả bốn người sau đó đều uống thêm chút nữa. Tống Hiểu Ba từ đầu đến cuối không hề rơi một giọt nước mắt, cũng chẳng hề say sưa thao thao bất tuyệt diễn thuyết gì. Điều này lại khiến mọi người khá bất ngờ.
Nhưng tửu lượng của cậu ta kém, Trần Tử Nhĩ và Thái Nhất Phong còn chưa cảm thấy gì thì cậu ta đã gục xuống bàn rồi. Thế là họ ra ngoài gọi taxi, dìu cậu ta về.
Lúc này Thái Nhất Phong mới hỏi Trần Tử Nhĩ: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Trần Tử Nhĩ kể: "Tớ tình cờ gặp Trương Cẩn ở ngoài, cô ấy đang đi cùng một chàng trai khác. Sau đó tớ kể cho Hiểu Ba nghe, chắc là cậu ấy đi tìm cô ấy xác nhận, rồi bị đả kích."
Trên taxi, Thôi Húc ngồi ở ghế phụ, chống cằm nhìn ngắm thành phố. Cậu ta vẫn im lặng như mọi khi, nhưng sau khi nghe xong thì mở cửa sổ, không biết từ đâu lôi ra điếu thuốc châm lửa.
Thái Nhất Phong cũng lộ vẻ lo lắng: "Xảy ra chuyện như vậy mà nó không hé răng nửa lời, chỉ uống rượu, say lừ đừ, cũng chẳng khóc lóc hay làm ầm ĩ gì..."
Trần Tử Nhĩ nói: "Người thực sự đau lòng, một giọt nước mắt cũng không rơi được."
Ngày mai Trần Tử Nhĩ phải đến dự diễn đàn, nên cậu ta muốn về trước. Trước khi đi, cậu ta dặn dò hai người bạn: "Uống một bữa thì được, nhưng cố gắng khuyên can nó nhiều vào, đừng để nó ngày nào cũng uống thế này, cũng đừng để nó làm ra chuyện gì dại dột."
...
Sử Ương Thanh cũng nhận lời mời tham gia diễn đàn này. Cô ấy có nhiều mối quan hệ hơn Trần Tử Nhĩ một chút. Diễn đàn được chia thành buổi sáng dành cho đại hội chính và buổi chiều có vài buổi thảo luận chuyên đề. Sử Tổng đã nắm được cơ hội lên diễn thuyết vào buổi sáng.
Có cô ấy quảng bá pudding, Trần Tử Nhĩ cũng vui vẻ mà thảnh thơi hơn. Ở một nơi như thế này, cậu ta vẫn là người mới, chủ yếu là quan sát và học hỏi. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, cậu ta cũng chẳng học được gì nhiều ngoài việc đây là một nền tảng để mọi người làm quen nhau.
Diễn đàn được tổ chức tại một khách sạn tên Tuấn Duyệt. Trần Tử Nhĩ và Sử Ương Thanh đến cửa, dùng giấy m��i để đổi lấy thẻ đeo cổ, trên đó có ghi rõ ba chữ Trần Tử Nhĩ.
Sử Tổng quả thật quen biết không ít người. Vừa vào chưa được mấy phút, cô ấy đã giới thiệu cho Trần Tử Nhĩ rất nhiều người, những câu như "Đây là tổng giám đốc X, tổng X" lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.
Trần Tử Nhĩ nói: "Bây giờ tớ mới nhận ra, lần đầu tiên nhìn thấy cậu, tớ đã muốn kéo cậu về rồi. Với cái biểu cảm và phản ứng như thế của cậu thì hoàn toàn bình thường thôi."
Sử Ương Thanh vẫy tay chào một người ở đằng xa, cười cười rồi quay đầu nói với Trần Tử Nhĩ: "Giờ nghĩ lại thì hành động và lời nói hôm đó của cậu đã chứng minh cậu có khả năng thành công rồi."
"Vì sao?"
"Vì cậu có dũng khí 'không biết xấu hổ'."
Trần Tử Nhĩ: "..."
"Tớ thà hiểu cái 'không biết xấu hổ' mà cậu nói thành sự tự tin vào bản thân và thái độ chẳng thèm bận tâm đến ánh nhìn của người khác."
Sử Ương Thanh vẻ mặt nghiêm túc: "Tự tin cũng có rất nhiều hình thái, 'không biết xấu hổ' chính là một trong số đó."
"Vậy sự tự tin của cậu là hình thái nào?"
Sử Ương Thanh tinh nghịch thì thầm: "Trừ tớ ra, tất cả quý vị ngồi ở đây đều không cần mặt mũi cả."
"Ăn nói bậy bạ."
"Thì sao nào, có mất tiền đâu." Cô ấy nghiêm mặt mỉm cười, rồi nói tiếp: "Thật ra cũng đáng ghét cái kiểu phải luôn giữ nụ cười để chào hỏi mọi người lắm."
Trần Tử Nhĩ liếc nhìn đằng xa, nói: "Xem ra tớ cũng nên học theo cậu một lần rồi."
"Hả? Gì cơ?"
"Gặp người quen."
Sử Ương Thanh ngạc nhiên nhìn cậu ta: "Lần đầu đến đây mà cậu, ngoài tớ ra, còn có thể quen biết ai nữa cơ chứ?"
Trần Tử Nhĩ quay đầu nhìn cô ấy: "Kiểu tự tin như cậu gọi là tự tin thái quá đấy."
Cậu ta nhận ra người kia chính là chú của Tần Vận Hàn, Tần Nghiệp, người cậu ta từng gặp ở nhà Tần Vận Hàn trước đây. Bên cạnh chú ấy còn có Tiết Bác Hoa.
Ông Tiết từ xa cũng đã trông thấy Trần Tử Nhĩ, hai người liền trực tiếp đi tới. Tần Nghiệp dường như rất được yêu mến, không ít người quen đều nhiệt tình chào hỏi ông.
Thật ra Trần Tử Nhĩ không ngờ rằng... cả bốn người họ đều quen biết nhau.
Sử Ương Thanh tươi cười bắt tay Tần Nghiệp: "Tần tổng, đã lâu không gặp."
"Hai người quen nhau à?" Trần Tử Nhĩ kinh ngạc.
Tần Nghiệp đáp: "Tôi từng hợp tác với Sử Tổng, nhưng quả thật đã lâu không gặp rồi. Không biết Sử Tổng bây giờ đang ở vị trí cao nào?"
Sử Ương Thanh khiêm tốn nhưng đầy tự tin: "Cao sang thì chưa dám nói, hiện tại tôi vẫn đang làm thuê cho người ta, ở cửa hàng pudding giá rẻ."
Tần Nghiệp ngạc nhiên nhìn Trần Tử Nhĩ một lát, nói: "Quả thật là tuổi trẻ tài cao."
Trần Tử Nhĩ nói: "May mắn thôi ạ."
Khi diễn đàn bắt đầu, Sử Ương Thanh và Tần Nghiệp đều có vẻ rất bận rộn, còn Trần Tử Nhĩ và Tiết Bác Hoa thì ngược lại, khá rảnh rỗi.
"Cậu là công tử Phó thị trưởng, sao không lên diễn thuyết đi?" Trần Tử Nhĩ trêu ghẹo.
Tiết Bác Hoa khẽ nhướng mí mắt nhìn cậu ta, nói: "Cậu nghĩ những người khác cũng 'dữ dằn' như cậu à? Chẳng có tí bối cảnh nào mà cũng thành công từ khi còn trẻ ư? Ở đây, người trẻ tuổi nào mà chẳng là 'công tử' nọ 'công tử' kia? So với họ, tớ đây chỉ là một ông chủ quán net, có đáng là gì chứ?"
Thật đúng là, cậu ta nghĩ đến cha của Sử Ương Thanh là Phó chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Kỹ thuật quốc gia, mẹ là đại sứ thường trú ở nước ngoài. Để một người thực sự tay trắng làm nên sự nghiệp, trở thành doanh nhân trẻ tuổi trong thời gian ngắn, quả thực độ khó rất cao.
Đến lượt Sử Ương Thanh diễn thuyết, dưới khán đài, đám thanh niên trẻ tuổi đều ngẩn ngơ muốn ngắm nhìn bóng dáng mảnh mai ấy, kết hợp với khí chất cao quý và danh hiệu thành công. Một người phụ nữ như vậy, vừa xuất hiện đã trở thành tâm điểm của toàn trường.
Cửa hàng pudding giá rẻ đạt được thành tích xuất sắc, hình ảnh thương hiệu cũng rất tích cực. Sau này, mọi sự hợp tác dường như đều trở nên thuận lợi hơn rất nhiều. Trần Tử Nhĩ cũng thường xuyên xuất hiện, trò chuyện với các tổng giám đốc của những nhà này nhà nọ. Trong cái thời đại mà "giá rẻ" đang lên ngôi như thế này, chuỗi cửa hàng pudding vượt qua Bách Gia vẫn có một chút tiếng nói.
Tiết Bác Hoa nghe một hồi thấy nhàm chán, đến giữa trưa thì bỏ đi. Cha của cậu ta thì suốt buổi không hề xuất hiện, những người như vậy vẫn quá cao cấp, không dễ gặp mặt. Tần Nghiệp biến mất nửa ngày trời, rồi lại bất thình lình xuất hiện, hỏi Trần Tử Nhĩ: "Tan buổi có rảnh không?"
Trần Tử Nhĩ gật đầu lia lịa: "Có ạ."
"Tốt, vậy chúng ta nói chuyện chút nhé."
Sử Ương Thanh hơi ngạc nhiên, rồi thành thật khen ngợi: "Hôm nay mà cậu đã kết giao được một người như vậy rồi, vậy thì chuyến đi diễn đàn này của cậu không uổng công đâu."
Trần Tử Nhĩ đáp: "Tớ biết cậu muốn tớ tiếp tục phát huy cái 'dũng khí không biết xấu hổ', nhưng nói thật tớ có nguyên tắc của riêng mình."
Sử Ương Thanh hỏi: "Thời điểm mấu chốt mà cậu lại nói nguyên tắc gì?"
"Càng là thời điểm mấu chốt thì càng phải nói chứ."
"Nguyên tắc gì của cậu cơ?"
Trần Tử Nhĩ ghé sát vào cô ấy, thì thầm: "Bán nghệ chứ không bán thân nhé. Tớ làm sao biết người này lại hứng thú với tớ vì lý do gì."
Sử Ương Thanh ra vẻ nghiêm chỉnh nói: "Cậu nói thế này tớ mới nhớ ra. Trước đây tớ từng nghe nói... ông ta hình như đúng là... kiểu người như vậy... Cậu hiểu ý tớ mà."
Trần Tử Nhĩ cứng đờ cả mặt: "Chết tiệt, cậu đùa tớ à! Chơi lớn quá rồi đấy! Chuyện như thế này mà cũng đến lượt tớ gặp phải sao?!"
Mọi chỉnh sửa trong đoạn văn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, được thực hiện với tinh thần cẩn trọng và sự tận tâm tuyệt đối.