Chương một

Trường học vừa được nghỉ, Trần Tử Nhĩ liền chọn một ngày nắng ráo để về nhà. Đã một năm rồi hắn không về nhà, bố mẹ Trần muốn hắn đưa bạn gái về nhà ra mắt, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức lời nói suông mà thôi.

Tết Nguyên đán sắp đến, đường sá đông đúc, xe cộ tấp nập, lại còn bất ngờ đổ tuyết lớn. Việc đi lại trong thời điểm này quả thật không dễ chút nào. Còn nếu nói muốn ở lại quê ăn Tết thì cũng không được, vì Thiển Dư còn có mẹ cần chăm sóc, vả lại cô ấy chưa từng đi xa, đi lại cũng không tiện.

Càng gần cuối năm, Hàn Thiến cứ liên tục hỏi Trần Tử Nhĩ, liệu ông chủ có cho phép luật sư Dương Nhuận Linh, người đang ở xa tận nước Mỹ, về nhà ăn Tết hay không. Tình trạng của cô ấy vẫn không tốt lắm, mà Luật sư Dương là bạn thân nhất của cô ấy, một người quan trọng như vậy lại bị một ông chủ nhẫn tâm giữ lại ở Mỹ hơn nửa năm.

Sau khi bị hỏi nhiều lần, Trần Tử Nhĩ nảy ra một kế, và nói với cô ấy: "Hay là cô làm hộ chiếu rồi sang Mỹ tìm cô ấy đi."

Dù nước Mỹ xa xôi cách trở, Trần Tử Nhĩ vẫn mong Luật sư Dương có thể kiên trì công việc của mình. Nhưng đầu óc cũng nên linh hoạt một chút: cô ấy không đến được thì cô đi, chẳng phải cũng như nhau sao? Vừa hay cũng có thể mang đến cho Hàn Thiến một môi trường mới, giúp thay đổi tâm trạng.

Thế là anh ta lo liệu chi phí vé máy bay và khách sạn cho cô ấy. Sau khi Hàn Thiến hoàn t���t thủ tục, cô liền bay thẳng đến Mỹ để đoàn tụ với Luật sư Dương.

Tuy nhiên, Trần Tử Thắng không về nhà cùng xe với anh trai mình. Người đi làm thì ghen tị sinh viên đại học được nghỉ sớm, nhưng Tử Thắng phải đến ngày 28 tháng Chạp mới có thể trở về.

Đây đều là những việc vặt vãnh. Điều khiến Trần Tử Nhĩ bận tâm nhất vẫn là cú cưỡng hôn đầy bá khí của Sử Ương Thanh hôm đó tại nhà cô ấy. Có lẽ vì tức giận đến mức mất kiểm soát, khí chất ngự tỷ của cô ấy đã bộc lộ hết, khiến anh ta không thể nào thoát ra được.

Nhưng khi gặp phải sự phản kháng, cô ấy lại cảm thấy mình còn chưa đủ mạnh mẽ. Thế là cô lại chủ động buông anh ra, hỏi Trần Tử Nhĩ: "Tiểu thư anh còn dám đưa lên giường, lẽ nào tôi lại không dám hôn?"

Lúc đó, trán cô ấy đỏ bừng, nhưng sau khi bình tĩnh lại, Sử Ương Thanh hối hận đến mức muốn tự giật đứt tóc mình. Xúc động quả là ma quỷ, mà thực tế cô ấy đã quá xúc động rồi.

Trần Tử Nhĩ vào phòng, để lại cô ấy một mình.

Sử Ương Thanh ngồi trên thảm cạnh ghế sô pha, c��m chén rượu trong tay, nhấm nháp từng chút một, uống chưa đầy nửa chai. Cô cũng đã khóc một trận, nhưng thực ra không lâu lắm, sau đó cô đi tắm rồi ngủ, hôm sau vẫn đi làm bình thường.

Kể từ đó, mỗi khi gặp lại Trần Tử Nhĩ, cô đều hy vọng có thể nói gì đó về chuyện đêm hôm đó, nhưng vẫn luôn không biết phải mở lời thế nào.

Thế rồi, năm 1999 đến, cô lại lớn thêm một tuổi, nhưng vẫn chỉ có thể nhìn anh trên xe ra đi.

Đàm Uyển Hề cũng đi cùng anh. Lúc bấy giờ chưa có đường sắt cao tốc, việc chen chúc trên tàu hỏa rất mệt mỏi. Dù sao cũng tiện đường, Trần Tử Nhĩ liền đưa cô về cùng.

Sau khi lái xe về, anh đã làm cho hai ông bà mở rộng tầm mắt. Dù nghe nói con trai có xe hơi riêng nhưng vẫn chưa tận mắt thấy bao giờ, nay hỏi ra thì biết đó là một chiếc BMW đắt tiền hơn 70 vạn, thật không tồi, đúng là phi thường. Hai ông bà nhìn chiếc xe sang trọng có chút không yên lòng, nhưng cái gọi là "không yên lòng" ấy, chẳng qua là mẹ Trần đá thêm một cái vào con chó vàng đang nằm cạnh, còn bố Trần thì hút thêm hai điếu thuốc.

Chiếc xe đó để bên ngoài một đêm, bố Trần bảo nó dễ thu hút ánh mắt người khác. Trần Tử Nhĩ thấy cũng có lý, thế là liền lái xe vào trong sân. Ở một huyện nhỏ như Việt Thủy, không phải là không có ô tô, chỉ là không có xe BMW. Vả lại, mùa đông về ăn Tết, trừ khi đi về vùng nông thôn, chứ cũng chẳng dùng đến.

Còn về thị trấn ư? Đi xe đạp từ nam đến bắc cũng chưa đến hai mươi phút, căn bản là không lớn là bao. Bạn đi hết một lượt, mông còn chưa kịp nóng đã tới nơi rồi.

Vào dịp cuối năm, theo lẽ thường mọi nhà đều muốn dọn dẹp nhà cửa đón Tết. Trần Tử Nhĩ nhìn thấy Tôn Hồng, người đã lâu không gặp, người từng giúp hắn làm pudding.

Lần gặp mặt này, thực sự có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp người mà lại gặp nhau, đầy xao xuyến. May mắn thay, cả hai đều giữ lại cho đối phương một ranh giới cuối cùng: Hắn để lại pudding cho Trần Tử Nhĩ, còn Trần Tử Nhĩ thì đưa hắn 21 vạn nhân dân tệ.

Vì thế, hai người không phải là kẻ thù gặp nhau đỏ mắt mà ngược lại, Tôn Hồng cười chào hỏi: "Về rồi à?"

"Ừm." Trần Tử Nhĩ cũng không hề căm hận hắn. Cho đến bây giờ, trong lòng anh ta vẫn đánh giá hắn là: một người tốt nhưng chẳng làm nên trò trống gì.

"Dạo này anh thế nào? Đang bận gì vậy?"

Không có việc gì, hai người cứ thế tùy ý trò chuyện.

Tôn Hồng nói: "Mở một tiệm văn phòng phẩm và một quán ăn nhỏ, sống tạm cũng được."

Khoản tiền đó đã phát huy tác dụng, giúp hắn có được số vốn ban đầu.

Thông thường mà nói, ở Trung Hải lâu rồi khi về quê sẽ khó mà quen được, nhưng Trần Tử Nhĩ không có cái tật đó. Anh rất thích ở nhà, thời gian anh ở trong huyện nhỏ này thực ra còn dài hơn.

Trong nhà có một con chó vàng cũng mang lại cho anh chút niềm vui. Bố Trần nói nó là chó hoang, đừng nhìn nó bây giờ thịt thà mập mạp không thấy xương cốt, lúc mới thấy nó gầy trơ xương. Hai ông bà thấy tội nghiệp liền cho ăn, sau đó nó là một con chó khôn, không chịu đi đâu cả.

Tốt thật, Trần Tử Nhĩ kéo chiếc ghế bành ra sân nhà mình để phơi nắng. Khi rảnh rỗi nhàm chán thì cho nó ăn đồ ăn, sau đó dạy bảo nó phải nghe lời chủ nhân nhỏ là mình.

Anh ta nói: "Ăn của ai thì tay ngắn, bắt của ai thì tay yếu. Tao cho mày ăn bao nhiêu thịt như vậy, sau này mày phải nghe lời tao."

Đại Hoàng tính tình hiền lành, rất thân thiện với người, luôn ngồi nửa người bên cạnh anh. Thỉnh thoảng xoa đầu nó, nó cũng tỏ ra rất hưởng thụ.

Tuy nhiên có một chuyện khiến Trần Tử Nhĩ rất không vui. Trưa hôm đó, anh thấy Đại Hoàng tiến lại gần xe mình, nhấc một chân lên. Cái tư thế ấy vừa nhìn đã biết chuyện gì đang xảy ra: rõ ràng là Đại Hoàng đang tè vào lốp xe của anh ta. Đây quả thực là một sự sỉ nhục!

Anh ta lập tức chạy đến xua đuổi nó đi. Sau đó cúi xuống ngửi mới phát hiện mùi nước tiểu nồng nặc ở chỗ lốp xe, xem ra đây không phải là lần đầu nó "tắm" ở đó. Tức giận đến mức Trần Tử Nhĩ đã cho nó nhịn một bữa, chẳng cần biết nó có nghe hiểu hay không, anh ta cứ thế đứng bên cạnh lốp xe mà "giáo dục" nó một trận.

Mẹ Trần hiểu rõ con trai mình. Nhìn anh ngày nào cũng vui vẻ chơi đùa với chó, nhưng thực ra lại đang có tâm sự. Tuy nhiên, con trai đã lớn, không muốn nói thì cũng không tiện hỏi.

Trần Tử Nhĩ đang nghĩ về Sử Ương Thanh. Anh không biết phải làm sao, bởi vì rất khó. Có một vấn đề rất thực tế mà anh rất thẳng thắn thừa nhận: Đó chính là anh cần Sử Ương Thanh trong sự nghiệp, Pudding cần Sử Ương Thanh.

Vì lẽ đó, việc mỗi người đi một ngả với cô ấy là điều không thể.

Nhưng để cô ấy ��� bên cạnh, Thịnh Thiển Dư sớm muộn cũng sẽ biết chuyện.

Vấn đề mấu chốt nhất là, nội tâm anh ta thừa nhận sức hấp dẫn của Sử Ương Thanh đối với mình. Người phụ nữ này rất có khí chất, rất có nội hàm, ngoại hình cũng rất xuất chúng. Thời gian dài lâu, chuyện gì xảy ra... thật khó mà nói trước được.

Tất cả chuyện này đều là do trước đó anh đã cùng mấy tên đó đi tắm hơi một chuyến! Tại sao sau đó mọi chuyện lại thành ra thế này chứ?

...

Năm 1999 bắt đầu trong sự xoắn xuýt. Đây là điểm cuối cùng của một thế kỷ đầy biến động, thế kỷ 21 tựa hồ đã cận kề.

Trần Tử Nhĩ nhớ lại ở nước Pháp, hơn 400 năm trước, một bác sĩ tên là Nostradamus (nặc tra đan Mã Tư) từng tiên đoán. Ông ta nói rằng vào tháng 7 năm 1997, mặt trời, mặt trăng và chín hành tinh trên bầu trời sẽ tạo thành hình "Thập Tự Giá". Lúc này, Ma Vương khủng bố từ trên trời giáng xuống, Đại vương Mông Cổ lại xuất hiện, chiến thần lấy danh nghĩa hạnh phúc để thống trị thế giới...

Đây là một năm đặc biệt, điểm cuối của một thế kỷ, thế nào rồi cũng sẽ lưu truyền những truyền thuyết như thế này. Trần Tử Nhĩ biết tất cả những điều đó đều là giả. Tháng 7 năm 1997 chẳng có Thập Tự Giá nào cả.

Tháng đó, CN Net sẽ niêm yết trên NASDAQ.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.