Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 276: chương lựa chọn (hai hợp một đại chương)

Hôm sau, Trần Tử Nhĩ cùng Thịnh Thiển Dư cùng thức dậy. Hôm nay anh có chút việc, Tần Nghiệp – người đã biến mất hơn mấy tháng – tối qua bất ngờ nhắn tin cho anh, nói rằng đã đến Trung Hải và sẽ nghỉ ngơi một ngày trước khi gặp mặt vào tối nay.

Mặc dù là ngày làm việc, nhưng dạo gần đây công ty không có việc gì, nên anh không đi, chuẩn bị cùng Thiển Dư sống theo nhịp điệu cùng nhau thức dậy, cùng nhau tập thể dục, cùng nhau ăn sáng rồi đến trường.

Khi ăn điểm tâm, anh gọi điện cho Tử Thắng, sau đó nói với Thiển Dư: "Chuyện em nói tối qua về việc trang trí nhà cửa, anh đã nói với Tử Thắng rồi. Anh ấy sẽ tìm nhà thiết kế giỏi nhất cho em."

Thịnh Thiển Dư đặt đĩa lên bàn, ngồi xuống hỏi anh: "Nhà thiết kế nào ạ?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Nhà thiết kế nội thất ấy, để làm cho ông bà ở. Ý anh là đừng ngại tốn tiền, cứ làm cho tử tế."

"Chuyện này mà cũng cần nhà thiết kế sao? Em bàn bạc với mẹ là xong thôi mà."

"Sao lại thế được? Thiết kế nội thất là một ngành nghề, có những người sống bằng nghề này, chắc chắn họ sẽ tinh thông hơn cả em và mẹ em. Trần Tử Nhĩ nhìn cô nói: "Tự mình làm mọi việc là một thói quen tốt, hơn hẳn việc ăn không ngồi rồi. Nhưng Thiển Dư à, có nhiều việc anh không hiểu, vẫn nên để người có chuyên môn làm thì tốt hơn."

Thịnh Thiển Dư nói: "Em không phải là sợ tốn tiền sao. Em có thể nói với anh là từ sang thành kiệm thì khó, anh mà nuôi em thành cái thói quen thích tiêu tiền thì hậu quả này anh phải nghĩ cho kỹ đấy nhé."

"Thói quen không phải dễ dàng thay đổi như vậy." Trần Tử Nhĩ lúc này đang lo cô không biết tiêu tiền, anh từng nghe nói… phụ nữ không biết tiêu tiền thì thiếu đi nét duyên dáng phụ nữ. Anh thầm nghĩ, cái lý lẽ vớ vẩn này chắc chắn là do đàn bà nghĩ ra. Người ta bây giờ ngày càng thông minh, ngay cả khi làm những chuyện không có lý lẽ gì, họ cũng sẽ đưa ra một "câu nói cửa miệng" nghe có vẻ rất thuyết phục.

"Nghe anh đi, cứ để nhà thiết kế xem xét."

"Được thôi." Thịnh Thiển Dư cũng không muốn dây dưa mãi chuyện nhỏ nhặt này. Cô nhấp một ngụm sữa, mím môi hỏi: "Sử tiểu thư dạo này thế nào ạ?"

"Sử Ương Thanh à?" Trần Tử Nhĩ ngạc nhiên nói: "Có sao đâu, vẫn đi làm bình thường mà."

Thiển Dư luôn có tâm sự, anh biết, nhưng không ngờ vẫn là về Sử Ương Thanh.

"Em cảm thấy… Sử tiểu thư hơn em mọi mặt, cả năng lực lẫn gia thế. Cô ấy cũng giúp anh nhiều như vậy, còn em thì chỉ biết tiêu tiền của anh…"

Đây lẽ ra phải là một câu hỏi đầy chất vấn từ một người bạn gái, nhưng qua lời cô lại mang một "mùi vị" mềm mỏng, dịu dàng. Trần Tử Nhĩ bỗng cảm thấy hơi áy náy, kỳ thực anh vẫn luôn hiểu rằng, anh càng thành công, Thiển Dư lại càng thiếu cảm giác an toàn.

Điều mấu chốt nhất là, anh có thể cảm nhận được rằng, bản thân anh càng thành công, thì khát vọng trong đầu lại càng lớn. Dương Nhuận Linh nói tu hành, anh cũng có. Là một người đàn ông, anh trong quá trình này dần thoát ra khỏi những quy tắc thế tục đã đặt ra. Đây là một loại thiên tính, khi bạn có năng lực thoát khỏi nó, chính bạn cũng không kiểm soát được mình. Không phải là nói muốn phá vỡ đạo đức, diệt trời diệt đất – đó là một chuyện khác, chỉ là tâm bạn thực sự sẽ bành trướng, cùng với tài phú bành trướng.

Đây là xã hội thương nghiệp, mọi thứ đều xoay quanh yếu tố tiền tài. Và khi bạn có được một lượng lớn tiền tài, không phải chỉ đơn giản là trong tài khoản có thêm vài con số, mà con người bạn, cuộc sống của bạn, mọi thứ của bạn đều sẽ thay đổi, điều này không phụ thuộc vào ý chí của bạn.

Trần Tử Nhĩ đứng dậy đi đến xoa đầu cô, rồi ngồi xổm xuống nói: "Đi học đi thôi, đừng có suy đoán lung tung. Anh nhất định sẽ cưới em. Cả đời này, ngay cả khi em không quấn lấy anh, anh cũng sẽ quấn lấy em."

Thịnh Thiển Dư nắm tay anh nói: "Em luôn nghe người ta nói tình yêu trước hiện thực thì mong manh dễ vỡ, những câu chuyện đó phần lớn đều kết thúc bằng bi kịch; cô em cũng nói với em rằng, hai nhà chúng ta chênh lệch quá nhiều, đối với anh mà nói, Sử tiểu thư tài sắc vẹn toàn như vậy mới là người thích hợp nhất."

Trần Tử Nhĩ cười một tiếng, nói: "Em xem em kìa, lại không có tự tin. Cô em không phải Nguyệt lão, không thể quyết định chuyện gả cưới của người khác, cũng không phải Phật Tổ, không độ được sinh tử của con người. Chúng ta có thích hợp hay không, sao có thể để cô ấy định đoạt? Hơn nữa, có lúc, mọi người nói tình yêu yếu ớt là không có lý. Tình yêu đâu phải là yếu kém đến mức không chịu nổi một đòn chứ? Tình yêu có thể khiến một người vô cùng hạnh phúc, cũng có thể khiến một người vô cùng đau khổ. Đó là một sức mạnh lớn đến nhường nào, thậm chí còn mạnh hơn cả sinh tử… Vì vậy, thực ra tình yêu rất mạnh mẽ, chỉ là chúng ta quá nhỏ bé thôi."

Thịnh Thiển Dư hỏi anh: "Thế thì chung quy vẫn là nhỏ bé mà, chúng ta cuối cùng phải làm sao đây?"

"Chúng ta nhỏ bé không sao cả, chỉ cần tin tưởng vào sức mạnh tình yêu của em và anh, tin tưởng nó mạnh mẽ, tình yêu sẽ không phụ bạc ai, trừ khi chính chúng ta phụ bạc nó trước."

"Em biết anh nói hay, nói cũng có lý, thế nhưng em vẫn rất sợ. Cô em nói, còn có bố mẹ anh nữa, nhỡ đâu họ không thích em thì sao?"

Trần Tử Nhĩ cũng không trách cô lo lắng đủ điều. Trong tình yêu, bên yếu thế hơn trước thực tế luôn lo lắng rất nhiều chuyện không đáng bận tâm, bởi vì đó là biểu hiện của sự quan tâm. Nếu như không còn quan trọng với mình, đó mới là dấu hiệu cho một cuộc chia tay.

Anh chủ động dọn dẹp xong đồ đạc, kéo tay cô xuống lầu. Trên đường đi, anh vừa đi vừa nói: "Bố mẹ anh em không cần phải lo lắng, anh không giấu họ, mẹ anh vẫn rất thích em."

Thịnh Thiển Dư rõ ràng vui vẻ muốn cười, nhưng lại cố ý kiềm nén, "Thật hay giả ạ… Mẹ anh còn chưa hiểu rõ em, làm sao đã thích em rồi? Chắc là còn chưa biết em trông như thế nào."

"À… có lý đấy, biết đâu lại thật sự không thích thì sao."

"Anh ghét." Thiển Dư nghe giọng anh liền biết anh đang trêu chọc mình, nũng nịu như nhẹ nhàng đánh anh một cái, hỏi: "Thật không?"

"Giả. Mẹ anh biết em trông như thế nào mà, không phải có ảnh chụp sao, cũng biết đại khái tính cách em ra sao. Anh về nhà thường xuyên bị mẹ hỏi về em đấy."

"Thế thì còn tạm được, không nói xấu em chứ?"

"Không hề, anh cam đoan mỗi câu đều là khen em."

Buổi sáng ở trường người vẫn rất đông. Những đứa trẻ cần lên lớp đều bò ra khỏi chăn, đông người, đường hẹp, vì vậy thật không thích hợp để lái xe. Anh và Thịnh Thiển Dư đi bộ đến trường, trên đường gặp bạn học của cô, rồi cả hai tách ra, mỗi người đi về lớp mình.

Trần Tử Nhĩ cũng đi học. Học kỳ này anh đi làm chăm chỉ hơn đi học rất nhiều, anh cũng muốn lấy được tấm bằng tốt nghiệp. Tốt nghiệp cấp ba thì thực sự khó nghe, anh nhớ lại cách đây không lâu, có luật sư thu thập thông tin của anh và nhắc đến chuyện bằng cấp… quả thực là khiến anh không thoải mái chút nào.

Ba người bạn cùng phòng của anh là Thái Nhất Phong, Tống Hiểu Ba, Thôi Húc vẫn vậy. Bốn người vẫn luôn đi học chung. Trong thâm tâm, lão Thái tiếp xúc với anh nhiều hơn một chút, và có lẽ anh ấy là người có khả năng đi theo anh để làm việc nhất sau khi tốt nghiệp.

Hiểu Ba và bạn gái Trương Cẩn sau khi chia tay, tính tình thay đổi rõ rệt, trước kia thì thật thà, giờ thì trầm mặc, không biết trong lòng nghĩ gì.

Thôi Húc thì khỏi phải nói, theo con đường học thuật mất rồi.

Ngồi trong phòng học, lão Thái nói với anh: "Hội sinh viên có một cô em khóa dưới, cứ nài nỉ anh giới thiệu cậu cho cô ấy, nài nỉ lâu lắm rồi."

Dù sao mỗi lần ngồi cùng nhau, anh cũng chẳng nói được lời gì mới mẻ. Trước kia còn liên tục tranh luận với lão Thái, giờ Trần Tử Nhĩ chỉ đáp một câu: "Ghen tị à?"

Thái Nhất Phong tức đến mặt đen lại.

"Thôi nói chuyện chính sự đi, Trần lão bản, khi nào tôi đến công ty cậu trình diện đây?"

Chưa đầy nửa tháng nữa, kỳ thi cuối kỳ kết thúc, năm thứ ba đại học chính thức kết thúc, còn lại chỉ là luận văn tốt nghiệp, kỳ thực cơ bản đã tốt nghiệp rồi.

Trần Tử Nhĩ nói: "Đi công ty địa ốc đi, đừng đi cửa hàng giá rẻ."

"Công ty địa ốc nào?"

"Anh chưa nói với cậu à?" Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ, quả thật rất ít khi nói đến những chuyện này, "Anh có một công ty bất động sản, coi như là hợp tác góp vốn với người khác."

"Tôi dựa vào, cậu còn có một cái… Không phải, cậu có phải là người không đấy?!"

Cửa hàng giá rẻ thì không cần. Nếu làm rồi mà không biết đặt ở đâu thì sao. Vẫn là công ty địa ốc tốt hơn, thực ra anh ấy rất thông minh khi theo anh làm một vài dự án không tệ.

"Trước tiên cứ nghe giảng đã, lát nữa nói chi tiết sau."

Sau khi tan học, hai người đi nhà ăn ăn cơm, Trần Tử Nhĩ kể cho anh ấy nghe.

Thái Nhất Phong nói: "Giờ cậu lại làm bất động sản nữa rồi sao?"

"Ừm, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, tóm lại là thế này, trước khi năm thứ ba đại học kết thúc, cậu cứ đi thực tập ba tháng đã. Thích thì làm tiếp, không thích cũng không làm chậm trễ việc cậu tự tìm việc đâu."

"Được thôi, dù sao đi đâu cũng là bắt đầu lại từ đầu, tôi cũng chẳng biết."

...

...

Buổi tối, Trần Tử Nhĩ đi gặp Tần Nghiệp. Biết thể nào cũng uống chút rượu, v�� vậy anh không lái xe.

Lần này gặp mặt, anh đến nhà Tần Nghiệp. Cứ nghĩ đó sẽ là một siêu biệt thự xa hoa nào đó, nhưng đến nơi mới thấy chỉ là một căn hộ cao cấp. Chắc là thỏ khôn có ba hang mà.

Tần Nghiệp vừa thu dọn xong, khi mở cửa cho Trần Tử Nhĩ thì chỉ mặc một chiếc áo sơ mi mỏng.

"Giờ này rồi, sao cậu lại như vừa ngủ dậy thế? Mà cậu cũng quá xuề xòa đi, lần sau có khi nào cậu mặc đồ ngủ ra gặp tôi không?"

"Vừa về nước, lại bị lệch múi giờ thôi." Tần Nghiệp vừa nói vừa mở rượu, "Vào đây ngồi đi, đừng giả bộ, tôi biết cậu quan tâm mấy tiểu tiết này. Câu nói kia nói thế nào nhỉ, người làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết, chính là ý này đó."

Trong nhà anh ta cũng rất gọn gàng, nhiều đồ đạc còn rất mới, chắc là đến chưa nhiều lần. Trần Tử Nhĩ nhận ly rượu vang ngồi xuống, "Bị lệch múi giờ à? Lại bay đi đâu rồi?"

"Châu Âu, bên đó có chút việc. Vừa về là tìm cậu ngay."

Trần Tử Nhĩ gật đầu, "Xem ra là thật sự muốn làm việc lớn rồi."

"Này, tôi đi chơi thôi mà." Tần Nghiệp tự giễu cười cười, "Chính sự của tôi có tí tẹo ấy mà."

"Thật sao? Vậy sao cậu lại vội vã tìm tôi thế?"

Tần Nghiệp cười rất thần bí, "Nói là đi chơi thì cũng không hẳn chính xác, tôi suy nghĩ xem mình và cậu có nên thoát ly anh tôi ra tự làm riêng không. Với lại lần trước cậu không phải nói khách sạn kinh tế ở nước ngoài phát triển sớm hơn sao? Tôi đã đi trải nghiệm rồi đấy."

Trần Tử Nhĩ có chút bất ngờ, "Nga, thật hay giả đấy? Quan tâm đến mức đó à, vậy xem ra là có thu hoạch rồi. Nên mới vội vàng tìm tôi đến nghe cậu thổ lộ hết tâm can?"

Tần Nghiệp lắc đầu, bĩu môi nói: "Cái gì mà lời từ đáy lòng, tôi chỉ ở mấy ngày thôi, càng ở càng không chịu nổi. Những nơi đó thực sự có giới tư bản dân tộc nào chịu ở không? Tôi cảm thấy những người hơi có tiền một chút cũng sẽ ở khách sạn cấp sao, thực tế quá tệ."

Trần Tử Nhĩ: "..."

Thật sự anh ta ở khách sạn năm sao quen rồi hay sao? Ăn nói phách lối như vậy cũng nói ra được.

Tần Nghiệp nói: "Đầu tiên, bữa sáng quá khó ăn, người chuẩn bị bữa sáng đều đáng bị lôi ra xử bắn, thậm chí đôi khi thẳng thừng là không có bữa sáng. Rồi phòng cũng quá nhỏ, chỉ có một cái giường, một cái nhà vệ sinh, tắm rửa cảm giác xoay người cũng khó khăn. Lại còn nhân viên phục vụ, có người thích thì bắt chuyện với cậu vài câu, không thích thì cứ thế bỏ đi. Cuối cùng, ban đêm đi ngủ thì nghe thấy hàng xóm làm gì hết, cách âm quá tệ…"

Trần Tử Nhĩ vội vàng giơ tay ra hiệu anh ta dừng lại, "Chờ đã, chờ đã, cậu cũng ở khách sạn năm sao, so với mấy khách sạn đó đương nhiên là có vấn đề."

"Đúng vậy, thế nhưng không có nghĩa là những vấn đề đó không tồn tại chứ? Tôi nói ít nhất là sự thật mà?"

Trần Tử Nhĩ kiên nhẫn giải thích: "Tiền nào của nấy, khách sạn kinh tế chủ yếu nhắm đến yếu tố kinh tế, lợi ích thực tế, diện tích phòng nhỏ là điều chắc chắn. Cậu này… tư duy của cậu cần phải thay đổi."

Tần Nghiệp hỏi: "Tư duy gì?"

Trần Tử Nhĩ nghĩ nghĩ rồi nói: "Chính là cái tư duy tiêu dùng này. Đối với cậu mà nói… ừm… chất lượng sản phẩm là yếu tố đầu tiên cậu cân nhắc, cậu không cần cân nhắc giá tiền. Thế nhưng đối với rất nhiều người mà nói, giá cả mới là yếu tố hàng đầu. Cậu hiểu không?"

"Hiểu rồi, nhưng cậu không phải nhắm vào những người có chút tài sản sao? Như vậy họ cũng sẽ cân nhắc chất lượng dịch vụ chứ, đúng không?"

Hù… Cùng cái người không quen với tư duy tiêu dùng này nói chuyện thật khó thông.

"Vậy thì… mẹ kiếp, cậu trải nghiệm một vòng rồi quyết định từ bỏ à?!" Trần Tử Nhĩ không tài nào nghĩ đến khả năng này, rõ ràng là cơ hội kinh doanh tốt vậy mà, ông bạn.

Tần Nghiệp lắc đầu, "Cái đó cũng không đến mức. Tôi chỉ nói là những khách sạn đó có vấn đề, nhưng tôi nhìn kỹ một chút, phát hiện mặc dù có những vấn đề như vậy, nhưng mẹ nó người ta thực sự kiếm tiền, thật kỳ lạ."

Trần Tử Nhĩ im lặng, "Không có gì kỳ lạ cả. Tôi đã nói rồi, cậu bình thường toàn ở khách sạn năm sao, cậu đem so với những khách sạn đó chẳng phải vô ích sao? Chúng ta chính là chủ yếu nhắm vào tầng lớp trung cấp trở xuống, tách biệt với những nhà nghỉ nhỏ kia là được rồi. Đâu đâu cũng hoàn hảo thì là hoàng cung rồi, còn gọi là kinh tế sao? Kinh tế chính là kiên trì ở những vấn đề cần thiết, và thỏa hiệp ở những vấn đề không cần thiết."

"Nói ví dụ như có thể tắm rửa được hay không là vấn đề cần thiết, nhưng lúc tắm rửa có thể xoay người được hay không, có thoải mái không, đó chính là vấn đề không cần thiết."

Tần Nghiệp gật đầu, "Cũng có lý. Tôi không nói không làm, chỉ là ở thấy khó chịu nên nói ra thôi."

"Cậu mà ở thấy sướng rồi thì mới gọi là có vấn đề đấy."

"Ừm, vậy được rồi, đến, nâng ly chúc mừng, cầu chúc chúng ta thành công."

Trần Tử Nhĩ cụng ly với anh ta, "Thật sự quyết định rồi? Cứ thế mà mặc dép lê, treo chiếc áo sơ mi mỏng tanh này mà quyết định ư?"

"Quyết định! Chọn một địa điểm, mời một nhà thiết kế, thuê một công ty thi công, xây một cái khách sạn, có gì to tát đâu, mẹ nó chứ."

"Thật sự muốn bắt đầu, còn nhiều chuyện lắm đấy." Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi không có ý dập tắt nhiệt huyết của cậu đâu, nhưng trước tiên cậu đã làm rõ được địa điểm sẽ chọn chưa?"

"Không phải có cậu đây sao? Cậu chắc chắn đã có ý tưởng rồi."

Người này đúng là quá ỷ lại. Trần Tử Nhĩ đặt chén rượu xuống nói: "Những chi tiết cụ thể chúng ta sẽ từ từ thảo luận sau, nhưng có một lựa chọn lớn cần nói cho cậu trước."

Tần Nghiệp cũng nghiêm túc hỏi: "Lựa chọn gì?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Liên quan đến vấn đề điểm tâm. Thử nghĩ xem, chúng ta không cung cấp bữa sáng, không cung cấp bữa trưa bữa tối, về cơ bản trừ một cái giường ra chúng ta chẳng cung cấp gì cả. Nhưng một người khi ra ngoài, nhu cầu rất nhiều, trừ đi ngủ, họ muốn ăn cơm, muốn giải trí, muốn đi lại, muốn mua sắm, chúng ta sẽ làm thế nào?"

Tần Nghiệp cau mày suy nghĩ, "Tôi hiểu rồi, ý cậu là, nếu địa điểm chúng ta chọn mà xung quanh chẳng có gì cả, thì sẽ không có ai đến ở."

"Không sai biệt lắm. Vì vậy, mặc dù chúng ta không cung cấp, nhưng chúng ta phải cân nhắc. Đơn giản mà nói là giao thông phải tiện lợi, mua sắm xung quanh phải thuận tiện, phải có chỗ để ăn uống, có một quán bar giải trí thì càng tốt. Vì vậy tôi nói cậu cần đưa ra lựa chọn."

Anh giơ ngón trỏ lên, "Thứ nhất, chúng ta chọn một địa điểm thỏa mãn những điều kiện này để xây khách sạn."

Tần Nghiệp hai tay giang ra, "Tôi dựa vào, cậu nói kiểu này thì chỉ có thể chọn ở những địa điểm đó thôi. Ban đầu còn tưởng có thể chọn một chỗ hơi xa trung tâm để kiểm soát chi phí."

"Không được, ai nói với cậu chỉ có lựa chọn này?" Trần Tử Nhĩ nói: "Còn có lựa chọn thứ hai nữa."

"Là gì?"

Trần Tử Nhĩ gác chân lên ghế, ngả người ra sau ghế sô pha mỉm cười nói: "Chúng ta xây một tòa nhà lớn hơn, dùng một hoặc hai tầng lầu, hoặc một khu vực bên trong để chiêu thương cho thuê, lấy một phương thức khác để thỏa mãn nhu cầu của khách hàng."

Mọi quyền bản dịch của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free