Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 265: chương nên đi nói chuyện

Cuối tuần này, Lâm Văn Hứa mang tâm trạng bồn chồn khó tả. Mấy ngày nay, có những điều đúng là khó nói, chỉ mình hắn thấu rõ.

Việc hắn tham gia liên minh mở cửa hàng pudding giá rẻ đang tiến triển thuận lợi. Tổng bộ pudding thậm chí đã đích thân cử một cán bộ đến chỉ đạo, và hắn – vị cửa hàng trưởng này – cũng đã được trải qua mấy đợt huấn luyện miễn phí, thu hoạch không ít kinh nghiệm.

Đây là điều khiến hắn vui vẻ, nhưng vợ hắn còn phấn khởi hơn nhiều. Khoản phí nhượng quyền 42 vạn tệ được miễn giảm đủ để nàng hưng phấn mấy ngày liền, cứ như thể muốn đi khắp thế giới mà khoe khoang vậy.

Tuy nhiên, mỗi khi Lâm Văn Hứa một mình hút thuốc trong sân nhà, hắn lại không kìm được mà nghĩ về vị giám đốc họ Sử hôm nọ. Khí chất, năng lực và cả thái độ địch ý cô ta dành cho hai vợ chồng hắn – tất cả những điều đó khiến hắn vẫn không tài nào quên được.

Nhiều lúc, trong lòng không yên, hắn lại hỏi vợ: "Tài Lệ à, em nói xem Tiểu Dư có biết trong công ty của Trần Tử Nhĩ có một vị giám đốc họ Sử không?"

Thịnh Tài Lệ đang phơi quần áo, thuận miệng đáp: "Chắc là biết chứ, anh rỗi hơi lo mấy chuyện đó làm gì?"

Lâm Văn Hứa lắc đầu: "Người phụ nữ họ Sử kia trông đoan trang, khí chất và lại còn có năng lực như vậy... Không phải là anh không tin Tiểu Dư, chỉ là một người thành công như Trần Tử Nhĩ, lại còn trẻ như thế, khi đối mặt với cám dỗ thì nhiều lúc thật khó nói trước điều gì."

Ngày xưa có câu 'cưới vợ phải cưới người hiền, nạp thiếp thì cần nhan sắc'. Nếu chỉ so về nhan sắc, Lâm Văn Hứa không lo lắng, nhưng về năng lực, Tiểu Dư vẫn còn đang học đại học, về mọi mặt chắc chắn không thể sánh bằng người phụ nữ họ Sử đó.

Thịnh Tài Lệ giật mình: "Ý anh là Tiểu Dư sẽ phải chịu thiệt thòi sao?"

Lâm Văn Hứa gõ gõ tàn thuốc, rầu rĩ đáp: "Tình cảnh của nhà anh trai em, khó lòng tránh khỏi những thiệt thòi. Nhìn qua là biết ngay, tuy nói con gái đẹp chính là vốn quý, nhưng cuộc sống đâu chỉ dựa vào nhan sắc. Hơn nữa, một người như Trần Tử Nhĩ không thiếu những cô gái xinh đẹp vây quanh. Điều quan trọng nhất là, sao anh chưa từng nghe nhắc đến ý kiến của người lớn bên phía nhà Trần bao giờ?"

Lâm Văn Hứa hiểu rất rõ, thời đại bây giờ không còn như mười năm trước nữa. Tình yêu của giới trẻ đâu còn là những lời thề thốt 'em không thể sống thiếu anh, anh không thể sống thiếu em' để rồi chia tay, hai ngày sau vẫn sống tốt như thường.

Các ông chủ, đặc biệt là những ông chủ trẻ tuổi, qua nhiều kênh thông tin, người ta có thể nghe và thấy đủ loại bản chất của họ. Thư ký, minh tinh, tình nhân, đủ mọi trò tai tiếng đều có. Làm sao hắn có thể dễ dàng tin rằng Trần Tử Nhĩ có thể thủy chung như một được chứ?

Với tình yêu thương dành cho cháu gái, đương nhiên hắn hy vọng Thiển Dư sẽ tìm được một người bạn trai tốt và có được một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Nhìn từ góc độ thế tục, nếu Thiển Dư kết hôn với người như Trần Tử Nhĩ, thì tương lai không biết sẽ có bao nhiêu lợi ích. Đời hắn coi như vậy, chẳng có gì đáng nói, cũng không mong đại phú đại quý gì, nhưng hắn còn có con trai đó chứ.

Thịnh Tài Lệ cũng cảm thấy chuyện này không ổn. "Đúng là hắn hình như chưa từng nói đến cách nhìn của cha mẹ mình, chúng ta cũng không biết cha mẹ Trần Tử Nhĩ là người như thế nào, có phải là người biết điều hay không. Tôi thấy Trần Tử Nhĩ là người rất thoải mái, anh xem, còn mua nhà cho chị dâu nữa. Nhưng nhắc đến chuyện cha mẹ thì..."

"Chuyện yêu đương, tình cảm của hai đứa, anh không tiện nói nhiều. Em có thể nói chuyện với Tiểu Dư một chút, xem sau này định thế nào. Anh nói Trần Tử Nhĩ là người nghiêm túc, nhưng nếu cha mẹ hắn đủ kiểu cản trở thì đây cũng là một vấn đề lớn. Hơn nữa, em cảm thấy việc mua nhà là thành ý, là hiếu thảo, nhưng anh lại lo lắng nếu có người sống trong căn nhà đó, sau này nói chuyện sẽ cứng rắn hơn. Một căn nhà là chuyện lớn với chúng ta, nhưng với nhà người ta, ba cái cửa hàng nhượng quyền đã đủ rồi..."

Ai, nói xong, Lâm Văn Hứa lại thở dài một tiếng. Sự chênh lệch quá lớn giữa hai bên gia đình thực sự khiến hắn không thể không lo lắng.

Còn cả chuyện vị giám đốc họ Sử kia dường như cũng có chút ý với Trần Tử Nhĩ nữa, đúng là rắc rối không nhỏ.

Sau lời nhắc nhở của chồng, Thịnh Tài Lệ cũng cảm thấy trong lòng nặng trĩu. Nàng tìm cái khăn lau tay sạch sẽ, rồi nói với chồng: "Mấy bộ quần áo còn lại anh phơi giúp em nhé. Hôm nay là cuối tuần, chắc Tiểu Dư có ở nhà, em ghé qua nhà chị dâu một chút."

Lâm Văn Hứa gọi theo: "Em gọi điện hỏi trước xem có ở nhà không đã, lỡ không có ở đó thì sao? Đừng vội, anh đi cùng em, đợi anh phơi xong mớ quần áo này đã."

"Được, vậy em gọi điện đây."

...

...

Những ngày này, Thịnh Thiển Dư đang cùng mẹ mình bàn bạc chuyện trang trí nhà cửa. Vì sau này là mẹ Thịnh ở, nên việc trang trí như thế nào cũng cần hỏi ý kiến của bà, tránh trường hợp bà không thích.

Lâm Văn Hứa và Thịnh Tài Lệ sau đó cũng đến thẳng nhà, vì thế mọi người cũng đã quen thuộc.

Trong lúc chuẩn bị cơm trưa, Thiển Dư đang ở cùng cô của mình. Thịnh Tài Lệ hỏi nàng: "Tiểu Dư, hôm nay cuối tuần, sao Tiểu Trần không đến ăn cơm cùng con? Lâu lắm rồi không gặp nó."

Thịnh Thiển Dư đáp: "Anh ấy dạo này bận lắm ạ. Đáng lẽ cuối tuần này có thể đến, nhưng anh ấy có một người bạn từ Mỹ về, nên hôm nay đi gặp bạn rồi."

Cô nàng nói với giọng điệu đùa cợt: "Vậy cô bảo con cũng nên đi cùng anh ấy đi, để mở mang đầu óc. Suốt ngày ở nhà với mấy người lớn tuổi chúng ta thì có gì hay ho đâu?"

Vì tài sản đã mang lại cho Trần Tử Nhĩ một vị thế đặc biệt, Thịnh Thiển Dư cảm nhận sâu sắc điều đó. Dù ở trường, ở quê hay trong số bà con họ hàng, mọi người khi nói chuyện với nàng thường không phải về bản thân nàng, mà là về bạn trai nàng.

Thịnh Thiển Dư vốn là một người có lòng tự trọng cao, nhưng cũng là phụ nữ. Nàng không phải là hoàn toàn phản đối cách cục nam mạnh nữ yếu. Trần Tử Nhĩ có năng lực, có tiền đồ, nàng đương nhiên là vui mừng, chỉ là việc phải đối phó với những mối quan hệ xã giao phức tạp này khiến nàng cảm thấy mệt mỏi.

Nếu chống đối thì sẽ đắc tội với người khác, còn nếu không chống đối thì sợ làm phiền Trần Tử Nhĩ.

Cho tới bây giờ, cô Thịnh Tài Lệ xem như là ngoại lệ duy nhất. Khi hai người thảo luận, nàng cũng không thấy phiền chán như thế. Dù sao thì khoản phí nhượng quyền đã được miễn, cửa hàng cũng đang mở, nàng xem như đã làm được chút việc cho cô mình... Mặc dù Trần Tử Nhĩ đã đứng ra giúp đỡ, nhưng đó cũng là nhờ vào mối quan hệ của nàng.

Thịnh Tài Lệ nói tiếp: "Vài ngày trước, cô với chú con có ghé qua công ty đó một chuyến. Con cũng biết tính chú rồi đấy, gia trưởng, tự phụ, cô không khuyên nổi anh ấy nên mới mở cửa hàng nhượng quyền. Hôm đó chúng ta còn gặp được người ở công ty pudding, cái người phụ nữ đó."

Thịnh Thiển Dư nói: "Sử Ương Thanh à? Cô ấy là giám đốc của pudding. Hai cô chú cũng gặp cô ấy sao?"

Thấy Thiển Dư biết người này, Thịnh Tài Lệ cũng yên lòng phần nào. Tuy nhiên, những phân tích cả ngày của Lâm Văn Hứa khiến nàng lo lắng người phụ nữ kia sẽ nhanh chân đến trước. Vì vậy, nàng vẫn nhắc nhở cháu gái mình: "Tiểu Dư, người phụ nữ kia có lai lịch thế nào? Đã kết hôn chưa?"

Không nhắc đến thì thôi, nhắc đến Thiển Dư cũng nhớ lại dáng vẻ của cô ta khi gặp ở hành lang hôm trước: "Kết hôn cái gì chứ, đến bạn trai còn chưa có kìa."

Thịnh Tài Lệ trong lòng giật thót. Nàng gạt những suy nghĩ của chồng sang một bên, quay sang nói với cháu gái: "Tiểu Dư, cô cũng phải nhắc nhở con. Tình hình nhà mình con cũng rõ rồi, khoảng cách quá lớn. Người ta đều nói môn đăng hộ đối mà. Cô cứ nói thẳng nhé, con đã gặp cha mẹ của Tiểu Trần chưa?"

Thịnh Thiển Dư lắc đầu: "Vẫn chưa ạ."

"Vậy cha mẹ anh ấy có nói muốn gặp con không?"

Thịnh Thiển Dư không chắc chắn: "Hình như... có nói qua ạ?"

Thịnh Tài Lệ chưa kịp rửa rau, nghiêm mặt nói: "Con bé này, cái gì mà 'hình như' chứ? Có thì bảo có, không thì bảo không. Thế cha mẹ người ta có biết con trai mình đang quen con không?"

Lần này, Thịnh Thiển Dư có thể khẳng định: "Biết ạ."

"Thế họ có ý kiến gì không?"

"Ý kiến gì cơ ạ?"

Thịnh Tài Lệ thầm nghĩ, cháu gái mình sao mà vô tư thế này! Nàng lập tức nói: "Chính là họ có cái nhìn thế nào về con, thích hay không thích ấy mà."

"Họ không có nói là không thích con ạ." Thịnh Thiển Dư phẩy tay: "Ôi cô ơi, cô nói gì vậy chứ. Con mới năm thứ ba đại học, còn chưa tốt nghiệp mà, sao cô nói chuyện cứ như muốn cưới hỏi gả con đi vậy?"

"Cô nói chính là chuyện cưới gả chứ gì! Chẳng lẽ con với anh ấy chưa từng thảo luận chuyện này sao?"

Thịnh Thiển Dư nói: "Cô đừng nghĩ nhiều quá. Con tự biết chừng mực mà cô. Còn về Sử Ương Thanh, cô cũng đừng nói với mẹ con nhé."

Họ vẫn chỉ là suy đoán, còn chính nàng thì đã xác định rồi.

Nhưng lời dặn dò ấy của Thiển Dư khiến Thịnh Tài Lệ ngẩn người, điều này đại diện cho cái gì?

Trong bữa cơm, Lâm Văn Hứa vẫn im lặng. Thịnh Thiển Dư nói về chuyện trang trí, còn mẹ Thịnh thì nói về chuyện nhà cửa.

Trên đường trở về, Lâm Văn Hứa hỏi vợ tình hình thế nào. Thịnh Tài Lệ kể lại tình hình thực tế, rồi hỏi thêm: "Sao Tiểu Dư lại dặn dò như vậy?"

"Anh làm sao biết được. Tóm lại... không ổn rồi. Nói cho cùng thì vẫn là có khoảng cách, chúng ta có nghĩ cách gì cũng vô dụng, đây chính là sự hạn chế của mình thôi..."

"Vậy bây giờ phải làm sao?"

"Biết làm sao bây giờ? Hai ta làm sao có thể xen vào được, hơn nữa còn có khả năng làm vướng víu chứ chẳng giúp ích được gì. Lần trước anh nói không cần tìm chính là vì nghĩ đến điều này. Em xem, cái người họ Sử đó giúp hắn quản lý công ty, bỏ ra bao nhiêu công sức. Còn bên phía người thân của Tiểu Dư thì chỉ biết nghĩ đến việc nhờ vả hắn giúp đỡ điều gì. Sự chênh lệch ấy chính là như vậy đó, thời gian lâu dài rồi sẽ cảm nhận được thôi."

Thịnh Tài Lệ ấm ức nói: "Lúc đó em đâu có biết lại còn có Sử Ương Thanh kia nữa."

Lâm Văn Hứa ừ một tiếng: "Không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là có thôi."

Thịnh Thiển Dư ngồi một mình suy nghĩ lại cũng thấy lo lắng. Nói không lo lắng thì đó là lời nói dối ngay cả bản thân nàng cũng không thể tự lừa dối. Chu Tử Quân nàng không sợ, Luật sư Dương nàng cũng không sợ, Hàn Thiến đã kết hôn cũng chẳng có gì đáng ngại, chỉ riêng Sử Ương Thanh này thôi.

Nàng trăn trở mãi, nghĩ rằng nếu không tự mình đi tìm Sử Ương Thanh nói chuyện thì có thể nói được gì đây? Nàng không thể bắt cô ta nghỉ việc, cũng chẳng thể làm gì cô ta, thậm chí buông lời gay gắt thì nàng cảm thấy Trần Tử Nhĩ sẽ tức giận.

Nhưng đây là bạn trai của mình, chẳng lẽ lại cứ như người xa lạ mà không hỏi han, quản lý gì sao...

Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free