Trần Tử Nhĩ tự mình đến khu vườn Giang Đô. Hai căn hộ ở đây đều đã được sửa sang sạch sẽ, chỉ việc xách vali vào ở, vậy nên lâu nay không có ai thuê. Phòng ốc thiếu vắng hơi người thì quả là một chuyện phiền toái.

Hắn đang suy nghĩ... nếu không thì cho thuê cả hai căn. Nghĩ đến chuyện Tiểu Thiển Dư muốn dọn nhà... thế thì càng nên cho thuê.

Năm 1999, khu Lục Gia Miếu gần như chưa có tòa cao ốc nào. Đường sá cùng các công trình hạ tầng cơ sở đã có quy mô nhất định, trung tâm tài chính cũng bắt đầu nhen nhóm phát triển. Đương nhiên, so với 20 năm sau thì vẫn còn kém xa lắm. Tòa nhà Kim Mậu đang xây dựng chính là công trình kiến trúc cao nhất của thành phố lớn viễn đông này, cho đến trước khi các cao ốc trung tâm khác được hoàn thành.

Khu vườn Giang Đô nằm về phía đông nam của tháp Truyền hình Đông Phương Minh Châu, cách đó vài cây số, giáp sông. Đường xá trong khu dân cư sạch sẽ, cảnh quan rất đẹp.

Mặc dù giá thuê chưa đến mức "khủng khiếp" như hai mươi năm sau, nhưng những người có khả năng thuê nhà ở đây, chắc chắn không phải dân làm công ăn lương bình thường, mà đều là người làm việc trong các cơ quan tài chính.

Vào buổi sáng, có người phải chen chúc trên tàu điện ngầm, mồ hôi nhễ nhại, tay cầm vội bữa sáng, lo lắng trễ giờ làm. Trong khi đó, có người lại thong thả bước ra từ chiếc BMW lao vút.

Buổi trưa, có người vắt óc suy nghĩ xem nên ăn gì đó tươi ngon mà không quá đắt, trời mới biết ở nơi này tìm một nhà hàng không quá xa xỉ khó đến mức nào. Nhưng cũng có người, một bữa trưa của họ bằng cả tuần cơm trưa của người khác, bên cạnh có khi còn có một cô gái xinh đẹp trong bộ đồng phục đi cùng.

Đến tối, có người lại phải chen chúc xe buýt hoặc tàu điện ngầm, mong sao hôm nay đường về chỉ mất một tiếng, chứ không như hôm qua mất nửa tiếng mà lại lỡ mất cả một tập phim truyền hình đang theo dõi, hôm sau cũng chẳng có thời gian xem bù. Trong khi đó, cũng có người không chừng sẽ đi uống cà phê với bạn bè, hoặc tự mình đến phòng tập thể thao rèn luyện. Dù sao...

Nhà ngay gần đây thôi mà, vội vàng làm gì chứ?

Lý Chung Hoành đại khái thuộc kiểu người du học sinh về nước. Anh không phải dân Thượng Hải gốc, đến đây làm việc theo sự phân công của công ty, ý định định cư cũng không quá mạnh mẽ. Trong tình huống như vậy, thuê nhà rõ ràng là lựa chọn tốt nhất.

Đã hẹn cẩn thận giờ xem phòng, vốn là người luôn đúng giờ, anh ta đến không chậm một phút nào.

Có thể sở hữu một căn hộ ở đây... vậy chắc chắn là thuộc về tầng lớp người giàu có. Trần Tử Nhĩ lại trông trẻ tuổi như vậy, Lý Chung Hoành gần như theo bản năng đã cho rằng cậu là người làm việc cho một phú hào nào đó.

Với độ tuổi của Trần Tử Nhĩ mà có thể tiếp xúc đến đẳng cấp này... nếu có chút năng lực và nắm bắt được cơ hội, e rằng tương lai cậu ấy sẽ là một tài năng trẻ nổi bật.

Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng đây là gia sản mà bậc cha chú để lại.

Trong phòng, Trần Tử Nhĩ đánh giá người đàn ông đeo kính, dáng người không cao, hơi mập, với mái tóc điểm bạc. Trông anh ta có vẻ ngoài không mấy ưa nhìn, nhưng lại toát lên sự từng trải sương gió.

Hai người bắt tay, rồi mỗi người tự giới thiệu ngắn gọn. Vừa mới gặp mặt cũng chẳng thể nói chuyện được gì nhiều, liệu đối phương có phải người tốt hay không thì chưa rõ, chỉ biết đây là cuộc gặp gỡ tình cờ giữa những con người có duyên.

"Lý tiên sinh, căn hộ này anh có thể xem xét kỹ cả bên trong lẫn bên ngoài. Tôi mới mua không lâu, chưa từng ở qua, coi như là phòng mới hoàn toàn, đồ đạc vật dụng cũng đều là hàng mới tinh."

Lý Chung Hoành hiền lành cười gật đầu: "Căn hộ này là Trần tiên sinh mua ư?"

Điều này cũng khác so với suy nghĩ ban đầu của anh ta.

"Phải, thủ tục đầy đủ, không có bất kỳ rắc rối nào."

Vậy hẳn là gia sản do bậc cha chú để lại, Lý Chung Hoành thầm nghĩ. Nhưng nhìn cách cậu ta đối nhân xử thế lễ phép, đúng mực, hoàn toàn không có khí chất công tử bột, ấn tượng ban đầu coi như khá tốt. Thực ra, một người có tài nguyên mà không phá phách thì lại càng dễ gặt hái thành công.

Lý Chung Hoành nói: "Vì lý do công việc, tôi sẽ ở lại Thượng Hải một thời gian. Chỗ này rất gần nơi tôi làm, căn hộ của Trần tiên sinh cũng rất đẹp. Nhưng Trần tiên sinh đã có thể mua được nhà, đương nhiên sẽ không thiếu tiền thuê. Vậy tại sao lại muốn cho thuê nó?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Tôi sống ở nông thôn từ nhỏ. Ngay từ bé đã nghe người trong làng nói, nhà cửa phải thường có người ở, nếu không sẽ thành nhà hoang."

"Nhà hoang..." Lý Chung Hoành không hề nao núng. Lúc này trong lòng anh ta thầm nghĩ: "Sống ở nông thôn? Ý gì đây? Xuất thân bần hàn ư? Nếu vậy thì đúng là đáng nể." Nhưng anh ta chỉ đoán thoáng qua như vậy, rồi lại đùa: "Trần tiên sinh chắc hẳn không tiếp xúc nhiều với nghề này rồi. Các môi giới hoặc nhân viên bán hàng mới vào nghề cũng chưa từng nói đến từ "nhà hoang" đâu."

Trần Tử Nhĩ bị nói trúng tim đen, bật cười.

Lý Chung Hoành chuyển hướng, xem xét kỹ lưỡng căn hộ. Có giao dịch thì sẽ có quan hệ, đôi bên không thể hoàn toàn không biết gì về nhau. Vì vậy, anh ta muốn tìm hiểu một vài điều cơ bản và hỏi: "Trần tiên sinh hiện đang ở Thượng Hải... làm ăn ư?"

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Coi như vậy đi, một chút việc làm ăn nhỏ thôi."

Lý Chung Hoành trêu chọc: "Mua được nhà cửa như vậy, thì đâu phải buôn bán nhỏ chứ."

Trần Tử Nhĩ hỏi lại anh ta: "Lý tiên sinh làm việc ở đâu ạ?"

"Cao siêu thì chưa dám nhận." Lý Chung Hoành khiêm tốn, cười hì hì đáp: "Tôi cũng chỉ là đi làm kiếm miếng cơm thôi. Khoảng mười mấy năm trước tôi sang Mỹ, sau khi tốt nghiệp thì ở lại Phố Wall khá lâu, làm việc qua vài công ty, giờ lại được điều đến đây. Lần sau còn chẳng biết sẽ đi đâu nữa."

Trần Tử Nhĩ nói: "Hiện tại, các doanh nghiệp trong nước ngày càng nhiều muốn sang Mỹ niêm yết. Trước đây là các công ty quốc hữu như China Mobile, sau này chắc chắn sẽ có nhiều doanh nghiệp tư nhân. Những nhân tài am hiểu về nước Mỹ, am hiểu Phố Wall như Lý tiên sinh, chắc chắn sẽ được nhiều bên tranh giành. Sao có thể không quyết định được chỗ mình muốn đến chứ?"

"Hy vọng là như lời cậu nói..." Lý Chung Hoành nhìn đồng hồ đeo tay: "Tôi thấy cũng ổn rồi, Trần tiên sinh. Nếu ngài không có yêu cầu nào khác, chúng ta sẽ sắp xếp luật sư để tìm thời gian ký hợp đồng." Anh ta nói thêm: "Để bày tỏ lòng cảm kích của tôi, tôi có thể mời cậu một ly cà phê không?"

Trần Tử Nhĩ cũng không có việc gì quan trọng, đương nhiên là đồng ý lời mời. Tìm một quán cà phê ở đây cũng không khó.

Ngồi xuống, Lý Chung Hoành nói: "Những năm gần đây tôi ít về nước, cũng không ngờ nơi này lại phát triển và thay đổi nhiều đến vậy. Hồi đó chúng tôi còn hay nói, thà có một chiếc giường ở bãi Tây còn hơn một chiếc giường ở Phố Đông."

Trần Tử Nhĩ nói: "Giờ đây, ngay cả tôi, người sống ở thành phố này, cũng phải thốt lên rằng sự thay đổi thật sự quá đỗi kỳ diệu. Chỉ cần cách một thời gian ngắn nhìn lại, cũng có thể nhận ra những chuyển biến lớn lao nơi đây."

Lý Chung Hoành hỏi cậu ta: "Trần tiên sinh làm kinh doanh gì vậy?"

Trần Tử Nhĩ chỉ vào một cửa tiệm chéo đối diện quán cà phê: "Cái kia, chuỗi cửa hàng pudding bình dân, là công ty của tôi."

Lý Chung Hoành không rành về những thứ này.

Trần Tử Nhĩ còn nói thêm: "Và cả internet nữa, tôi có đầu tư một trang web."

Về điều này thì anh ta lại rõ hơn ai hết: "Hai năm gần đây, các công ty internet trên Phố Wall đang trở nên sôi động. Hàng loạt công ty chưa có lợi nhuận lũ lượt xếp hàng IPO, từ vài trăm triệu đến hàng chục tỷ đô la, liên tiếp xuất hiện, khiến người ta hoa cả mắt. Trần tiên sinh đã đầu tư vào công ty nào?"

"CN Net."

Ánh mắt Lý Chung Hoành lập tức thay đổi: "Công ty đó đã nộp đơn xin niêm yết rồi, nghe nói sắp tới sẽ có roadshow. Xin thứ lỗi cho sự thiển cận của tôi, lại không nhìn ra Trần tiên sinh... có thành tựu lớn đến thế."

"Bình thường thôi, chẳng tính là thành tựu gì. Công ty còn chưa niêm yết thành công cơ mà?"

Lý Chung Hoành im lặng.

...

...

Ở một diễn biến khác, Sử Ương Thanh cuối tuần vẫn giữ nhịp sinh hoạt riêng của mình: tập thể dục, đọc sách và... chơi đùa với mèo.

Gần đây cô còn tự học nấu ăn như một nhiệm vụ lớn khác, bởi vì những lời Trần Tử Nhĩ nói về dầu cống rãnh đã khiến cô sợ hãi.

Ngoài ra, cô thỉnh thoảng cũng gọi điện thoại cho bố mẹ, và tâm sự với cô chị họ Trương Thấm, người vẫn luôn "tám" chuyện tình cảm của cô. Còn lại... dường như cũng chẳng có gì đặc biệt.

Trước đó Trần Tử Nhĩ đã ra ngoài, trong lòng cô thầm oán trách không biết anh lại đi đâu chơi bời. Đến xế chiều thì chuông cửa bỗng reo.

Mở cửa ra, cô giật mình kêu to một tiếng: "Chị! Sao chị lại tới đây?!"

Trương Thấm cười như không cười: "Mày nghĩ tao muốn đến à? Mày nghĩ ăn Tết bất thường như thế chỉ mình tao nhìn ra, chỉ mình tao tò mò thôi sao?"

Ngay sau đó, phía sau chị ta lại xuất hiện một người khác, khiến Sử Ương Thanh giật mình đến suýt nữa làm rơi con mèo trong vòng tay mình.

"Mẹ?! Sao mẹ cũng tới đây?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.