Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 291: chương khai trương (hai)

Tiểu Khâu khẽ động, mấy nhân viên công tác khác từ tổng bộ đến cũng đều theo dõi động tĩnh. Mọi người đều đã nghe tin đồn về bạn gái của Tổng giám đốc Trần; nhân viên vào làm sớm nhất thì kể rằng bạn gái của Tổng giám đốc Trần đẹp tựa tiên nữ. Nhưng những người có mặt hôm nay chưa ai từng gặp, nên lòng hiếu kỳ càng thêm dâng trào. Khi xe Trần Tử Nhĩ v���a dừng bên lề đường, lập tức có bảy tám người xúm lại.

Hôm nay, anh mặc trang phục công sở chỉnh tề: âu phục, cà vạt, giày da. Dáng vẻ anh đứng đó toát lên vẻ tinh anh, tràn đầy khí phách. Còn Thịnh Thiển Dư thì diện một chiếc váy liền áo màu vàng nhạt, dài từ cổ đến bắp chân, không chút điểm xuyết cầu kỳ, toát lên vẻ đơn giản, thanh thuần và nhan sắc quyến rũ. Nàng khoác tay Trần Tử Nhĩ vừa xuất hiện, mọi ánh mắt tại đó lập tức đổ dồn về phía hai người.

Trần Tử Nhĩ chủ động vươn tay bắt tay Lâm Văn Hứa, không giải thích lý do đến muộn, nghĩ thầm: "Chẳng phải vẫn còn vài phút nữa mới đến mười một giờ sao?"

Trong một dịp trang trọng như vậy, Lâm Văn Hứa liền gọi "Tổng giám đốc Trần", nói: "Hoan nghênh Tổng giám đốc Trần, hoan nghênh Tổng giám đốc Trần."

Thiển Dư đứng bên cạnh, cười nhẹ nhàng, nói: "Dì nhỏ, dượng nhỏ đừng khách sáo quá. Hôm nay lỗi tại cháu, cứ loay hoay mãi ngoài đường, Tử Nhĩ lại còn phải đến trường đón cháu nữa, thành ra anh ấy cũng bị cháu làm liên lụy mà đến trễ một chút."

Các nhân viên tổng bộ nhìn thấy cô gái này, quả nhiên đúng như lời đồn, dù không trang điểm cầu kỳ nhưng vẫn toát lên vẻ linh động, xinh đẹp. Trần Tử Nhĩ sau đó bắt tay dì nhỏ và dượng nhỏ, nói những lời chúc mừng khai trương.

Tiểu Khâu đợi đúng lúc liền tiến đến cười theo, nói: "Tổng giám đốc Trần, ngài đi đường vất vả rồi. Tôi là Khâu Cây Dân, nhân viên phòng OFC của công ty."

Trần Tử Nhĩ cười bắt tay anh ta: "Tôi nhớ cậu, lúc huấn luyện cậu khá nghiêm túc, sau đó trong đợt sát hạch huấn luyện còn đạt hạng nhì, đúng không?"

Tiểu Khâu thoáng sửng sốt vì xúc động: "Đúng vậy, đúng vậy! Không ngờ Tổng giám đốc Trần lại thực sự nhớ mặt tôi."

Trần Tử Nhĩ gật đầu: "Lần sau tôi hy vọng có thể thấy thành tích của cậu đạt hạng nhất."

Tiểu Khâu vội vàng đáp: "Vâng, tôi nhất định sẽ cố gắng làm việc!"

Sau đó, Trần Tử Nhĩ lần lượt bắt tay từng nhân viên từ tổng bộ đến.

Đúng mười một giờ trưa, tiếng pháo khai trương cửa hàng mới rốt cuộc vang lên. Người dẫn chương trình do Lâm Văn Hứa mời cũng chính thức bắt đầu điều khiển buổi lễ. Trần Tử Nhĩ dẫn mọi người đứng trước tấm bảng hiệu ghi nghi thức khai trương, đối diện là đám đông dân chúng đang vây kín nơi này chật như nêm cối.

Họ dĩ nhiên không phải đến để xem biểu diễn hay chiêm ngưỡng Trần Tử Nhĩ. Lý do rất đơn giản khiến nơi góc phố này tụ tập đông người là: cửa h��ng mới khai trương ắt sẽ có khuyến mãi. Ai ai cũng bận rộn, chẳng rảnh mà làm trò vô bổ. Đương nhiên, hình ảnh thương hiệu và danh tiếng của Pudding trong lòng người dân ở Trung Hải vẫn luôn tốt. Cửa hàng này trong quá trình sửa chữa, trước khi khai trương cũng đã dựa vào một vài chiêu thức tuyên truyền để thu hút người. Lại kết hợp với thông tin khuyến mãi toàn bộ cửa hàng, một ưu đãi lớn như vậy, chắc chắn sẽ không khiến nơi này vắng vẻ, đìu hiu được, đúng không?

Thịnh Thiển Dư đứng cạnh Trần Tử Nhĩ. Trong lúc người dẫn chương trình đang nói, anh kề sát tai Thiển Dư, nói rất khẽ: "Vừa rồi em nói dối cũng không tệ nhỉ, còn tìm cho anh lý do đến muộn, lại còn tiện thể nói anh đến trường đón em nữa chứ?"

Xung quanh đều là người quen, trong trường hợp này, nàng không dám tùy tiện nói thêm gì, chỉ có thể lén lút dùng bàn tay nhỏ véo vào mông anh một cái.

Trần Tử Nhĩ khẽ rít lên một tiếng vì đau, vội vàng gỡ tay nàng ra.

Vừa lúc đó, người dẫn chương trình chính thức tuyên bố: "Xin mời quý vị cùng vỗ tay nhiệt liệt chào đón nhà sáng lập kiêm chủ tịch chuỗi cửa hàng Pudding giá rẻ, ông Trần Tử Nhĩ, lên đọc lời chào mừng! Xin nhiệt liệt hoan nghênh!"

Cảnh tượng này... cảm giác không khiến người ta phấn khích như khi công ty tổ chức đại hội thường niên. Nhưng đã đến rồi, Trần Tử Nhĩ cũng bước lên nói vài câu. Dù sao, nhiều người chờ ở đây không phải để nghe anh 'cao đàm khoát luận', mà là mong chờ các mặt hàng khuyến mãi bên trong. Một cửa hàng lớn như vậy, có thể có bao nhiêu hàng đây?

Anh hiểu điều đó, nên bài phát biểu chủ yếu chỉ là lời tự giới thiệu, gắn liền với triết lý phục vụ của Pudding, cùng với những lời chúc phúc, rồi kết thúc.

Dù ngắn gọn, Lâm Văn Hứa vẫn rất đỗi vui mừng. Sau đó, Trần Tử Nhĩ cùng anh ta – một bên là tổng giám đốc công ty, một bên là chủ cửa hàng chi nhánh nhượng quyền – cùng nhau cắt băng khai trương. Những nhân viên cản lối người tiêu dùng cũng tản ra, các nhân viên bán hàng đã được huấn luyện kỹ càng chính thức bắt đầu công việc.

Như thể một đập nước vỡ òa, dòng người ồ ạt đổ vào trong tiệm, người nối tiếp người. Kết quả là, chỉ vài phút sau khi vào, mọi người đã thấy khó khăn ngay cả việc quay người.

Thấy cảnh tượng đó, Lâm Văn Hứa vô cùng phấn khởi.

Cửa hàng này là chi nhánh thứ 619 của chuỗi cửa hàng Pudding giá rẻ được khai trương. Thanh thế của Pudding giờ đây đã không thể xem thường.

Khâu Cây Dân luôn lẽo đẽo theo sau ông chủ của mình không rời nửa bước. Trần Tử Nhĩ chủ yếu nghe anh ta báo cáo công việc, đồng thời cũng dặn dò anh ta tiếp tục cố gắng.

Nói xong, anh bảo Tiểu Khâu đi làm việc. Dì nhỏ của Thiển Dư, Thịnh Tài Lệ, cùng Thiển Dư tiến lại gần, nói: "Dì và dượng nhỏ đều cảm ơn cháu đã đến hôm nay."

Trần Tử Nhĩ đáp: "Không cần khách sáo, đây cũng là chuyện công ty của chính cháu mà. Lúc này đang bận rộn, dì không cần phải để ý đến cháu và Thiển Dư, chúng cháu tự lo được."

Thiển Dư nói: "Dì nhỏ cứ đi làm việc đi, không cần cứ mãi quấn quýt bên anh ấy đâu."

"Được, vậy dì đi trước đây?"

"Ừm."

Sau đó, Trần Tử Nhĩ đợi thêm một lúc, rồi chào hỏi mọi người và rời đi. Thiển Dư chưa ăn trưa, còn anh thì chưa ăn cả bữa sáng lẫn bữa trưa. Thêm vào đó, cả hai vừa trải qua một "buổi vận động" kịch liệt, cần sự phối hợp cao độ, nên giờ là lúc thích hợp để đi tìm gì đó lót dạ.

Lâm Văn Hứa và Khâu Cây Dân tiễn anh lên xe rồi rời đi. Trong xe, Thịnh Thiển Dư thở phào nhẹ nhõm, mệt mỏi tựa lưng vào ghế: "Mệt quá, cuối cùng cũng được nghỉ rồi..."

Cũng chẳng để nàng làm gì nhiều mà đã mệt đến mức này. Trần Tử Nhĩ nói: "Lần sau chúng ta rõ ràng phải đổi trình tự thôi, làm việc chính sự trước rồi mới 'vận động' sau, nếu không em lại mệt lử cho xem."

Thịnh Thiển Dư vuốt trán, bật cười khúc khích đầy bất đắc dĩ: "Được thôi, dù sao thì những lời này của anh em cũng đã quen lắm rồi."

Nói đoạn, nàng lại nắm lấy tay Trần Tử Nhĩ: "Hôm nay anh có thể đến, em thật sự rất cảm ơn anh."

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Thật sự cảm ơn anh sao?"

Thịnh Thiển Dư đáp: "Đúng vậy chứ."

Trần Tử Nhĩ nhướn mày trêu chọc: "Vậy thì cảm ơn anh thế nào đây?"

Thịnh Thiển Dư: "..."

Nàng chẳng thèm để ý đến con người không đứng đắn này, ghé vào cửa sổ xe để chọn nhà hàng ăn cơm. Hai người họ ra ngoài ăn cơm, thường thì nàng sẽ là người gọi món, còn Trần Tử Nhĩ thì không bận tâm lắm, dù sao món gì anh cũng ăn được.

Trong lúc chờ thức ăn được mang lên, Thiển Dư nhàm chán nghịch đũa. Trần Tử Nhĩ hỏi nàng: "Căn nhà mua cho mẹ em lần trước, trang trí đến đâu rồi?"

Thiển Dư chống cằm: "Cũng khá ổn rồi. Nhà thiết kế rất kiên nhẫn lắng nghe ý kiến của em và mẹ. Khoảng hai ngày nữa sẽ có bản phác thảo thiết kế, lúc đó anh cũng xem qua một chút nhé."

"Được." Trần Tử Nhĩ gật đầu, rồi đưa tay xoa đầu nàng: "Gần đây có phải em quá mệt mỏi không? Chuyện xin đi du học không thuận lợi à?"

Thiển Dư thở dài: "Cũng không hẳn là không thuận lợi, chỉ là khó thôi. Nhưng em vẫn phải thử xem sao, nếu không được thì em sẽ về làm bà chủ cho anh."

"Em dù sao cũng là sinh viên của một trường đại học danh tiếng ở Trung Hải, đừng bi quan như vậy. Nếu cảm thấy thực sự quá khó khăn thì bỏ qua cũng được. Em cũng có tài năng trong lĩnh vực máy tính mà, khởi nghiệp cũng là một lựa chọn tốt. Em đâu chỉ có hai lựa chọn là Harvard và làm bà chủ."

Thiển Dư nhìn anh, lắc đầu, mỉm cười nói: "Không sao đâu, anh cứ để em cố gắng thêm một chút nữa xem. Biết đâu lại thành công thì sao, em cũng muốn mang lại chút vẻ vang cho anh chứ."

Khi hai người đang trò chuyện ấm áp như vậy, Trần Tử Nhĩ nhận được điện thoại của Hàn Thiến. Nàng nói đã từ quê nhà trở về Trung Hải và mọi giấy tờ liên quan đến đài bối cũng đã đầy đủ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free