(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 224: chương cưỡng hôn
Ách... Chuyện này có vẻ khó nói rõ ràng nhỉ?
Thái Nhất Phong ôm ngực, liếc nhìn Tống Hiểu Ba. Vừa rồi bị dọa đến mềm nhũn cả chân, suýt chút nữa đã ngồi thụp xuống đất rồi. Người này, hắn quen thuộc quá đỗi, chẳng phải là vị học tỷ hay diễn thuyết ở trường, người mà trí tuệ và nhan sắc song toàn, trình độ và tài phú cộng sinh đó sao?
– Học tỷ. – Hắn miệng còn rất ngọt, vừa nói vừa như mếu máo: – Chị bất thình lình quát lớn tiếng như vậy, làm tụi em cứ ngỡ là có ma quỷ gì đó, suýt chết khiếp.
Vừa dứt lời, thấy Sử Ương Thanh nheo mắt, hắn lập tức đổi giọng: – Em không có ý nói chị là quỷ đâu ạ.
Sử Ương Thanh nghiêm khắc nói: – Ngươi, còn có ngươi, vào đây cho tôi!
Hai người cố gắng giữ bình tĩnh, không dám nhúc nhích. Chuyện này rốt cuộc là sao đây?
– Liệu có phải mình đã gây họa lớn cho Trần Tử Nhĩ rồi không? – Hắn nhỏ giọng hỏi Thái Nhất Phong.
– Không thể nào. – Lão Thái cũng lo lắng, nghĩ bụng: – Chuyện này thì liên quan gì đến học tỷ chứ?
Sử Ương Thanh vừa bước vào cửa lại lùi ra một bước, nói: – Lẩm bẩm cái gì đó? Nhanh lên!
Chẳng còn cách nào, hai người đành vào phòng ngồi xuống. Tống Hiểu Ba quay sang trách Thái Nhất Phong: – Tại cậu đó, cả ngày rỗi hơi chẳng có việc gì làm là cứ lải nhải mấy chuyện đó, 'hào quang' cái gì chứ?! Ngày nào cũng nói!
Thái Nhất Phong cũng đâu có ngờ tới: – Tớ nào biết phía sau cánh cửa này có người nghe lén đâu?
Sau khi hai người ngồi xuống, Sử Ương Thanh đi rót nước. Nàng tựa vào bàn, cố gắng trấn tĩnh lại tinh thần, cảm thấy mình vừa rồi đã quá hung dữ. Hai người này chắc chắn đang nghĩ cách đối phó mình, vì vậy không thể quá cứng rắn. Dù sao thì đây cũng đâu phải cấp dưới của nàng, lẽ nào còn có thể dùng hình tra tấn được sao?
Vì thế, nàng đổi sắc mặt, lại còn mang nước đến, khiến hai gã thanh niên giật mình: – Học tỷ, chị khách sáo quá.
Sử Ương Thanh cũng ngồi xuống. Nàng mấp máy đôi môi mỏng, gượng cười với hai người rồi nói: – Vừa rồi thái độ tôi không tốt, hai cậu bỏ quá cho nhé.
Thái Nhất Phong 'ực' một tiếng, đột nhiên nuốt xuống một ngụm trà. Hắn có chút hoang mang, chẳng lẽ đang gặp nguy hiểm sao?
Lòng hắn vẫn còn thấp thỏm: – Không có gì đâu ạ, không có gì đâu ạ. Được tiền bối huấn thị vài câu là vinh hạnh của em và Hiểu Ba mà. Hiểu Ba, cậu nói đúng không?
– Phải, phải ạ. – Tống Hiểu Ba thì còn biết làm sao nữa? Đương nhiên cũng vội vàng gật đầu cười.
Sử Ương Thanh nhìn hai người vài giây, sau đó mở miệng hỏi: – Vừa rồi tôi nghe các cậu nói về chuyện đi chơi gái... là sao vậy?
Thái Nhất Phong lắc đầu lia lịa: – Không có đâu ạ, học tỷ. Tụi em chỉ nói đùa thôi, sao có thể thật sự đi đến nơi đó chứ?!
Không uống rượu mời lại muốn uống rượu phạt sao?
...
...
Trần Tử Nhĩ và Tần Nghiệp trò chuyện rất vui vẻ. Hắn lại thao thao bất tuyệt một hồi, khiến ai nấy đều mời hắn cùng gây dựng sự nghiệp giàu có trong tương lai.
Khi thang máy mở ra, hắn vốn nghĩ hai tên ngốc kia sẽ đứng ngoài chờ mình. Thế nhưng, chẳng có gì cả, trống rỗng cứ như chưa từng có ai đến vậy.
Chẳng lẽ Thịnh Thiển Dư đã đến mở cửa cho hai người vào rồi sao?
Hắn nghi hoặc mở cửa, rồi phát hiện trong nhà cũng không có ai. Thế là hắn định cầm điện thoại lên gọi hỏi xem họ có quay lại không, thì lại nghe thấy tiếng gõ cửa. Đó là hàng xóm của hắn.
Trần Tử Nhĩ cũng không để ý đến sắc mặt của nàng. Hắn giờ vẫn còn đang thắc mắc tại sao hai người kia lại biến mất, liền hỏi: – Chị có thấy bạn học của tôi không? Bọn họ vừa mới nói sẽ chờ tôi ở đây, thế mà khi tôi về lại chẳng thấy ai.
Sử Ương Thanh nhàn nhạt nói: – Gặp rồi, họ về rồi.
– Về rồi? – Trần Tử Nhĩ thấy lạ: – Chuyện này là sao vậy?
Sử Ương Thanh với tay giật lấy điện thoại của Trần Tử Nhĩ, đồng thời kết thúc cuộc gọi và khóa máy. Nàng nói: – Hai người họ ngồi ngoài nói phét, kể lể chuyện các cậu cùng đi trung tâm tắm rửa.
Trần Tử Nhĩ: "..."
Sử Ương Thanh đã từng trêu chọc hắn một lần, nên hắn đang nghĩ đây có phải là lần thứ hai không.
– Trung tâm tắm rửa gì chứ? – Hắn quyết định giả ngu trước, vì vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra.
Sử Ương Thanh từng chữ từng câu nói: – Hai người bạn học của cậu, Tống Hiểu Ba và Thái Nhất Phong, nói các cậu đi trung tâm tắm rửa, còn tìm được cô tiểu thư rất xinh đẹp, mặt trái xoan, da trắng, mướt mát như cô em gái nhà bên.
Ý nghĩ đầu tiên của Trần Tử Nhĩ là: Hai thằng nhóc kia bán đứng mình là sao? Không phải đã nói là bí mật chung rồi ư?
– À... – Hắn đang đề phòng, e rằng Sử Ương Thanh nói hoàn toàn chính xác, vì vậy hắn vội vàng bổ sung một câu: – Tôi chẳng làm gì cả.
– Vậy cậu thật sự đã đi à?!
Hả? Trần Tử Nhĩ cảm thấy không đúng. Người này hình như không chắc chắn lắm, có phải vừa rồi lại hù dọa mình không nhỉ?
Tuy nhiên, cũng may, chỉ là Sử Ương Thanh biết. Biết thì biết thôi, không có gì to tát.
Hắn nghĩ vậy nhưng lại sai lầm. Sử Ương Thanh giận, thật sự giận, giận đến tím mặt. Sau khi có được câu trả lời, nàng cũng chẳng nói gì thêm, liền xoay người rời đi.
Đêm đó, nàng tức đến mất ngủ. Suốt cả đêm, lòng càng thêm rối bời, phiền não: Tại sao hắn lại ra ngoài tìm gái chứ? Đầu hôm nàng cứ nghĩ mãi vấn đề này. Đến sau nửa đêm, tâm trạng nàng dịu lại một chút, liền tự hỏi: Tại sao mình lại phải tức giận chứ?
Đây không phải lần đầu tiên. Đã mấy lần nàng bắt gặp Trần Tử Nhĩ đưa Thịnh Thiển Dư về nhà, và những đêm đó nàng đều không vui.
Còn Trần Tử Nhĩ, khi gặp lại Thái Nhất Phong mới biết được, thật ra hai người bọn họ vẫn cứng miệng nói: 'Tụi em chỉ nói đùa là muốn đi thôi, chứ thật sự không có đi đâu.'
Hóa ra chính hắn đã bị Sử Ương Thanh gài bẫy, tự mình khai ra.
Nhưng hắn không ngờ, điều này lại dẫn đến việc Sử Tổng của chúng ta liên tục nhiều ngày dỗi hờn như một đứa trẻ: không nói chuyện với hắn, gặp mặt thì cúi đầu đi qua, còn nếu không gặp thì chẳng có lấy một chút động tĩnh nào.
Cũng không lâu sau, ba của nàng, người mà trước đó nàng nói sẽ đến thăm, cũng đã đến và Trần Tử Nhĩ cũng có gặp mặt. Hắn chỉ nói được đôi ba câu với ông, nhưng sang ngày thứ hai, nàng không biết dùng cách gì mà đã dỗ cho ông cụ rời đi.
Sau đó, nàng vẫn như trước, không thèm nói chuyện với hắn. Lúc đầu Trần Tử Nhĩ cũng chẳng để tâm mấy, có lẽ nghĩ rằng vài ngày là sẽ ổn thôi. Thế nhưng sự thật lại không phải vậy. Mười ngày trôi qua, nàng vẫn cứ như thế. Nửa tháng trôi qua, vẫn y nguyên như vậy.
Thế là hắn tìm thời gian chờ nàng trước khi tan làm, ngay cạnh cửa nhà. Sử Ương Thanh muốn mở cửa, hắn không cho.
– Em làm loạn cái gì vậy? Tại sao lại thế này? – Hắn chặn lấy lỗ khóa. – Dù sao cũng phải có lý do chứ?
– Cậu đi chơi gái, tìm tiểu thư. – Nàng không vào được, đành bất đắc dĩ nói một câu như vậy.
– Nhưng tôi chẳng làm gì cả, chỉ là đi theo cho có thôi. – Trần Tử Nhĩ nói.
– Nhưng cậu vẫn là đã đi tìm tiểu thư! – Sử Ương Thanh ánh mắt sáng quắc nhìn hắn, rồi lại hỏi: – Tại sao lại đi đến nơi đó chứ?
Trần Tử Nhĩ nói: – Uống nhiều rượu quá, rồi hùa theo trò đùa của bọn họ.
– Còn có kiểu chơi như vậy sao? – Nàng không muốn nói thêm, rồi bảo: – Cậu tránh ra, tôi về nhà.
– Tôi không cho mở. Tại sao em lại tức giận chứ?
Sử Ương Thanh nói: – Em không hề tức giận.
– Thế này mà còn bảo không tức giận?
Sử Ương Thanh không trả lời được nữa. Nàng nói: – Cậu có phải không cho tôi mở cửa không? Được, vậy tôi đi.
Nàng xoay người. Trần Tử Nhĩ lại đi vòng qua chặn nàng lại. Thế là nàng lại xoay người đi mở cửa, không gặp phải cản trở, nhưng Trần Tử Nhĩ cũng đi theo nàng vào cửa. Hắn dùng hết sức, nàng không ngăn được.
– Cậu rốt cuộc muốn làm gì? – Sử Ương Thanh hỏi hắn.
Trần Tử Nhĩ nói: – Muốn em giống như trước đây.
Nàng lại cười khẩy: – Cậu có phải cảm thấy đàn ông đi chơi gái là chuyện bình thường không?
– Thứ nhất, tôi không làm chuyện em nói. – Nói xong hắn lại gật đầu. – Thứ hai, chuyện này ít nhất cũng không phải là chuyện quá bất thường.
Đây là một lời nói thật, lại càng khiến Sử Ương Thanh tức giận hơn. Nàng dùng đôi mắt to trừng hắn chằm chằm, nói: – Đồ khốn!
Hừ, Trần Tử Nhĩ cũng nổi nóng: – Cô nàng kia dù sao cũng có vẻ đẹp như vậy, tôi còn đang cảm thấy mình chịu thiệt. Mười ngày nửa tháng nay, lẽ nào tôi còn phải nhìn sắc mặt của em sao?
Mẹ nó chứ, lão tử đã kìm lại ngay ngưỡng cửa rồi, đó đã là sự quyết tâm lớn lắm rồi có được không? Em nghĩ cái thân xác này của tôi là đồ trưng bày chắc? Thật sự coi tôi là Liễu Hạ Huệ, ngồi ôm giai nhân mà vẫn không loạn động sao? Hay là coi tôi là thánh nhân quân tử vô dục vô cầu?
Hắn cãi cố nói: – Lúc đầu tôi cũng không muốn làm người tốt, làm người tốt mệt mỏi lắm. Làm đồ khốn thì tốt lắm.
– Cậu! – Sử Ương Thanh tức tối thở hổn hển hai tiếng. Kiểu vô lại này khiến nàng tức đến không có cách nào đối phó, nói hắn là đồ khốn mà hắn còn nhận. Nàng tức giận đến mức hô hấp cũng không thông suốt, nói: – Được, cậu không phải hỏi tại sao tôi tức giận sao?
Nàng ném thẳng chiếc túi xách tay xuống đất: – Bây giờ tôi s��� nói cho cậu biết!
Nói xong, nàng liền bổ nhào tới, kiễng chân lên, hai tay túm lấy đầu Trần Tử Nhĩ.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã ủng hộ.