Hành lang có chút tối, song vẫn đủ để ba người trong phòng nhìn rõ người đang đứng bên ngoài.

Trần Tử Nhĩ liếc nhìn Sử Ương Thanh một cái, sau đó lại dò xét hai người còn lại đang ngồi cùng cô trên chiếc ghế sofa cũ kỹ. Cả hai người đều trông khá trẻ, có vẻ vừa mang hoa quả ra từ phòng ngủ. Cùng lúc đó, hắn cũng nhận ra hai vị khách lạ kia thực ra cũng vẫn luôn dõi theo mình.

Đường Hiểu Dong đứng dậy, nhìn thẳng Trần Tử Nhĩ, rồi kéo cô con gái đang ngồi bất động bên cạnh: “Ương Thanh à, mau lại đây giới thiệu một chút đi con.”

Trần Tử Nhĩ không lập tức về nhà. Đã bị phát hiện rồi, trốn tránh người lạ cũng đâu có ích gì, vả lại hắn cũng đâu phải người sợ người lạ. Thế là, hắn cất chìa khóa vào túi rồi chầm chậm bước tới.

Trương Thấm cũng đang nhìn Trần Tử Nhĩ. Từ góc độ của một người khác giới mà nói, chỉ xét riêng về vóc dáng và hình thể thì anh ta đạt tiêu chuẩn. Nhìn đã thấy cao lớn trên một mét tám, thân hình thẳng tắp, toát lên một vẻ khí phách. Vẻ ngoài không hẳn là quá điển trai, nhưng ít nhất mái tóc gọn gàng, khuôn mặt sạch sẽ, không hề khiến người ta có cảm giác muốn tránh né hay khó gần.

Sử Ương Thanh bị kéo đứng lên, đi theo mẹ mình đến gần, rồi dùng tay ra hiệu về phía Đường Hiểu Dong: “Đây là mẹ con, bà Đường. Mẹ ơi, đây chính là Trần Tử Nhĩ, sếp của con.”

Mẹ Sử Ương Thanh định lên tiếng, nhưng Trần Tử Nhĩ đã hỏi tiếp Sử Ương Thanh: “Sử Tổng, vậy vị này là ai?”

“Đây là chị họ con, Trương Thấm. Chị ơi, đây là Trần Tử Nhĩ.”

Trương Thấm hơn cả là sự hiếu kỳ. Sau khi nghe giới thiệu, cô chỉ hơi tiến lại gần, khẽ nói: “Chào anh.”

Trong lòng Đường Hiểu Dong nghĩ: “Thằng bé này lại rất trầm ổn, không hề tỏ ra sợ sệt chút nào.”

Trần Tử Nhĩ lúc đầu cũng không nghĩ ngợi nhiều, càng chẳng nghĩ mẹ Sử Ương Thanh muốn nói gì với mình. Hơn nữa, tình cảnh hiện tại sao mà yên ắng, có chút ngượng ngùng. Hắn nghĩ nghĩ rồi nói: “Cháu vừa mở cổng nên ghé vào xem thử. Có phải cháu đã làm phiền buổi tụ họp gia đình của cô chú không? Nếu vậy cháu xin phép về trước, cô chú cứ trò chuyện tiếp đi ạ.”

Đường Hiểu Dong làm sao có thể để anh ta rời đi, vội vàng nói: “Không được, không được đâu, tiểu Trần à. Đã đến rồi thì vào trong ngồi đi, chúng tôi không có buổi tụ họp gia đình nào cả. Hiện tại, về mặt riêng tư, chúng ta là hàng xóm; về mặt công việc, Ương Thanh cũng là đồng sự của cậu. Với lại, cô vẫn luôn thắc mắc không biết Ương Thanh vì lý do gì mà lại nghỉ việc ở chỗ làm cũ, thế nên nếu cậu không bận, chúng ta cùng trò chuyện chút nhé.”

Trong đầu Sử Ương Thanh liền nảy lên suy nghĩ: “Tiểu Trần ư?!” Cô biết ở công ty có bao nhiêu người mỗi ngày gọi anh ấy là Trần Tổng không?

Nhưng xưng hô chỉ là chuyện nhỏ nhặt, Trần Tử Nhĩ tuyệt không để ý. Đằng này người ta lại là tr��ởng bối, dù đã lâu không ai gọi anh như vậy, nhưng cũng không thể vì thế mà hậm hực bỏ đi. Làm vậy chẳng khác nào kẻ ngốc tự bịt mắt, hành động mù quáng.

Vừa hay, Thiển Dư tối nay về trường rồi, anh về nhà quả thực cũng chẳng có việc gì. Trò chuyện thì trò chuyện thôi. Thế là anh liền bước vào.

Thành thật mà nói, căn phòng này, Trần Tử Nhĩ còn biết rõ hơn cả hai người phụ nữ kia. Trước đây anh không biết đã đến đây bao nhiêu lần, nhưng tối nay chắc chắn là một trong những lần nghiêm túc nhất.

Chủ yếu là hắn cảm thấy mẹ Sử Ương Thanh cứ nói bóng nói gió, Sử Ương Thanh thì cũng có chút kỳ lạ. Người duy nhất có vẻ bình thường có lẽ là cô chị họ kia.

Một lát sau, ba người phụ nữ song song ngồi trên ghế sofa. Trần Tử Nhĩ ngồi trên chiếc sofa nhỏ đặt ở một bên. Bên phải anh, từ gần đến xa lần lượt là mẹ Sử Ương Thanh, Sử Ương Thanh và Trương Thấm.

Cả ba người đều nhìn chằm chằm anh, khiến Trần Tử Nhĩ, dù da mặt cũng dày dặn, cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng. Anh hỏi: “Không phải bảo trò chuyện sao? Mọi người nhìn cháu mãi làm gì? Cứ nói chuyện đi chứ ạ.”

Đường Hiểu Dong suy nghĩ một lát. Thực ra, điều bà muốn biết nhất – liệu tình cảm của con gái có bị lợi dụng hay không – đã có được đáp án. Việc muốn gặp Trần Tử Nhĩ chủ yếu là để xem anh ta trông như thế nào, mũi miệng ra sao mà lại khiến con gái mình thích mê đến vậy. Còn những chuyện khác...

Bà đã nói sẽ không can thiệp vào quyết định của con gái, và tất nhiên là sẽ nói được làm được. Thế nên, dù cảm thấy cậu trai môi còn lông măng này có hơi quá trẻ tuổi, bà cũng sẽ không nói mấy câu như ‘cậu không xứng với con gái tôi đâu’ làm gì, đó là kiểu nói của mấy bà cô hàng xóm, bà khinh thường làm vậy. Huống hồ, bà nghe con gái nói rõ ràng là ‘tương tư đơn phương’, thì những lời bà từng nói với con gái về chuyện môn đăng hộ đối, chức tước quyền thế đều không tiện đem ra nói nữa. Cho dù anh ta có giỏi giang đến mấy, nhà người ta cũng đâu có muốn con gái mình đâu. Nói vậy chẳng phải tự chứng tỏ mình có trí thông minh rất thấp sao? Điều này, Đường Hiểu Dong rất rõ.

Đương nhiên, để bà tươi cười đón tiếp, thể hiện đặc biệt khách khí thì tuyệt đối là không thể. Bà chỉ muốn từ góc độ thực tế mà tìm hiểu kỹ hơn về người này.

“Tiểu Trần à…”

“Mẹ!” Sử Ương Thanh kéo bà lại từ phía sau, nhỏ giọng nói: “Đừng ‘tiểu Trần tiểu Trần’ mãi thế, người ta có tên đàng hoàng mà. Không phải con đã giới thiệu với mẹ là Trần Tử Nhĩ rồi sao?”

Mẹ Sử Ương Thanh bĩu môi nói: “Tôi đã năm mươi tuổi, gọi một người hai mươi tuổi là ‘tiểu Trần’ thì có vấn đề gì à?”

Lời nói này khiến Trần Tử Nhĩ hơi xấu hổ, Sử Ương Thanh cũng nhìn anh bằng ánh mắt xin lỗi. Tâm tư Trần Tử Nhĩ rất rõ ràng, anh ngược lại không nghĩ về khía cạnh tình cảm giữa hai người. Chỉ là xét việc mình đã “lắc léo” khiến con gái bà từ bỏ công việc tốt trước đây để theo mình, mẹ Sử Ương Thanh chắc chắn sẽ chẳng tán thưởng anh ta nhiều đâu. Anh đại khái biết rằng, cuộc trò chuyện này e rằng sẽ không theo tiết tấu ôn hòa, nhẹ nhàng nào.

Không còn cách nào khác, lúc này anh đành phải ra mặt h��a giải sự ngượng ngùng này: “Cái này không sao cả, gọi ‘tiểu Trần’ chưa chắc đã nhỏ, gọi ‘đại Trần’ tôi cũng đâu lớn hơn được. Chỉ là cách xưng hô thôi mà, có thay đổi được điều gì đâu.”

Mắt Trương Thấm sáng lên. “A, thằng bé này vẫn thật thông minh,” cô thầm nghĩ. Ăn nói không kiêu ngạo, không tự ti, anh ta vừa nhượng bộ một bước để cho đối phương gọi ‘tiểu Trần’, đồng thời cũng khéo léo thể hiện rõ ràng trong lời nói: dù gọi to hay nhỏ cũng chẳng thay đổi được điều gì.

Đường Hiểu Dong gật đầu: “Tiểu Trần à, tôi cũng không vòng vo với cậu làm gì. Đây không phải là phong cách của tôi, tôi là người có gì nói nấy. Tôi muốn gặp cậu cũng chẳng có lý do đặc biệt gì đâu.”

Sử Ương Thanh bỗng nhiên có dự cảm chẳng lành. Đúng là mẹ Sử Ương Thanh khá tôn trọng con gái. Bà quay đầu nói: “Để tôi nói thẳng nhé? Trong căn phòng này, bốn người chúng ta ai cũng biết rõ, bộ quần áo mới của hoàng đế vốn không có thật. Thích ai đó cũng chẳng phải chuyện gì mất mặt.”

Sử Ương Thanh che mặt, gặp phải người mẹ như thế này thì cô thật sự hết cách rồi.

Đường Hiểu Dong cũng cứ thế mà nói toạc ra, không cho con gái mình thời gian để suy nghĩ, quay đầu lại nói tiếp: “Tôi chính là nghe nói Ương Thanh thích một chàng trai nhỏ hơn mình tám tuổi… Thế nên muốn xem rốt cuộc là ai.”

Trần Tử Nhĩ chớp mắt, trong lòng chỉ cảm thấy người mẹ này thật sự quá lợi hại…

Trong tình cảnh này, anh thực sự không có chút kinh nghiệm nào. Nhưng có một điều anh biết rõ: một vài chiêu trò lưu manh có thể dùng với Sử Ương Thanh, nhưng tuyệt đối không thể dùng với mẹ cô ấy. Nếu không thì chẳng khác nào tự tìm đường chết. Thành thật thì thành thật, nhưng đầu óc cứng nhắc tự tìm đường chết lại là hai chuyện khác nhau.

Anh nghĩ nghĩ, không nói gì.

Đường Hiểu Dong nói tiếp: “Chuyện của giới trẻ các cậu đương nhiên là do các cậu tự giải quyết. Thái độ của tôi là không ủng hộ, không phản đối, không truy hỏi…”

Trần Tử Nhĩ nghe xong đã thấy có gì đó không ổn. Chuyện này không có gì đáng nói cả, bà có sự kiêu hãnh muốn giữ gìn, anh có nguyên tắc muốn kiên định. Chẳng có gì đáng để ủng hộ hay phản đối, vì tất cả đều vô ích.

Anh nói: “Cô ơi, cô có thể đã hiểu lầm điều gì đó. Cháu đã có bạn gái rồi.”

Ban đầu anh nghĩ rằng một câu này sẽ kết thúc mọi chuyện, ai ngờ mẹ Sử Ương Thanh lại xua tay: “Tôi biết, đây không phải vấn đề.”

“Hả?” Trần Tử Nhĩ cảm thấy kỳ lạ: “Rốt cuộc cô là mẹ ruột của cháu hay là mẹ ruột của cô ấy vậy, đây mà không phải vấn đề sao?” Anh cảm thấy cuộc trò chuyện bị lệch hướng, thế là vội nói: “Khoan đã, cô ơi, cô cứ nghe cháu nói hết đã…”

Quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.