Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 217: chương lợi nhuận

Trần Tử Nhĩ nghĩ bụng, chuyện này nhất định phải làm rõ. Với những lời đồn đãi về chuyện "ấy", cậu không thể cứ thế mà mơ hồ đi theo. Vì thế, trước khi Tần Nghiệp kịp khởi động xe, cậu vội vàng ngăn lại: "Khoan đã, khoan đã, tôi có thể hỏi anh một câu hỏi vô cùng nghiêm túc không?"

Tần Nghiệp khẽ nhếch môi, nói: "Được thôi, cậu hỏi đi."

Trần Tử Nhĩ vô cùng nghiêm túc: "Tối nay, tại sao anh lại hẹn tôi?"

"Tại sao lại hẹn cậu à?" Tần Nghiệp lẩm bẩm lặp lại, rồi nói tiếp: "Cậu là người duy nhất tôi từng thấy kiếm được tiền trong cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á."

Xem ra Tiết Bác Hoa đã kể cho anh ta nghe. Nhưng lúc này, Trần Tử Nhĩ cảm thấy cái chuyện kiếm tiền nhỏ nhoi đó chẳng đáng là gì so với mối bận tâm lớn lao trong đầu cậu!

Cậu chỉ là muốn xác nhận lại lần nữa: "Chỉ vì điều này thôi sao?"

Tần Nghiệp bất đắc dĩ nói: "Cậu đâu đến nỗi cần người khác liên tục khích lệ như vậy?"

Tốt thôi. Kỳ thực, suốt dọc đường Trần Tử Nhĩ quan sát, cậu cảm thấy người này chẳng giống gay chút nào. Lời nói cử chỉ hoàn toàn không giống. Chẳng lẽ Sử Ương Thanh đã lừa cậu?

Đêm nay cậu ta có vẻ lạ, Tần Nghiệp không phải người mù, đương nhiên nhìn ra, lúc này càng thêm tò mò hỏi: "Cậu sao vậy?"

Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ, rồi nói: "Cho phép tôi hỏi thêm một câu nữa, ngài... đã kết hôn chưa?"

Tần Nghiệp cười nói: "Đương nhiên rồi, tôi ba mươi sáu tuổi, con cái cũng đã lên tiểu học cả rồi."

!!!

Trời đánh Sử Ương Thanh!

"Cậu hỏi cái này để làm gì?"

Trần Tử Nhĩ chỉ cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hẳn, lập tức cười nói: "Không có gì ạ, đi thôi, đêm nay ngài muốn nói chuyện gì cũng được!"

"Kỳ kỳ quái quái..."

...

Tần Nghiệp yêu rượu. Trần Tử Nhĩ chưa từng gặp cảnh này, chỉ nghe nói qua, nhưng xem ra đó là sự thật. Bữa tối đã dùng xong, lúc này hai người chỉ ngồi lại một lát, và Tần Nghiệp vẫn gọi rượu, cùng với vài món điểm tâm ngọt.

Phục vụ viên mang ra một bình chất lỏng màu vàng óng, cùng hai chiếc ly có chân dài và thân mảnh.

Thấy vẻ mặt lạ lẫm của Trần Tử Nhĩ, anh ta hỏi: "Trò chuyện mà không có rượu thì thật thiếu sót. Đây là rượu vang sủi bọt, dùng kèm món điểm tâm ngọt, chắc cậu sẽ thích."

"Rượu vang sủi bọt?"

"Xem ra lời người ta nói về việc cậu lạ lẫm với rượu vang là đúng thật." Tần Nghiệp khẽ cười nói: "Rượu vang sủi bọt, nói nôm na là rượu vang có bọt khí. Ở châu Âu, nó thường được dùng làm rượu khai vị; còn ở Mỹ, nhiều người lại thích uống sau bữa ăn, kết hợp với món điểm tâm ngọt."

Anh ta lại cầm chiếc ly lên, mọi động tác và ánh mắt đều toát lên vẻ thanh lịch của một công tử. "Loại ly cao mảnh này gọi là ly Champagne. Rượu vang sủi bọt thường được dùng với loại ly này, để có thể quan sát kỹ lưỡng lớp bọt khí. Khi uống, cậu có thể đưa ly lên m��i, nhẹ nhàng cảm nhận hương rượu."

Trần Tử Nhĩ thấy anh ta chìm đắm trong đó, còn bản thân cậu thì không hiểu lắm. Cậu đúng là kẻ quê mùa, điều này chẳng cần che giấu. Từ trước đến nay, cậu vẫn không thể cảm nhận được cái vẻ "sang chảnh" mà những người uống rượu vang hay thể hiện.

Cậu hỏi: "Từ nhỏ ngài đã thích uống rượu như vậy sao?"

"Đương nhiên là không rồi." Tần Nghiệp đùa: "Khi còn bé, người lớn nào lại cho cậu uống rượu?"

Trán... tốt thôi.

Anh ta nói tiếp: "Lúc nhỏ, tôi thường nhìn người lớn uống rượu, rượu đế, rượu hoàng tửu, rượu gạo gì cũng có. Tôi lén thử vài lần. Khi đó, tôi thực sự không thích rượu, cũng không thích cảm giác say, chỉ là tò mò thôi."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Thế sau đó thì sao?"

"Đến tuổi dậy thì, tôi thích rượu hơn, và càng thích cảm giác say."

"Còn bây giờ thì sao?"

"Bây giờ à..." Tần Nghiệp khẽ nhấp môi, "Bây giờ chắc là thích rượu hơn là thích say rồi."

"Vậy ngài yêu hương vị rượu, hay yêu cảm giác say rượu?"

Tần Nghiệp mắt nheo lại, chỉ tay vào cậu rồi cười phá lên: "Câu hỏi này của cậu thật có chiều sâu. Nhiều người biết tôi yêu rượu, nhưng hỏi được như vậy thì vẫn là những người hiếm hoi."

Trần Tử Nhĩ khẽ mím môi: "Trong tiểu thuyết võ hiệp có một nhân sĩ mê rượu rất nổi tiếng tên Cổ Long, chính là người đã viết nên truyền kỳ Sở Lưu Hương. Ông ấy là một tác giả có tình cảm rất mãnh liệt. Tiên sinh Cổ Long rất yêu rượu, nhưng ông ấy lại nói: 'Thật ra, tôi không quá yêu rượu. Tôi yêu những người bạn khi uống rượu, yêu cái không khí và sự thú vị của những buổi nhậu. Mà bầu không khí ấy, chỉ có rượu mới tạo ra được. Thật ra, nói về hương vị, rượu chẳng hề ngon miệng chút nào.' Tôi nghĩ đa số mọi người cũng có cùng suy nghĩ với tiên sinh Cổ Long."

Tần Nghiệp mân mê chiếc ly trong tay, anh thất thần vài giây rồi bật cười: "Uống đi một chén nào. Rượu sủi tăm thì không cần lắc đâu."

Trần Tử Nhĩ làm theo, nâng ly uống cạn.

Tần Nghiệp hỏi: "Thế nào, thích không?"

"Cũng khá ngon." Trần Tử Nhĩ không nói dối. "Nhưng rượu ngon dở là chuyện thứ yếu, quan trọng vẫn là người cùng uống."

Tần Nghiệp nói: "Đáng tiếc là tôi đoán cậu uống rượu cùng tôi chủ yếu là vì tôi họ Tần, đúng không?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Chẳng lẽ anh mời tôi uống rượu vì tôi đẹp trai sao?"

Câu hỏi này khiến anh ta sững lại, rồi gật đầu: "Thành thật thì tốt hơn là giải thích vòng vo."

Trần Tử Nhĩ nói: "Một người bạn từng dạy tôi rằng: 'Mọi sự trên đời đều thế, chẳng có gì thanh cao, chỉ là chuyện thường tình'. Tôi hiểu rằng không chỉ sự việc mà cả con người cũng vậy. Tôi thấy bản thân mình cũng là phàm tục, ai cũng vắt óc vì tiền bạc, có mấy ai mà không tầm thường chứ?"

Nhắc đến tiền bạc, Tần Nghiệp hỏi: "Tiểu Hoa tử nói chưa đủ chi tiết, tôi vẫn chưa thực sự hiểu cậu đã kiếm tiền từ cuộc khủng hoảng đồng baht Thái như thế nào."

"Cách làm thì đơn giản, cái phức tạp nằm ở tâm lý con người đằng sau hiện tượng đó." Trần Tử Nhĩ nói rất kêu, sau đó lại đột ngột chuyển hướng: "Nhưng tôi cảm thấy mình thành công phần lớn là nhờ vận may, và cả 'gói quà tân thủ' nữa."

Tần Nghiệp hỏi: "Gói quà tân thủ gì?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Anh không thấy sao? Người mới tập chơi bài, những ván đầu tiên thường được chia bài rất đẹp."

Tần Nghiệp dở khóc dở cười: "Chẳng lẽ cậu cho rằng đây là một lời giải thích hợp lý sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Giải thích nhiều làm gì? Hồ đồ là phúc, khó được hồ đồ."

Cậu ta nói vòng vo như vậy, Tần Nghiệp đương nhiên cũng nghe ra Trần Tử Nhĩ có chút điều khó nói, nên không hỏi thêm nữa. Cứ coi như là vận may đi, bất cứ chuyện gì thành công đều cần một chút may mắn.

"Vừa rồi cậu nói tòa nhà dang dở kia sẽ có tiềm năng... Chẳng lẽ cái này cũng là do vận may sao?"

"Đương nhiên không phải rồi." Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi là không có tiền, có tiền tôi đã mua từ lâu rồi."

Tần Nghiệp thưởng thức rượu, gật đầu, nói: "Cậu nói tôi mua lại tòa nhà đó thì sao?"

Chuyện này kỳ thực không vấn đề gì, nhưng Trần Tử Nhĩ nhắc nhở một câu: "Ý tôi là giá trị bất động sản sẽ tăng, chứ không phải mua rồi làm gì cũng nhất định kiếm lời."

Điều này cần phải hiểu rõ. Chủ tịch Vương lần đầu làm khu phức hợp đô thị cũng đã thua lỗ. Ở đây có những quy luật thương mại. Khu vực tốt, kiến trúc đẹp là quan trọng, nhưng quan trọng hơn là cách thức vận hành.

Tần Nghiệp nói: "Điều này tôi đương nhiên biết rõ."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Đây là khoản đầu tư hơn trăm triệu, ngài... cứ vậy mà tin tôi sao?"

"Làm ăn khó khăn, cơ hội thì hiếm hoi." Tần Nghiệp mỉm cười: "Cứ sợ hãi rụt rè thì chỉ có thể nhìn cơ hội vuột mất."

Bây giờ làm ăn còn khó à? Trần Tử Nhĩ quả thực tin câu nói kia: Bất cứ lúc nào mọi người cũng cảm thấy làm ăn khó khăn.

Tần Nghiệp hỏi: "Xem ra lý do tôi đưa ra hình như chưa đủ thuyết phục cậu?"

"Cũng không hẳn thế, dù sao tiền khó kiếm, gạo khó ăn mà." Trần Tử Nhĩ nói: "Nhưng nếu anh nói không tìm thấy cơ hội kiếm tiền, tôi lại có một ý tưởng đấy."

"Là gì vậy?"

"Khách sạn."

"Khách sạn?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi thuộc về tầng lớp này nên tôi hiểu rõ. Hiện tại, khách sạn trong nước chỉ có hai loại: một là khách sạn cao cấp rất đắt đỏ, ở một đêm vài nghìn, tôi thì ở được nhưng tiếc tiền; hai là nhà nghỉ bình dân vài chục tệ, thậm chí không đảm bảo có nước nóng để tắm. Anh nói xem, tôi có sự lựa chọn nào khác không?"

Tần Nghiệp không rõ lắm, anh hỏi: "Bây giờ là như vậy sao?"

"Chỉ cần làm khảo sát thị trường là sẽ biết tôi nói thật hay giả."

Điểm này cậu ấy không cần phải lừa ai, đó là sự thật.

Trần Tử Nhĩ nói tiếp: "Trong tương lai, các thành phố của chúng ta sẽ có ngày càng nhiều tầng lớp trung lưu, ngày càng nhiều người đi công tác. Họ có chút tiền, muốn được ở tốt hơn, nhưng khách sạn cao cấp thì lại quá đắt. Vì vậy, dù nhìn có vẻ là một ngành nghề truyền thống, nhưng ở trong nước, đây lại ẩn chứa một cơ hội kinh doanh lớn."

Tần Nghiệp mơ hồ cảm thấy mình vừa chạm đến một điểm mấu chốt nào đó, anh thăm dò nói: "Ý của cậu là... làm loại khách sạn đáp ứng nhu cầu của tầng lớp trung lưu?"

Trần Tử Nhĩ khẳng định nói: "Giải quyết được vấn đề 'bất tiện' của họ, đây mới là nơi có lợi nhuận!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free