(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 275: chương
Trần Tử Nhĩ ít nhiều cũng cảm nhận được Đường Hiểu Dong thực ra có chút không ưa mình, việc con gái bà nghỉ việc là một yếu tố, nhưng anh đoán không phải chỉ có vậy.
Chẳng qua, sự tự tin của anh hiện giờ đã không còn như trước nữa. Tự tin không phải có được khi người khác tán thành mình, mà là dù họ không đồng ý, mình vẫn tin tưởng vào bản thân.
Một ngày nào đó, Sử mẫu mẫu sẽ biết anh là ai. Khi đó đối mặt với bà, có lẽ sẽ là một chuyện thú vị. Riêng về tình cảm với bà, Trần Tử Nhĩ cũng không nghĩ ngợi nhiều, chuyện này vốn không thể cưỡng cầu.
Ngược lại, Sử mẫu mẫu nín nhịn bấy lâu, trước đó không tiện nói ra, giờ có thể tâm sự với con gái mình. Thế là bà kéo cô lại, hàn huyên rất lâu, về cơ bản cũng chỉ là lặp lại những chuyện đã nói trước đây.
Ngày hôm sau, Sử Ương Thanh không đi làm. Đặc biệt là khi thấy Trần Tử Nhĩ rời nhà đến công ty, cô cũng phần nào yên tâm.
Ba ngày sau, Dương Nhuận Linh sau khi về nhà lại trở lại Trung Hải và lên đường sang Mỹ. Lúc đến không ai đón, nhưng lúc đi, Trần Tử Nhĩ đã tiễn cô. Coi như chỉ vì thể hiện thành ý khi chiêu mộ nhân tài, anh cũng nên tiễn cô ấy.
Hàn Thiến cũng có mặt, cô có chút không nỡ, nhưng mỗi người đều có cuộc sống riêng, và Dương Nhuận Linh đã chọn con đường này.
Trước khi đi, Trần Tử Nhĩ nói: "Chú ý an toàn, giữ liên lạc."
Dương Nhuận Linh mỉm cười rời đi.
Lúc trở về, ngay trên xe, Hàn Thiến đã có chút phiền muộn vì lần này cô lại phải ở một mình. Cô cằn nhằn với Trần Tử Nhĩ: "Anh xem Nhuận Linh đã nỗ lực nhiều đến thế nào, vừa về được mấy ngày đã lại đi rồi."
"Làm việc thì phải như thế thôi." Anh hoàn toàn không cảm thấy mình đối xử bạc bẽo với Dương Nhuận Linh, cô ấy cũng đã đạt được không ít rồi.
"Nhuận Linh có nói một câu rất đúng."
Trần Tử Nhĩ hỏi: "Là cái gì?"
Hàn Thiến nói: "Cô ấy nói, gặp anh sẽ là cả đời tu hành của cô ấy."
Trần Tử Nhĩ lắc đầu nói: "Nhìn ở một góc độ rộng hơn, dù không gặp anh, cô ấy cũng sẽ có một hành trình tu hành riêng. Hoặc có thể nói, nhân sinh vốn dĩ là một cuộc tu hành. Thật ra có lúc, mọi nỗ lực, hy sinh của chúng ta, dù nói là vì người khác, thì đến cuối cùng, người hưởng lợi vẫn luôn là chính mình."
"Tuy tôi không hiểu Dương Luật Sư như anh, nhưng tôi cũng biết, cô ấy đang nỗ lực vì bản thân mình. Cô ấy rất lý trí, biết con đường này sẽ có cả buồn lẫn vui, và cũng biết cuối con đường nhất định có phần thưởng, chỉ xem mình có đạt được hay không mà thôi..."
Hàn Thiến nghe hiểu lơ mơ, cô nhớ lại những điều đã thảo luận trước đó với Dương Nhuận Linh, ánh mắt nhìn Trần Tử Nhĩ mang thêm một vẻ suy tư.
Trần Tử Nhĩ không xoắn xuýt với cô về chuyện này nữa, anh hỏi: "Thủ tục đi Đài Bắc đã xong chưa?"
Hàn Thiến nói: "Chưa xong đâu, làm sao nhanh vậy được. Phải chờ ít nhất một tháng nữa chứ."
"Ừm..." Thấy cô nhìn mình hơi lạ, anh hỏi: "Trên mặt tôi có dính gì sao?"
"Nghe nói... anh sẽ sớm trở thành đại phú ông có đúng không?" Hàn Thiến ngồi ở ghế phụ, nghiêng người sang, chăm chú nhìn anh.
"À?" Trần Tử Nhĩ không ngờ Hàn Thiến lại hỏi câu đó. Anh cười cười: "Nói chuyện này làm gì chứ."
"Nói một chút thôi, tôi chưa thấy đại phú ông bao giờ, cô gái nghèo này muốn được gặp mà." Hàn Thiến vỗ vỗ cặp chân thon dài ẩn dưới lớp quần jean, nói với giọng điệu tinh nghịch.
"Thật ra mà nói, tôi bây giờ cũng đủ giàu rồi phải không?" Trần Tử Nhĩ cũng đùa lại Hàn Thiến.
"Thôi đi, đừng chọc ghẹo tôi nữa, tôi đang nói nghiêm túc với anh đấy."
"Được rồi, giờ cô muốn kiếm tiền phải không?"
Hàn Thiến nói: "Cái gì mà "bây giờ" chứ, tôi luôn muốn kiếm tiền mà, được không hả? Sống ở một thành phố lớn như vậy, kiếm miếng cơm khó khăn biết bao. Ai, tôi đang hỏi anh đây, cảm giác tuổi trẻ mà đã trở thành đại phú ông thì thế nào, có thấy kích động không?"
"Ừm... trong thời gian ngắn thì có lúc khá kích động, còn phần lớn thời gian thì vẫn ổn. Thật ra đối với tôi mà nói, nếu muốn tôi thực sự kích động, có lẽ phải đột nhiên có thêm một khoản tiền cực kỳ lớn, mà điều này thì trái với quy luật thương nghiệp. Thế nên, thật đáng tiếc, có lẽ cả đời tôi cũng sẽ không vì có tiền mà trở nên quá mức kích động."
Hàn Thiến tối sầm mặt: "Câu nói này của anh, nói cách khác, là anh đã quen có tiền rồi, đúng không?"
"Gần đúng như vậy, cô tổng kết rất chuẩn."
Những lời Dương Nhuận Linh nói trước đó vẫn cứ vẩn vơ trong đầu cô: người phụ nữ bên cạnh một phú hào trẻ tuổi... nên làm gì đây?
"Nghĩ gì thế? Tự dưng im lặng vậy?"
Hàn Thiến thở dài một tiếng, nói: "Người lên cao, nước chảy chỗ thấp, tôi cảm giác mình như đang kéo thấp đẳng cấp bạn bè của anh."
Cười bất lực, Trần Tử Nhĩ chỉ có thể nói: "Tôi giao du bình thường không mấy khi để ý đến đẳng cấp hay tiền bạc, dù sao..."
Hàn Thiến truy hỏi: "Dù sao cái gì?"
"À... Dù sao thì, phần lớn những người tôi quen đều không giàu bằng tôi."
Hàn Thiến: "..."
"Không chịu nổi nữa rồi, không chịu nổi nữa rồi! Mau dừng xe lại, tôi muốn xuống xe."
Trần Tử Nhĩ thực sự không có thời gian đi cùng cô quá lâu, anh còn muốn đi đón Thiển Dư về nhà. Sau khi đưa Hàn Thiến đến lớp huấn luyện Thiên Âm, anh sẽ tách ra.
Trên sân tập của trường, Thiển Dư đang cùng bạn học đánh cầu lông. Trần Tử Nhĩ đứng đợi cô bé một lát bên cạnh, dù sao cũng sắp kết thúc rồi.
Xong việc, anh liền đưa cô đi ăn cơm, bây giờ về nhà làm thì cũng không kịp nữa.
Chưa đầy năm phút sau, cô bé thu vợt, cùng anh đi. Trần Tử Nhĩ cầm khăn giấy lau mồ hôi cho cô bé, tiểu cô nương dạo này không biết đang nghĩ gì, tâm tư có vẻ nặng nề.
"Em đánh thế nào?" Thiển Dư vừa cười vừa hỏi anh.
"Rất tốt nha, xinh đẹp tràn đầy sức sống, tuổi trẻ thật là tuyệt."
Cô kéo tay anh, đi nhanh hai bước: "Anh đúng là quá trầm ổn rồi, có lớn bao nhiêu đâu chứ mà nói gì "tuổi trẻ thật là tuyệt"."
Trần Tử Nhĩ theo kịp bước chân của cô bé, nói: "Tôi nói cho em nghe, cũng là nói cho tôi nghe, không có gì sai cả."
Không đến những khách sạn lớn sang trọng, họ đến một quán mì có không gian khá ổn. Trần Tử Nhĩ hỏi cô bé: "Mà sao tự dưng em lại nhớ đến đánh cầu lông vậy?"
Thịnh Thiển Dư nói: "Mỗi ngày cúi đầu nhìn máy tính, cổ bị đau nhức. Hơn nữa dạo này cũng hơi mập ra... Sắp biến dạng vóc dáng rồi."
"Đừng có phóng đại. Có ai hiểu rõ em hơn tôi sao? Làm gì có biến dạng nào?"
Thịnh Thiển Dư ngượng ngùng nói: "Vừa nói vài câu đã không đứng đắn rồi, anh nhỏ giọng thôi, bên cạnh còn có người mà."
Hắc hắc.
Sau khi ăn xong, đương nhiên là cùng anh về nhà. Thế là tắm rửa, đi ngủ, rồi "vận động" như thường lệ. Tuy nhiên, có lẽ Thiển Dư hôm nay mệt, cũng có thể là... do còn quá non nớt, đêm nay lần đầu còn chưa kết thúc mà cô bé đã kêu đau...
Cô bé siết chặt, ôm lấy cổ Trần Tử Nhĩ, vừa nói vừa thở dốc. Tóc mái bết vào trán bởi mồ hôi, nhìn từ trên xuống, vô cùng động lòng người.
"Nhanh một chút, thật sự có chút đau nhức..."
Trần Tử Nhĩ ngầm hiểu, đương nhiên là nhanh chóng kết thúc. Việc kêu đau cũng không phải lần đầu, nhưng lần đầu tiên mà kêu đau ngay từ ban đầu như đêm nay thì không nhiều lắm. Còn đến cuối cùng thúc giục anh nhanh lên thì lại là chuyện bình thường.
Sau khi xong việc, cô bé nằm sấp trên ngực Trần Tử Nhĩ, chớp đôi mắt to tròn, nghiêng đầu hỏi: "Tử Nhĩ, em trông có được không?"
Anh kéo cô bé lên ôm một cái, xoa nhẹ mặt cô: "Đẹp chứ, đặc biệt xinh đẹp luôn. Nhưng em vừa kêu đau mà còn hỏi câu hỏi đầy cám dỗ thế này, muốn làm gì đây hả?"
Thịnh Thiển Dư cười cười: "Chờ em nghỉ ngơi một chút, chúng ta lại đến nhé, nhưng không cần tư thế vừa rồi đâu... sẽ đau nhức lắm..."
Trần Tử Nhĩ khựng lại một chút, tâm tư liền xao động.
"Đừng nói nữa, phí sức, mau nghỉ đi."
Toàn bộ nội dung được biên soạn lại này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.