Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 296: chương lại cho ít tiền

Vào đầu hạ, không khí tại học viện vũ đạo có chút khô nóng. Lạc Chi Di cầm điện thoại trong tay, lòng bàn tay nàng đã ướt đẫm mồ hôi. Nàng đợi ba hồi chuông, điện thoại vừa đổ chuông, nàng cảm thấy tim mình như muốn ngừng đập. Nhưng ngay lập tức, một giọng nữ vang lên, kéo nàng trở về thực tại.

"Alo? Xin chào." Giọng nữ ngọt ngào đến lạ. Lạc Chi Di đang cúi ��ầu, liền ngẩng phắt lên, mày nhíu lại, nhanh chóng suy nghĩ. Tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Chẳng lẽ nàng nhớ nhầm số điện thoại? Không thể nào! Cảnh tượng ngày hôm ấy vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí nàng. Nhưng tại sao lại là một người phụ nữ?

Lạc Chi Di khẽ rung tay phải đang rảnh rỗi. Sau một thoáng suy nghĩ, nàng nhanh chóng phản ứng, cúp máy cái rụp. Nàng giữ nguyên tư thế đó trong vài giây, rồi tự nhủ đây là lựa chọn tốt nhất. Nàng không biết Trần Tử Nhĩ rốt cuộc đang làm gì, nên nói gì lúc này cũng có thể sai. Cúp máy là tốt nhất.

Người đại gia vẫn dõi theo nàng lên tiếng hỏi: "Tiểu cô nương, đầu dây bên kia có phải là người rất quan trọng với cháu không? Lần trước cháu cũng gọi điện nhưng chẳng nói lời nào."

Lạc Chi Di mỉm cười với ông: "Không ngờ ngài vẫn còn nhớ cháu."

Người đại gia cười cười, lắc đầu không nói gì thêm.

Trong khi đó, ở nhà, Thịnh Thiển Dư có chút ngơ ngác, luống cuống. Nàng nhìn màn hình điện thoại di động hiển thị cuộc gọi vừa bị ngắt kết nối, rồi nghi ngờ nói với Trần Tử Nhĩ: "Điện thoại đổ chuông, nhưng lại bị ngắt rồi."

Trần Tử Nhĩ không để tâm lắm, thuận miệng hỏi: "Không có ai nói gì sao?"

"Đúng vậy, lạ thật... Lại là số lạ." "Thôi được rồi, chúng ta mau nấu cơm ăn thôi, bận tâm mấy chuyện đó làm gì? Em đang xào thức ăn đấy, mau lại đây xem này."

Nghe nói đến món ăn trong nồi, Thịnh Thiển Dư vội vàng đặt điện thoại xuống để xem. Trần Tử Nhĩ tuy có chút băn khoăn, nhưng không quá bận tâm chuyện này. Hắn vẫn nghĩ, nếu người quen thật sự có việc, họ sẽ không cúp máy, hoặc nếu có cúp cũng sẽ gọi lại.

Tuy nhiên, vài phút sau, Thịnh Thiển Dư đang xào rau bỗng quay sang Trần Tử Nhĩ nói: "Có phải cô gái nào đó gọi cho anh, nghe thấy giọng em nên lập tức cúp máy không?"

Nàng càng nghĩ càng thấy điều này giải thích hợp lý nhất. Thịnh Thiển Dư cầm cái nồi chĩa về phía Trần Tử Nhĩ, làm bộ "diễu võ giương oai": "Anh đừng có vẻ mặt như không liên quan đến mình thế! Nói đi, có phải đúng như em nói không?!"

Trần Tử Nhĩ: "..." "Anh oan uổng mà." "Mau ăn cơm đi em, anh cũng chẳng biết em lại nói cái gì nữa."

Ăn cơm xong, rửa bát xong, Trần Tử Nhĩ ôm Tiểu Thiển Dư vào phòng ngủ. Hắn dứt khoát tắt điện thoại, lát nữa nếu nó lại đổ chuông thì sẽ rất phiền. Thế là đêm nay tự nhiên vui vẻ.

...

Ngày thứ hai, Trần Tử Nhĩ đi tìm Hàn Thiến. Lúc này, nàng đã vạn sự sẵn sàng, chỉ còn thiếu chi phí đi lại.

Khi đến nhà nàng, Trần Tử Nhĩ thấy Hàn Thiến đã chuẩn bị xong hành lý, chính nàng cũng đã mặc bộ trang phục công sở màu xám, trông như một người làm việc chuyên nghiệp.

"Hôm nay là muốn xuất phát luôn sao? Vé máy bay đã đặt rồi à?"

Hàn Thiến nói: "Đặt xong rồi. Tiểu Quân đã đặt cho em chuyến bay đến Hương Giang lúc một giờ chiều, đợi vài tiếng ở đó rồi mới bay tiếp đến Đài Bắc."

Trần Tử Nhĩ đưa phong bì dày cộm cho nàng: "Việc này là nhờ em, mọi chi phí anh sẽ lo. Nếu còn dư thì coi như là thù lao cho em vậy. Nhưng anh chưa kịp đổi tiền Đài Loan. May mà không phải ra nước ngoài, ngôn ngữ không thành vấn đề, em đến sân bay rồi đổi cũng được."

Hàn Thiến không khách khí, nhận lấy rồi cất vào túi, cười nói: "Được thôi, đại lão như anh ngày nào cũng kiếm tiền của người khác, hôm nay em cũng kiếm của anh một khoản. Nhưng anh cứ yên tâm, em cam đoan sẽ đưa người đó về cho anh."

Trần Tử Nhĩ gật đầu, liếc nhìn đồng hồ, nói: "Thế thì đi thôi. Thời gian vẫn đủ để anh mời em ăn trưa, xong rồi đưa em ra sân bay luôn."

Ch��� có một vali hành lý, đặt vào cốp sau là được.

Đi máy bay mà phải quá cảnh thì thời gian chờ đợi khá dài. Chuyến bay này của nàng chỉ khoảng bốn, năm tiếng trên không, nhưng tổng hành trình ít nhất mười giờ. Đối với một người phụ nữ mà nói, điều này thực sự rất mệt mỏi.

Trên đường ra sân bay, Trần Tử Nhĩ tìm một nhà hàng. Hắn có điều muốn nói. Được thì được, không được thì thôi. Đúng như Hàn Thiến đã hỏi tối qua liệu có gì dặn dò không, hắn thật sự có.

Hắn nói với Hàn Thiến: "Về chuyện ca sĩ hay phát hành album, anh không rành lắm..."

Hàn Thiến ngắt lời hắn, trấn an: "Không sao đâu, chẳng phải em đang ra tay giúp anh sao? Anh chỉ cần chịu chi một bản hợp đồng kha khá cho người ta là được rồi."

"Cứ để anh nói hết đã. Anh muốn nhờ em đưa thêm một người nữa về."

Hàn Thiến hỏi: "Lại đưa thêm một người nữa sao? Hai người lận à?"

"Ừm, người này là một nhà thơ, hiện đang cùng công ty với Chu Kiệt Luân. Anh ấy họ Phương, tên là Phương Văn Sơn. Nếu có thể, hãy mua lại hợp đồng của anh ấy luôn."

"Nh�� thơ ư?" Hàn Thiến không ngờ lại có chuyện như vậy. "Cái này là vì sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Em đừng quan tâm lý do, dù sao em cứ thử xem sao. Được thì được, không được thì thôi."

"Anh từng đến Đài Bắc bao giờ chưa? Những người này sao anh lại biết được?"

Hắn nói dối: "Công ty anh bây giờ đang tìm kiếm nhân tài trong lĩnh vực này, nên mới nhắc đến người này."

Trong nhận thức của Hàn Thiến, nàng chưa từng nghĩ Trần Tử Nhĩ sẽ lừa mình, vì chuyện này xưa nay chưa từng xảy ra. Thế nên nàng không hỏi thêm, chỉ lấy tài liệu mình đã chuẩn bị ra, ghi thêm cái tên này vào.

Sau đó nàng tiếp lời: "Ông chủ Trần, nói thật, chuyến công tác lần này của em, cái khó không phải ở chỗ em không hiểu rõ chuyện ca sĩ phát hành album, mà là làm sao để người ta tin em không phải kẻ lừa đảo. Ý em là, từ Đài Loan nhìn sang đại lục, cái mối quan hệ đặc biệt này vốn đã hiện hữu ở đó, dù nói là đồng bào, cùng một ngôn ngữ đi nữa... nhưng công ty của anh bên đó thì chưa ai từng nghe nói đến. Em phải làm sao để thuyết phục đây?"

Trần Tử Nhĩ cười đáp: "Thế nên tiền của anh cũng đâu dễ kiếm phải không?"

Chuyện này quả thực cần một chút may mắn. Nếu nàng đưa ra điều kiện quá cao, người ta sẽ cảnh giác; đưa ra quá thấp thì lại chẳng có tác dụng gì. Ngay cả điều kiện vừa phải, e rằng cũng chưa chắc đã lay động được lòng người. Dù sao thì đúng là không dễ dàng.

Tuy nhiên, đối với Trần Tử Nhĩ mà nói, việc này có thất bại cũng chẳng có gì đáng kể. Hắn đâu phải người mê ca nhạc, phát hành album lại càng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, khả năng sinh lời còn kém xa so với phim ảnh. Chẳng qua đây chỉ là một ý nghĩ ban đầu, muốn phối hợp chút với ước mơ nhỏ bé của Sử Ương Thanh trong ngành giải trí, nên hắn cứ thế mà làm thôi.

Hàn Thiến cũng không thực sự muốn kiếm tiền của hắn, mà là muốn giúp hắn một tay. Trần Tử Nhĩ rất ít khi cần nàng giúp đỡ điều gì. Từ trước đến nay, chàng trai này đã giúp đỡ nàng, giúp đỡ em trai nàng không chỉ một lần. Vì thế, trong lòng nàng đặc biệt muốn giúp hắn hoàn thành chuyện này.

"Anh đưa em thêm ít tiền nữa."

"Cái gì cơ?" Trần Tử Nhĩ ngớ người.

Hàn Thiến giải thích: "Vạn nhất mọi chuyện không thuận lợi, em cũng không thể lập tức bay về ngay được. Em muốn nán lại đó để thử thêm lần nữa."

Càng nhiều tiền, nàng càng có thể nán lại lâu hơn.

"Việc này hoàn toàn không cần thiết đâu, Trái Đất thiếu ai cũng vẫn cứ quay." Trần Tử Nhĩ lập tức xua tay: "Thực sự không được thì em cứ về..."

Hàn Thiến hỏi hắn: "Anh xót tiền à?"

Trần Tử Nhĩ: "..." Được thôi, tiền mặt trên người hắn đã đưa hết rồi, chỉ còn thẻ. May mà sân bay chắc chắn có chỗ rút tiền.

"Anh yên tâm đi, em sẽ về mà." "Được."

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free