Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 284: chương ta không cần gấp gáp

Trần Tử Nhĩ không còn bận tâm đến chuyện này nữa. Công việc của hắn bận rộn, và sẽ còn bận rộn hơn nữa, không có thời gian để ý đến việc người khác nghĩ gì, nói gì. Về phần Sử Ương Thanh, cô ấy có lựa chọn của riêng mình, cưỡng cầu cũng vô ích.

Đối với bản thân Sử Ương Thanh mà nói, khả năng xoay sở của cô ấy càng nhỏ hẹp. Ít nhiều thì cô ấy cũng có chút bận tâm, hai người kia vốn đã có thành kiến với nhau, đối với cô ấy mà nói không có tình huống nào tệ hơn thế này, vì cô ấy không thể chọn bên nào.

Trần Tử Nhĩ bưng chén trà lên uống một ngụm, đồng thời trong đầu đã nghĩ cách để nói chuyện với cô ấy về vấn đề này.

Sử Ương Thanh ngồi đối diện, với giọng điệu không chắc chắn nói: "Mẹ tôi không có ý gì đặc biệt, tôi vẫn muốn giải thích với anh, nhưng không biết sao lại trì hoãn đến tận bây giờ mới nói. Anh cũng không bận tâm đâu, phải không?"

"Phốc!" Trần Tử Nhĩ không nhịn được phun ra một ngụm. Hắn vừa nghe thấy cái gì đó kỳ quái.

"Á!" Ngụm trà đó suýt nữa phun trúng Sử Ương Thanh. Cô ấy giật mình kêu lên, vừa dở khóc dở cười vừa bất lực, "Anh làm cái gì vậy? Có gì mà buồn cười chứ?"

"Khụ khụ." Trần Tử Nhĩ tự mình bị sặc, hắn vỗ vỗ ngực, cố nuốt nước bọt, sau đó cố nín cười mà nói: "Tôi sao lại không quan trọng? Tôi đương nhiên rất quan trọng!"

Sử Ương Thanh lông mày hơi giật, trong lòng nặng trĩu. "Anh... thật sự quan trọng sao?"

"���m, thông thường mà nói, đàn ông đều quan trọng mà."

Sử Ương Thanh vốn đang đổi vị suy nghĩ, dưới tình huống đó, một người đàn ông khi gặp mẹ bạn gái sẽ rất để ý đến chuyện này ư? Cô ấy liếc mắt nhìn biểu cảm của Trần Tử Nhĩ, khi suy nghĩ lại về đoạn đối thoại vừa rồi, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Cô ấy vừa ngượng ngùng vừa bất lực, lại còn muốn đánh người nữa. "Chậc, tôi khó khăn lắm mới kìm nén cảm xúc muốn nói chuyện nghiêm túc với anh, anh xem cái đầu óc của anh kìa, toàn nghĩ vớ vẩn gì đâu không vậy?"

Trần Tử Nhĩ cầm khăn giấy lau khô miệng và bàn. Hắn quá đáng ư? Chắc là không đến nỗi. Hắn cảm thấy nếu xếp hạng về độ thuần khiết, mình dù không thể "bá bảng" dài hạn, nhưng ít ra cũng phải có tên trong bảng xếp hạng chứ?

"Là em hỏi quá rõ ràng."

Chậc, Sử Ương Thanh cũng đành chịu, "Rõ ràng là tư tưởng của anh không lành mạnh, vậy sao tôi lại không nghĩ theo hướng đó được chứ?"

Trần Tử Nhĩ bĩu môi, "Bởi vì em là chó độc thân chứ sao."

Sử Ương Thanh: "..."

Thấy không ổn, có sát khí!

"Ách... Thôi, nói chuyện nghiêm túc đi." Hắn sờ mũi, trò đùa đến đây cũng vừa đủ rồi.

"Hừ." Sử Tổng kiêu ngạo hừ một tiếng bực bội, "Xem ra tôi lo lắng hão. Anh căn bản không để tâm mẹ tôi nói gì, vào tai này ra tai kia, hoàn toàn không bận tâm phải không?"

"Cũng không thể nói là không để tâm, nghe như vậy có vẻ hơi bất lịch sự."

Sử Ương Thanh không nhịn được hé miệng cười mỉm, "Coi như anh còn biết chút lễ phép với người lớn..."

"Phải nói là cơ bản không để tâm thì đúng hơn."

Sử Ương Thanh: "..."

Sắc mặt cô ấy thoáng chốc đã tối sầm lại, nheo mắt nhìn người đối diện, "Anh có phải muốn chọc tức chết tôi không?"

Trần Tử Nhĩ giơ tay lên, "Thật sự không có."

Sử Ương Thanh vừa định nói "Thế thì còn được", lại nghe hắn lầm bầm một câu, "Làm em tức chết thì ai làm anh sống đây."

Năm lần bảy lượt rồi đấy!?! Cái này nếu là thuộc hạ, Sử Ương Thanh đã sớm mắng cho một trận rồi! Quan trọng là đây lại là sếp của cô, lúc thì trưởng thành như ông chú, lúc thì ngây ngô như trẻ con, khi��n cô hoàn toàn trở tay không kịp.

"Lúc trước tôi nói đúng mà, cái miệng của anh đúng là...!"

Trần Tử Nhĩ cười hì hì: "Hương vị thế nào?"

Sử Ương Thanh vừa nãy còn tức giận, lập tức lại ngượng ngùng! Chưa hề có người nào có thể giống như hắn, chỉ qua vài câu nói đã khiến tâm trạng cô ấy thay đổi nhanh chóng như gió với mây.

Cô ấy trừng mắt nhìn Trần Tử Nhĩ, "Quá tam ba bận rồi đấy!"

Nếu là cô gái có tính tình hơi bỳ bõm một chút thì đã sớm động tay động chân hoặc dỗi hờn nũng nịu rồi, một cô gái đoan trang như cô ấy mà kiềm chế được như vậy cũng không phải dễ dàng gì.

"Được được được, không quá ba nữa. Thật sự nói chuyện nghiêm túc đây, nếu cô quen người bên ngân hàng thì đi thương lượng vay trước 30 triệu, càng nhanh càng tốt."

"Để Pudding gánh nợ mà không cho Pudding phát triển." Sử Ương Thanh hiện tại "tâm trạng không tốt" nên oán trách hắn vài câu.

"Phần đầu tư cũng có của cô mà, nào, phóng khoáng chút đi."

"Làm sao mà phóng khoáng được, tôi còn không biết lựa chọn của anh có đúng không nữa. 1 triệu 5 trăm ngàn đô la cứ thế đặt vào tay người khác."

Cô ấy thở dài một hơi, vì trong lòng vẫn còn lo lắng, nên nói không lo thì là giả.

"Cứ tin tưởng tôi là được, tôi đã bao giờ thua lỗ đâu. Đừng cau mày ủ rũ như trong phim vậy, nào, cười một cái xem nào."

Sử Ương Thanh thật sự bị hắn chọc cười, nhưng cô ấy vẫn nhắc nhở: "Mặc dù anh thật sự có con mắt tinh đời, làm gì cũng thành công, nhưng tôi là sếp lớn, tôi phải nhắc nhở anh. Người luôn thành công chưa chắc là người mạnh mẽ, chỉ một chút trở ngại cũng có thể khiến họ lộ ra vẻ yếu ớt không chịu nổi."

"Ôi chao, vậy cô cũng đánh giá tôi cao quá rồi. Tôi đâu phải người luôn thành công."

Chết tiệt, cô đâu có biết kiếp trước của tôi đã phải chịu đựng biết bao gian nan, từ thi đại học đến đi làm, từ mối tình đầu đến tình nhân, từ tiền bạc đến nhà cửa... Nói ra thì chỉ toàn là nước mắt chua xót, tim như bị xuyên thấu, đau đến muốn ngừng đập.

Luôn thành công cái nỗi gì, tôi chưa từng thành công được cái gì hết! Mỗi ngày khi tự vấn bản thân ba lần, tôi đều tự hỏi: mình có giàu không? Có đẹp trai không? Có phải là Cao Phú Soái không? Suy nghĩ kỹ về đáp án của những câu hỏi đó, và mỗi khi đêm xuống tĩnh lặng, tôi lại tự hỏi bản thân: điều gì đã giúp tôi sống tiếp đến giờ?

Trong khi đó, một số người xung quanh hắn thì: có người có được quyền yêu đương khi còn đi học, có người có được quyền yêu đương trong công việc, lại có người có được quyền yêu đương với phụ nữ trung niên, còn hắn thì sao? Hắn giành được một đám chiến hữu, xong còn nói: "Anh em, từ khi biết chú, kho tửu lượng của tôi cũng tăng đáng kể."

Với một trái tim tan nát, đầy tang thương như vậy, làm sao có thể chỉ một chút khó khăn cũng yếu ớt không chịu nổi?

Nhưng Sử Ương Thanh không hiểu những điều này, cô ấy hỏi: "Anh đã thất bại chuyện gì rồi?"

Trần Tử Nhĩ khó xử không biết giải thích sao, đành nói lảng đi: "Tóm lại em không cần phải lo lắng, tôi ngoài em ra thì chẳng bắt được gì cả, còn lại mọi thứ thật sự không đáng kể."

Cứ hễ hắn nói đến chuyện này, chủ đề tự nhiên bị anh ta lái sang hướng khác. Cái này đã thành quy luật của Trần lão tài xế rồi.

Sử Ương Thanh lườm anh ta một cái, "Đó là vì anh suy nghĩ quá nhiều rồi."

À...

"À, đúng rồi, tôi vẫn luôn không hiểu, tại sao hôm đó mẹ em cứ nói là tôi có bạn gái thì không phải vấn đề?"

Lúc đó hai người họ đã đôi co vài lần vì chuyện này.

Sử Ương Thanh nhìn anh ta với ánh mắt nghi ngờ, rồi nói: "Anh đừng suy nghĩ nhiều quá! Ngay cả tôi còn không đồng ý, mẹ tôi càng không đời nào đồng ý! Bà ấy nói 'không vấn đề' là chỉ bà ấy tự tin có thể cạnh tranh với cô bạn gái nhỏ kia của anh đó!"

"Ồ, là như vậy à... Làm tôi sợ muốn hét to một tiếng."

Sử Ương Thanh có chút tức giận, thằng khốn này thật sự là đang suy nghĩ vẩn vơ đến mức ấy sao?

"Anh thật sự biết tình yêu là gì không? Anh có thấy khả năng đó không?"

"Hoàn toàn không có khả năng."

"Vậy mà anh vẫn muốn ư?"

"Vậy em nghĩ giữa em và tôi có khả năng không? Tại sao em lại nghĩ thế?"

Sử Ương Thanh trầm mặc, "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Tôi còn phải làm việc."

Cô ấy đứng dậy định đi, vừa xoay người thì lại vỗ trán, suýt chút nữa quên mất điều mình định giải thích. "Những lời mẹ tôi nói, anh đừng để trong lòng. Nếu được, tôi sẵn lòng thay bà ấy xin lỗi."

Trần Tử Nhĩ xấu xa nói: "Không sao đâu, tôi đâu có cần vội vàng gì."

!!!

Thật không nghiêm túc nổi mà! Sau câu nói đó, Sử Ương Thanh có chút bất lực không nói nên lời, cũng không biết người này học mấy cái này ở đâu ra nữa! Cô ấy đứng chống nạnh, thật muốn tát cho hai cái vào cái mặt đáng ghét kia, cô ấy cắn môi hỏi anh ta: "Này, không phải chứ, ban đầu tôi nói câu đó có vấn đề gì à?"

Trần Tử Nhĩ muốn cười, đến cả lão sư phụ cũng phải sợ thằng lưu manh nhỏ. Cô gái này khiến anh ta có chút khí huyết hỗn loạn, hắn cười nói: "Không có vấn đề gì, không có vấn đề gì, hoàn toàn không có vấn đề!"

Nghe cái giọng điệu này, nghe cái cách nói này, đây giống như không có vấn đề lắm à? Sử Ương Thanh đứng từ trên cao nhìn xuống hắn vài giây, sau đó vén những sợi tóc mái qua hai bên trán, vừa chống tay xuống bàn vừa nói: "Thôi được rồi, vậy anh hôm nay nói cho tôi nghe một chút đi, tại sao nhất định phải gấp như vậy?"

Hả? Em chắc chứ?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free