(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 236: chương 12 vạn
Phía bên kia đại dương.
Dương Nhuận Linh vô cùng vui mừng khi Hàn Thiến đến. Cô đã ở đây hơn nửa năm, suốt ngày chỉ liên hệ với người Mỹ, hầu như không kết giao được người bạn Trung Quốc nào. Bởi vậy, việc Hàn Thiến đến đối với cô mà nói thật sự là một bất ngờ đầy niềm vui.
Số lượng kỹ sư của công ty e-song đã mở rộng lên hơn một trăm người. Ở lâu trong ngành, cô cũng đã trở nên am hiểu hơn nhiều về phần mềm âm nhạc kỹ thuật số. Những vấn đề về chương trình mà Fadel gần đây đang nghiên cứu xử lý, cô cũng đều nắm rõ.
Hàn Thiến tâm trạng tốt hơn nhiều, một nơi hoàn toàn mới khiến cô cảm thấy cuộc sống thêm nhiều màu sắc. Cô và Dương Nhuận Linh sống cùng nhau. Điều khá buồn tẻ là Dương Nhuận Linh bận rộn vô cùng, cô thường xuyên thấy cô ấy làm việc đến khuya, xem đủ loại tài liệu, mà tất cả đều bằng tiếng Anh, khiến cô dù muốn giúp cũng chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.
Hôm nay, căn hộ thuê của họ đón một vị khách, một người đàn ông da trắng rất bình thường. Ông ta đến hẹn gặp Dương Nhuận Linh rồi đưa cô đi. Hàn Thiến thầm nghĩ, không lẽ Luật sư Dương đang yêu đương và đi hẹn hò? Ai ngờ, chưa đầy một tiếng sau, cô ấy đã quay lại.
Về đến nhà, Hàn Thiến cười tủm tỉm hỏi cô ấy: “Nhuận Linh, cậu có phải vừa đi hẹn hò không?”
Dương Nhuận Linh mặt đầy vẻ ngạc nhiên: “Hả? Tôi làm gì có?”
Ngay lập tức cô cũng hiểu ra: “À, cậu nói người đàn ông tối nay đến tìm tôi ấy à?”
Hàn Thiến hỏi: “Không phải à?”
Dương Nhuận Linh đáp: “Đương nhiên không phải. Đó là Larry Page, người sáng lập của một doanh nghiệp mà Trần Tử Nhĩ đã đầu tư. Ông ấy đến tìm Trần Tử Nhĩ.”
“Thật vậy sao? Công ty của anh ấy không phải chỉ có e-song thôi à?”
Dương Nhuận Linh giải thích: “Công cụ tìm kiếm mà cậu vẫn dùng trên máy tính ấy, Google, chính là do ông ấy sáng lập. Trần Tử Nhĩ đã đầu tư vào công ty của họ, và gần đây họ đang trong vòng gọi vốn Series A và gặp một chút vấn đề.”
Hàn Thiến cả ngày nhàm chán, nhàn rỗi nên tiện miệng hỏi: “Vấn đề gì vậy?”
Dương Nhuận Linh khẽ nhíu mày: “Lát nữa tôi còn phải trao đổi với Trần Tử Nhĩ về việc này. Trước đây họ đã ký một điều khoản, Trần Tử Nhĩ nắm giữ 10% cổ phần và không chấp nhận bị pha loãng cổ phiếu. Điều khoản này đang ảnh hưởng đến vòng gọi vốn Series A sau này của Google, khiến các nhà đầu tư mới khá bận tâm.”
Hàn Thiến sốt sắng hỏi: “Là chuyện xấu sao?”
Dương Nhuận Linh cười nhẹ một tiếng đầy vẻ thư thái: “Chỉ là chút rắc rối thôi. Ngày trước anh ấy âm thầm đầu tư 500 nghìn đô la đã khiến tôi giật mình, nhưng giờ đây có nhà đầu tư mới quan tâm thì chứng tỏ công ty này vẫn có tiềm năng. Vì thế trong mắt tôi, đây chưa hẳn là chuyện xấu, mà đúng hơn là một tín hiệu tốt. Hơn nữa, nhà đầu tư mới của Google là Quỹ Hồng Sam, được coi là một trong những nhà đầu tư mạo hiểm hàng đầu, rất có thực lực.”
Hàn Thiến ngây người nói: “Vẫn là Nhuận Linh cậu giỏi, đọc nhiều sách nên cái gì cũng hiểu biết.”
“Tôi tốt nghiệp ngành luật, làm sao tôi biết nhiều đến thế được? Chẳng qua là bị ép thôi, không còn cách nào khác. Người ta ai cũng phải tự mình cố gắng để tiến lên mà.”
Dương Nhuận Linh lại vào phòng lấy thêm vài tài liệu: “Cậu xem những thứ này đi. Đây là những thứ mà hồi e-song tìm kiếm đầu tư, tôi phải học thuộc lòng mỗi ngày. Tài liệu này nói về người này, Mại Khắc Nhĩ Chớ Thụy Tỳ, một nhà đầu tư cực kỳ nổi tiếng của Quỹ Hồng Sam. Quyết định đầu tư vào Yahoo chính là ông ấy, với một triệu đô la đổi lấy 25% cổ phần. Vào ngày Yahoo niêm yết, ông ấy đã giúp Quỹ Hồng Sam biến khoản đầu tư này thành 140 triệu đô la.”
Hàn Thiến chẳng hiểu gì sất, chỉ biết là rất lợi hại thôi. Dương Nhuận Linh thì vui vẻ thật sự: “Thiến Thiến, cậu đoán xem lần này ai là người đầu tư vào Google?”
Cái này còn dùng đoán sao?
Dương Nhuận Linh nói: “Mại Khắc Nhĩ Chớ Thụy Tỳ đang tiếp xúc với hai người sáng lập kia. Thật không ngờ, một nhà đầu tư chuyên nghiệp có tầm nhìn tốt như vậy cũng nhìn trúng Google.”
Hàn Thiến hỏi: “Nhưng vừa nãy cậu không nói là có rắc rối sao?”
Dương Nhuận Linh đáp: “Đúng là có chút phiền phức. Chớ Thụy Tỳ đại diện cho Quỹ Hồng Sam không chấp nhận được điều khoản kia cho lắm, Page không huy động được vốn mới nên mới đến tìm Trần Tử Nhĩ. Nhưng bây giờ tôi cũng dần hiểu ra, đây thực chất là một quá trình thỏa hiệp giữa đôi bên. Chỉ cần có lợi nhuận, mọi người kiểu gì cũng sẽ tìm ra được một giải pháp thỏa đáng.”
“Sang năm 1999, Google ngày càng trở nên nổi tiếng, đặc biệt là ở khu vực Stanford này, danh tiếng của nó ngày càng lan rộng. Tôi thấy nhiều người đã từ bỏ các công cụ tìm kiếm khác để chuyển sang dùng Google.”
Sau ngày hôm đó, Ninh Nhã đợi hai ngày. Đến ngày thứ ba mà Trần Tử Nhĩ vẫn chưa liên hệ lại với cô, điều này khiến sự kiên nhẫn của cô dần chạm đến giới hạn. Cô bắt đầu có chút nóng nảy, chủ động gọi điện nhưng không ai bắt máy, nửa ngày sau vẫn không thấy hồi âm. Nàng dứt khoát tự mình đến bãi đỗ xe Đế Cảnh Lam Vịnh để chờ Trần Tử Nhĩ.
Kiểu xe, màu sắc, biển số của chiếc BMW đó cô đều nhớ rất rõ. Ngay cả vị trí đậu xe cô cũng đã tìm hiểu kỹ, vì vậy buổi tối, cô liền đứng chờ ở chỗ đó.
Trần Tử Nhĩ nhìn thấy cô ngay khi còn đang ngồi trong xe.
Khi anh xuống xe, Ninh Nhã liền bước đến nói: “Trần tiên sinh.”
Trong xe ấm áp, ngoài xe lạnh. Trần Tử Nhĩ không định đôi co lâu với cô, trời đang rất lạnh, đâu có thời gian mà lằng nhằng. Vừa khoác áo vào người, anh vừa nói thẳng ngay: “Là giả đúng không?”
Ninh Nhã ngẩng đầu nhìn anh một chút, sau khi xác nhận tâm trạng của anh, cô gật đầu nói: “Thật xin lỗi, chuyện tôi làm có nguyên nhân.”
Cứ tưởng là một âm mưu quỷ kế độc ác nào đó, nhưng không phải vậy. Trần Tử Nhĩ nhìn cô mà cảm thấy hơi kỳ lạ. Cô ngoan ngoãn như một chú mèo con, hay là đang giả bộ đáng thương đây?
Anh bước hai bước, rồi nói: “Ở đây lạnh, lên nhà rồi nói.”
Trên đường đi, anh nhận được cuộc điện thoại hăm hở hơn thường lệ từ Dương Nhuận Linh, cô ấy báo cáo việc Page tìm đến mình.
Dương Nhuận Linh nói: “Page rất khách khí, bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với anh và nói rằng ông ta cũng "không thể làm gì khác hơn" trong chuyện này. Khi họ tiếp xúc với Quỹ Hồng Sam, quá trình gọi vốn đã bị ảnh hưởng bởi điều khoản đó.”
Sau khi từ Mỹ trở về, tâm thái của Trần Tử Nhĩ đã thay đổi, anh trở nên tích cực và cầu tiến hơn nhiều. Việc nằm chờ phát tài chỉ dành cho Trần Tử Nhĩ lúc mới trọng sinh. Cổ phần của Google dù có giá trị đến mấy thì cũng là chuyện của năm 2004. Chưa kể từ giờ đến đó còn 5 năm, mà ngay cả lúc đó, anh vẫn không thể bán, bán là dại dột.
Chính vì vậy, đối với Mã sư phụ, anh chủ yếu cảm thấy thích thú khi được chứng kiến và tham gia vào những sự kiện lịch sử thú vị. Còn việc chờ Alibaba kiếm tiền cho anh ư? Đó là chuyện của bao nhiêu năm nữa?
Một năm sau có thể kiếm được một trăm triệu đô la, mười năm sau có được một tỷ đô la. Trước đây Trần Tử Nhĩ sẽ chọn cách thứ hai, nhưng giờ đây anh chắc chắn sẽ chọn cách thứ nhất. Đây là một loại tự tin, tự tin rằng với một trăm triệu đô la và thêm chín năm thời gian, anh có thể tạo ra khối tài sản vượt quá một tỷ đô la.
Thời gian cũng là một loại tài phú.
Trần Tử Nhĩ trong kiếp trước từng biết một người như vậy, một người rất lợi hại. Làm trong ngành tài chính, anh ta kiên quyết không mua nhà – không phải vì không có tiền để mua, mà là có tiền cũng không mua. Bởi vì anh ta tự tin rằng tốc độ tăng giá tài sản mà các khoản đầu tư của mình mang lại có thể nhanh hơn tốc độ tăng trưởng của giá nhà đất.
Thế là anh ta mang tiền đi đầu tư, rồi đi ở nhà thuê. Kết quả thì hiển nhiên là... thua lỗ không ít tiền. Thật đáng xấu hổ, cái tên ngốc tự cho mình là tinh anh này cuối cùng lại trở thành một bài học phản diện.
Đó là một ví dụ tiêu cực. Nhưng Trần Tử Nhĩ thì khác, anh có ưu thế trọng sinh, hiện tại anh khao khát tiền mặt hơn, chứ không phải một tấm séc phải đợi nhiều năm sau mới có thể thực hiện.
Ngoài ra, nếu điều khoản kia ảnh hưởng đến sự phát triển của Google, đó cũng là điều anh không muốn thấy. Đầu tư thiên thần và đầu tư mạo hiểm, nói trắng ra, chính là mua một tấm vé lên thuyền. Con thuyền này sẽ đi đâu vẫn phải theo sự chỉ đạo của thuyền trưởng. Đương nhiên anh cũng hy vọng con thuyền có thể thuận buồm xuôi gió.
Nhưng điều khoản đó là thứ anh đã dùng tiền để mua được. Nếu không có điều khoản này, việc anh bỏ ra nhiều tiền như vậy mà chỉ chiếm một chút cổ phần như thế thì dựa vào cái gì?
Trần Tử Nhĩ nói qua điện thoại: “Cô có thể nói với Page rằng chúng ta có thể thống nhất sửa đổi điều khoản đó, chuyển quy định cứng nhắc thành quy định linh hoạt, nhưng tôi cần được bồi thường.”
Đây là câu trả lời Dương Nhuận Linh thích nhất. Lúc đầu cô lo lắng Trần Tử Nhĩ cứng đầu, không chịu nhượng bộ. Nếu vậy, lỡ như vòng gọi vốn Series A của Google xảy ra vấn đề, thì Thịnh Thế Đầu Tư cũng sẽ gặp rắc rối. Còn như bây giờ thì có thể đòi một chút đền bù, sớm giảm thiểu rủi ro.
“Tốt, tôi sẽ đi h���n gặp ông ta ngay.”
Về phần Trần Tử Nhĩ, anh đưa Ninh Nhã vào nhà.
Sau khi ngồi xuống, anh hỏi: “Điều gì khiến cô phải nói dối tôi như vậy?”
Ninh Nhã thầm tự động viên trong lòng, đây có lẽ là thời khắc mấu chốt nhất trong đời cô.
“Nếu tôi có 120.000 cổ phiếu CN Net, Trần tiên sinh có thể tha thứ cho lời nói dối này của tôi không?”
Trần Tử Nhĩ phản ứng đầu tiên là sự không tin tưởng. Anh nói: “Vậy thì cô phải thực sự làm được đã.”
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được dựng nên.