Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 288: chương đầu hạ đêm đó

Sử Ương Thanh gọi lại hắn khi Trần Tử Nhĩ vừa xoay người: "Chờ một chút..."

Trần Tử Nhĩ quay đầu, hỏi: "Sao thế?"

"Đêm nay anh đi một mình à?"

Hả? Câu hỏi gì kỳ vậy. Sử Ương Thanh cũng cảm thấy có gì đó không ổn, nàng vội vàng bổ sung: "Ý em là, bây giờ còn sớm, nếu anh không bận việc gì, chúng ta có thể uống một chút."

Đang đứng ở cổng, Trần Tử Nhĩ cứ như nghe thấy điện thoại di động của mình reo. Hắn nói: "Được, tôi nghe cuộc gọi đã."

"Anh cứ đi đi."

Trần Tử Nhĩ đáng thương còn chưa kịp chạm vào điện thoại, vậy mà nó đã không reo nữa rồi. Hắn hơi kỳ lạ nhìn lướt qua, là một số lạ, chỉ reo một tiếng rồi tắt, làm gì vậy chứ?

Ở một bên khác, ông chủ quầy bán quà vặt dùng tiếng phổ thông pha giọng Trung Hải nói với Lạc Chi Di: "Cô bé kia, rốt cuộc cô có gọi không? Lần trước không nối được máy, lần này có thể nối được đấy, nối được là phải trả một hào rưỡi."

Người lớn tuổi thường nói tiếng phổ thông không chuẩn lắm, Lạc Chi Di lại không phải người địa phương, nàng chẳng nghe hiểu chút nào, bèn hỏi: "Cái gì ạ?"

Ông lão thiếu kiên nhẫn nói: "Cái gì cái gì mà cái gì, cái này nối điện thoại đó, một hào rưỡi một lần, cô nghe hiểu chưa?"

Lạc Chi Di cảm nhận được ánh mắt khinh thường của ông lão, nàng đưa tay hất mái tóc dài ra sau đầu, đáp: "Dạ, cháu biết rồi."

Trong lòng nàng thầm oán trách, còn chưa nói được lời nào đã phải trả tiền rồi.

Ông lão nói: "Vậy cô còn muốn gọi nữa không?"

Lạc Chi Di không nhìn ông, tự mình suy nghĩ một lát, trong lòng cực kỳ do dự, cầm ống nghe lên rồi lại đặt xuống: "Cháu không gọi nữa đâu."

Nói xong, nàng móc ví ra trả tiền, sau đó cẩn thận cất mảnh giấy ghi số điện thoại kia đi, hai tay đút túi áo khoác, cúi đầu từng bước từng bước đi về phía trường học.

Trần Tử Nhĩ để ý điện thoại của mình một chút, thấy số lạ kia không gọi lại nữa, hắn cũng quẳng chuyện này ra sau gáy. Hôm nay hắn đã có một cuộc gọi nhầm rồi. Hơn nữa, nếu thực sự có người cần gấp thì chắc chắn sẽ gọi lại, còn không thì chứng tỏ chẳng có chuyện gì lớn. Hắn cũng không trông mong có chuyện tốt đẹp nào "từ trên trời rơi xuống" như Lâm muội muội gì đó, không có tin xấu chính là tin tốt.

Khi hắn bước ra ngoài lần nữa thì thấy Sử Ương Thanh đã thay áo ngủ và đi giày, đứng ở ngoài cửa. Hắn ngạc nhiên: "Em định ra ngoài à? Không phải bảo uống vài chén sao?"

Nàng nở nụ cười rạng rỡ: "Em đi lấy rượu đây mà. Chúng ta ra hành lang ngoài kia đi, trong nhà khó chịu quá, ngoài đó rộng rãi, không khí trong lành."

Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một chút, đêm đầu hè có chút gió mát quả thực dễ chịu hơn nhiều so với ngồi trong phòng khách, không chỉ tốt hơn một điểm hay nửa điểm.

"Được thôi, vậy đi đi. Tôi khỏi thay dép lê, không như em, có thần tượng phải giữ hình tượng."

Trong khu dân cư có một hành lang, cuối hành lang đặt một cái bàn đá và hai chiếc ghế đá. Hai người họ may mắn, chỗ này không có ai chiếm mất.

Chỉ là rượu vang đơn giản, Trần Tử Nhĩ mở chai rót cho mỗi người một ít. Hắn nâng ly nhấp một ngụm, cảm nhận cơn gió nhẹ ban đêm, khung cảnh mát mẻ, khen: "Cũng không tồi chút nào."

Ở mãi trong phòng điều hòa sẽ thấy thực ra cái mát tự nhiên thế này còn dễ chịu hơn nhiều.

Sử Ương Thanh lắc nhẹ ly rượu, nói: "Nếu anh không mặc quần đùi rộng thùng thình và đi dép lê thì cảm giác sẽ tốt hơn một chút."

"Sao lại câu nệ hình thức làm gì." Trần Tử Nhĩ mỉm cười, "Tôi thấy giây phút này tâm hồn được thư thái, an nhàn."

"An nhàn? An nhàn từ đâu ra?"

Trần Tử Nhĩ bắt chéo chân, ngậm miệng suy nghĩ một lúc, rồi đáp: "Từ nhà cửa, xe cộ, tiền bạc..."

Sử Ương Thanh im lặng bật cười.

Hắn tự mình uống một ngụm, rồi nói tiếp: "Có thể em không biết, ngày xưa khi tôi còn chưa có tiền như bây giờ, tôi có một mơ ước là ở Trung Hải, một thành phố lớn như vậy, có nhà, có xe, có tiền tiết kiệm, lại có một công việc khá, mà tiền lương của tôi không cần phải chia một nửa để trả tiền thuê nhà hay vay mua nhà. Khi đó tôi nghĩ, nếu tương lai có một ngày có thể sống như vậy, cuộc đời sẽ viên mãn."

Sử Ương Thanh dở khóc dở cười hỏi: "Mơ ước này của anh là từ bao giờ vậy?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Là lúc xưa nghèo khó đó. Bây giờ tôi gần như quên mất cái mơ ước vĩ đại hồi đó rồi, bây giờ mới nhớ lại."

"Vậy bây giờ những điều đó anh đều thực hiện được rồi. Cảm giác thế nào?"

"Cảm giác ư... Đã từng rất vui, nhưng đến tận hôm nay thì cái niềm vui và sự thỏa mãn đó đã tan biến gần hết rồi. Con người mà, ham muốn cuối cùng sẽ càng ngày càng nhiều."

Sử Ương Thanh chạm ly với hắn: "Nhưng những mơ ước đó khiến anh nhìn mọi thứ chân thật hơn."

Trần Tử Nhĩ nghĩ: "Cái gọi là chân thật... chính là cái nghèo khó, cái vất vả mà đại đa số người phải trải qua đó thôi."

Sử Ương Thanh đùa: "Tự anh nói đấy nhé, em đâu có nói như vậy." Sau đó nàng lại hỏi: "Dự án đầu tư của anh thế nào rồi? Mà sao lại khiến anh phải bận tâm cả sau giờ làm thế?"

"Không có vấn đề gì lớn đâu, miễn là em đừng nói với tôi là khoản vay gặp vấn đề là được."

Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ, tôi đương nhiên phải bận tâm rồi, cũng không nhìn xem đây là công ty nào. Nếu trùng sinh mà không gặp thì thôi đi, chứ đã gặp rồi thì tuyệt đối phải lo lắng chứ.

"Ông chủ như anh đúng là... Em với Chiếu Thủy chỉ có hợp đồng lao động với công ty Pudding thôi, mà anh lại tách chúng em ra, một người làm việc bằng hai."

Trần Tử Nhĩ lẽ thẳng khí hùng đáp: "Chiếu Thủy cũng có cổ phần của Thịnh Thế đầu tư đấy thôi."

"Thôi được rồi... Ai, đúng rồi," Sử Ương Thanh nhớ ra chuyện gì đó, "Năm ngoái anh nói muốn thành lập tập đoàn, sáp nhập mấy công ty để nâng cao hiệu suất, bây giờ cũng giữa năm rồi sao không thấy anh đề cập gì nữa?"

"Sang năm đi, đợi công ty lớn mạnh thêm chút nữa, đợi tôi tốt nghiệp đại học, có thể toàn tâm toàn ý làm chủ tịch..." Trong đầu chợt hiện lên những việc này, tâm trạng vừa mới thả lỏng của Trần Tử Nhĩ lại biến mất. Hắn nói: "Em nhất định phải lúc này nói chuyện công việc với tôi sao?"

"Để em nói xong chuyện cuối cùng này đã. Dự án khách sạn tuyên bố chúng ta có mấy phương án, anh dành thời gian xem qua rồi đưa ra quyết định." Sử Ương Thanh đặt ly xuống, sửa lại mái tóc bị gió thổi rối. "Xong rồi, anh muốn nói chuyện gì với em?"

Trần Tử Nhĩ xoa xoa đầu, đúng rồi, còn cái dự án khách sạn kinh tế nữa chứ. Thôi cứ từ từ đã, những ngành sản nghiệp này không như internet, sẽ không bành trướng gấp mấy lần trong một hai năm đâu, tạm thời cứ để đó, không vội được.

Hắn nhìn Sử Ương Thanh trước mặt, thời cơ vừa vặn thích hợp, vậy thì nói chuyện thôi. Hắn xoa hai tay nói: "Nói về dự định của em, em có từng nghĩ đến việc rời khỏi Pudding không?"

"Tại sao lại hỏi câu này?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Em là người lý trí và kiêu hãnh, tôi nghĩ em sẽ cân nhắc việc rời khỏi Pudding, dù sao... mắt không thấy thì lòng không phiền mà."

Sử Ương Thanh giật mình, nàng nhẹ giọng chậm rãi nói: "Thật ra... em thường có cảm giác, nếu một vấn đề đến mà anh không đủ dũng cảm để giải quyết nó, thì nó nhất định sẽ quay lại. Cuộc sống đúng là như vậy, nó sẽ lặp đi lặp lại những bài học đó cho đến khi anh học được mới thôi."

Nàng ngước đôi mắt nhìn chằm chằm Trần Tử Nhĩ, hỏi: "Anh nói xem?"

Trần Tử Nhĩ đáp: "Có thể là vậy."

"Vậy anh... muốn em đi hay ở lại?"

"Thật ra thì cả hai. Mặc dù Pudding có thể tìm người quản lý chuyên nghiệp khác, nhưng tôi vẫn cần thêm thời gian để rèn luyện, và không ai có thể đảm bảo thời gian này là bao lâu, thậm chí có thành công hay không. Vì vậy, tôi mong em ở lại, nhưng tôi cũng biết, nếu mình muốn điều đó đối với người khác là không công bằng, thì đó chính là ích kỷ."

Sắc mặt Sử Ương Thanh dần trở nên cứng ngắc.

Trần Tử Nhĩ dừng một chút rồi nói tiếp: "Nhưng đôi khi tôi lại nghĩ, tôi đã lôi kéo em từ bỏ một công việc rất tốt, tôi đã phác họa cho em một viễn cảnh, tôi nói rằng một ngày nào đó công ty của chúng ta cũng sẽ vươn tầm thế giới. Đến bây giờ tôi vẫn tin tưởng điều đó, không phải vì em tài giỏi đến mức nào hay tôi tài giỏi đến mức nào, mà là vì thời đại sẽ tạo nên chúng ta. Vì vậy, nếu chưa đến ngày đó mà em đã rời đi, tôi sẽ cảm thấy tất cả những điều này không được trọn vẹn."

"Ít nhất... không đủ hoàn hảo."

"Đây là suy nghĩ từ góc độ công ty và công việc." Sử Ương Thanh hiểu được mâu thuẫn trong lời nói của hắn, nhưng nàng muốn nghe nhiều hơn, "Vậy còn từ những phương diện khác thì sao?"

Những phương diện khác? Trần Tử Nhĩ là một tay "lái xe lão luyện" chứ đâu phải trẻ con miệng còn hôi sữa, hắn nói: "Từ những phương diện khác mà xét, tôi không muốn em rời đi."

Sử Ương Thanh bất đắc dĩ bật cười, lại dùng ngón trỏ gạt sợi tóc bị gió thổi vào miệng ra: "Trong đầu anh... vẫn còn cái loại ý nghĩ xằng bậy đó."

Trần Tử Nhĩ nói: "Không tính là ý nghĩ xằng bậy, ý nghĩ xằng bậy là những suy nghĩ không thể gạt bỏ trong đầu nhưng lại nhất định phải dựa vào người khác mới có thể thực hiện, cái đó quá tiêu cực và mang nghĩa xấu. Cái này của tôi nhiều lắm chỉ là ảo tưởng, là một loại t��ởng tượng dựa trên mong muốn, đối với những điều chưa thực hiện được."

Cái kiểu ngụy biện có lý của hắn khiến Sử Ương Thanh không nhịn được cười. Nàng uống một ngụm rượu: "Dù sao em cũng biết là không thể nói lại anh được."

Có lẽ việc Trần Tử Nhĩ nhanh chóng nói ra suy nghĩ "không muốn nàng rời đi" đã khiến tâm trạng nàng vui vẻ, nàng nói tiếp: "Em đây, giống như anh, không thích động một chút là dùng góc độ đạo đức để đối xử với người và việc. Thật ra, khi một người muốn làm một việc, muốn yêu một người, bất kỳ đạo đức nào cũng là vớ vẩn. Em đọc tiểu thuyết Kim Dung, Dương Quá và Tiểu Long Nữ yêu nhau, bị người đời chỉ trích, nhưng lại là những kẻ phản đối họ mới là người đáng trách. Ngược lại, khi một người không muốn thì bất kỳ... thậm chí những thứ không phải đạo đức cũng có thể trở thành cái cớ. Vì vậy, bây giờ vấn đề là, em muốn độc chiếm anh."

Trần Tử Nhĩ: "..." Ngự tỷ đúng là ngự tỷ, lợi hại thật...

"Vì vậy em sẽ không rời khỏi Pudding, ít nhất là trước khi anh kết hôn."

Hả? Trần Tử Nhĩ hỏi: "Nửa câu sau em thêm vào là có ý gì vậy?"

"Ý là, em không phải là không có chút giới hạn nào cả."

"Tôi sai rồi, thà nói chuyện công việc với em còn hơn."

Sử Ương Thanh cúi đầu khẽ mỉm cười, không biết vì sao, nàng hiểu rõ mọi thứ không hề thay đổi, kết quả có lẽ vẫn là không thể, nhưng nàng nghe những lời vừa rồi vẫn thấy vui vẻ. Nàng nói: "Yên tâm đi, em không yếu ớt đến thế, cũng không nghĩ đến chuyện mắt không thấy thì lòng không phiền gì đó. Em nhớ... hình như là Lão Xá phải không? Chẳng phải có câu nói rằng cuộc sống là một sự rung động... cái gì đó có cả tình và mưa sao? Dù sao thì cuộc sống vốn dĩ phải hữu tư hữu vị, cái kiểu thời gian bất biến em cũng ngán rồi."

"Nguyên văn là 'Cuộc sống là một sự rung động, cần có ánh sáng có bóng tối, có trái có phải, có tình có mưa, hương vị chứa đựng trong những khúc chiết bất ngờ, không ngừng thay đổi ấy.'" Trần Tử Nhĩ nói thay nàng.

"Ừm, đúng là như vậy." Sử Ương Thanh nói: "Em thích vẻ có văn hóa của anh, đàn ông giàu có 'xúi quẩy' thì nhiều lắm, điều đó khiến anh khác biệt với họ."

"Vẻ có văn hóa ư?" Trần Tử Nhĩ nói: "Cái này có gì kỳ lạ đâu, đây đâu phải thời đại toàn dân mù chữ, nhìn xem có biết bao nhiêu người có văn hóa kìa."

Sử Ương Thanh chống tay lên bàn, mở to mắt, biểu cảm rất đỗi bình thường nói: "Nhưng có văn hóa mà còn có tài phú thì không nhiều lắm."

Trần Tử Nhĩ: "..."

"Anh không phải là cái loại 'vạn hộ hầu cặn bã' ngày xưa đó sao?"

Sử Ương Thanh cong khóe mắt cười, nói: "Tài sản không chỉ thể hiện ở việc anh mua được bao nhiêu món đồ xa xỉ, mà nó còn là biểu hiện của sức hút và mị lực của đàn ông."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, giữ gìn giá trị từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free