Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 297: chương đếm ngược: Sáu tháng

Ngày 18 tháng 6 năm 1999, Trần Tử Nhĩ đại diện công ty Pudding ký kết hợp đồng vay vốn trị giá 30 triệu nhân dân tệ.

Ngày hôm sau, tức 19 tháng 6, Thái Chiếu Khê, đại diện cho Thịnh Thế Đầu Tư, đã chính thức ký kết thỏa thuận đầu tư vòng đầu tiên với công ty Đằng Tín Tức. Thịnh Thế Đầu Tư rót 1,5 triệu đô la để hỗ trợ công ty Đằng Tín Tức mở rộng các mảng kinh doanh liên quan, đồng thời nắm giữ 40% cổ phần của công ty này.

Khoản tiền này sẽ được chuyển đến trong vòng ba ngày làm việc. Ngay sau đó, vào chiều cùng ngày, Thái Chiếu Khê rời Thâm Quyến trở về Trung Hải. Bản thân anh ta có lẽ cũng không biết rằng mình vừa giúp Trần Tử Nhĩ hoàn thành một nhiệm vụ mang đậm dấu ấn thời đại.

Sau khi thỏa thuận được ký kết, phía Đằng Tín Tức lập tức công bố tin tức tốt này ra bên ngoài. Trong giới internet nội địa, chưa đầy một tuần sau, thông tin này về cơ bản đã lan truyền rộng rãi.

Trong chốc lát, nhiều trang web đã rục rịch hành động, mà đa số trong số đó Trần Tử Nhĩ chưa từng nghe nói đến. Anh ấy thực ra muốn xem Mã Ba Ba ở Hàng Thành sẽ phản ứng ra sao. Với loại tin tức này, tất cả các diễn đàn và trang web lớn đều sẽ đưa tin và thảo luận, chắc chắn anh ta cũng biết.

Thế nhưng chờ đợi mấy ngày, Trần Tử Nhĩ thật sự không nhận được điện thoại từ Mã Ba Ba. Anh ta cũng thực sự giữ được sự bình thản. A Lý và Đằng Tín Tức vốn dĩ không thuộc cùng một hệ. A Lý đề cao sự tín nhiệm, có chút giống với CX. Ngay từ khi khởi nghiệp, anh ta đã tin tưởng công ty này sẽ thành công, có lẽ đây chính là lý do.

Dù sao đi nữa, mảng đầu tư internet của Thịnh Thế Đầu Tư sẽ tổ chức một diễn đàn về internet vào ngày 30 tháng 9. Cả hai vị này đều đã xác nhận sẽ có mặt. Những người khác có đến hay không cũng không quan trọng, dù sao anh ta rất sẵn lòng tham gia cuộc hội đàm ba bên này.

Ngày 26 tháng 6, Tần Nghiệp đã tìm được người và chính thức bắt đầu quá trình mua đất ở đường Ngân Quá Đông; ngày 27, Trần Tử Nhĩ đến Vô Tích công tác, chuỗi cửa hàng giá rẻ Pudding chính thức đặt chân vào Vô Tích; ngày 29, Trần Tử Nhĩ trở về Trung Hải, cùng Sử Ương Thanh chủ trì đợt tuyển dụng nhân sự vòng hai cho khách sạn Thịnh Thế tại tổng bộ Pudding. Đợt tuyển dụng lần này chỉ nhằm tuyển dụng các vị trí hành chính và tài vụ liên quan.

Lịch trình cuối tháng sáu vô cùng bận rộn. Khi thời gian bước sang tháng 7, giữa hè cũng đã cận kề, nhưng dù nhiệt độ cao đến mấy, Trần Tử Nhĩ cũng không thể dừng bước. Ngày 7 tháng 7, anh ấy lại phải nhận lời mời rời Trung Hải, lên đường đến tổng bộ CN Mạng. Với tư cách là một trong những cổ đông cá nhân lớn nhất, anh ấy vẫn cần phải có mặt trong một số trường hợp.

Đặc biệt là vào thời điểm quan trọng này.

Đây là một thời khắc đặc biệt, lịch trình đã được ấn định. Một tuần sau, tức ngày 14 tháng 7 năm 1999, sau nhiều vòng bàn bạc, khảo sát, xem xét và đàm phán, CN Mạng sẽ chính thức niêm yết trên sàn NASDAQ.

Một tuần này là tuần roadshow. Cuốn sách giới thiệu cổ phần sơ bộ của công ty cũng đã hoàn tất bản thảo cuối cùng, đây chính là cái gọi là sách giới thiệu cổ phần "hồng phi cá". Đây không phải là cuốn sách giới thiệu cổ phần cuối cùng trình lên Ủy ban Chứng khoán Hoa Kỳ, mà là tài liệu dành cho các nhà đầu tư xem trong buổi roadshow.

Điểm khác biệt là trong sách giới thiệu cổ phần "hồng phi cá", giá phát hành cổ phiếu là một khoảng giá, ví dụ 18-21 đô la một cổ phiếu. Trong khi đó, cuốn sách giới thiệu cổ phần cuối cùng sẽ đưa ra một mức giá phát hành duy nhất, tức là mức giá cố định cho mỗi chứng chỉ lưu ký (ADR).

Trần Tử Nhĩ không có ký ức về khía cạnh này, vì vậy trên lý thuyết không ai có thể xác định giá phát hành cuối cùng của CN Mạng là bao nhiêu. Điều anh ấy nhớ được bây giờ là giá cổ phiếu cao nhất của công ty này đã từng vọt lên hơn 300 đô la một cổ phiếu, đến mức phải dùng cụm từ "khủng khiếp như vậy" để diễn tả sự kinh ngạc.

Ủy ban Chứng khoán Hoa Kỳ quy định trong vòng 180 ngày, không cho phép những cổ đông như anh ấy bán ra cổ phiếu. Nửa năm, sáu tháng, đó chính là khoảng cách giữa anh ấy và danh hiệu tỷ phú.

Đương nhiên, sau khi công ty niêm yết, tài sản của anh ấy tính theo giá cổ phiếu sẽ tăng vọt, trở thành một trong những "tỷ phú" mà truyền thông đưa tin về việc "công ty XX niêm yết tạo ra bao nhiêu tỷ phú". Điều này có chút ảo, tiền dù sao cũng chưa nằm chắc trong tay. Vì vậy, trong lòng anh ấy không phải đếm ngược một tuần, mà là đếm ngược sáu tháng. Tuy nhiên, dù sao đây cũng là lần đầu tiên anh ấy "đưa con gái lớn lên kiệu" (ví von cho sự kiện trọng đại), chỉ cần công ty niêm yết, tài sản của anh ấy chắc chắn sẽ đạt đến tầm cao mà trước đây anh ấy chưa từng dám nghĩ tới.

Quan trọng hơn nữa, thời gian rất ngắn, không như trường hợp của Đằng Tín Tức phải chờ mười năm tám năm. Sáu tháng, thực sự không phải là quá lâu, vì vậy anh ấy không khỏi bị cuốn vào.

Thời gian ở Mỹ chậm hơn Trung Quốc một ngày, nên phải đến ngày 15 tháng 7 mới có tin tức. Trần Tử Nhĩ không giỏi địa lý, cũng không hiểu rõ múi giờ, nhưng anh ấy biết là sẽ chậm một ngày. Bởi vì có một người Mỹ nọ, một ngày khi học địa lý, chợt phát hiện thời gian ở Trung Quốc sớm hơn nước họ 12 tiếng, nhưng chúng ta lại không hề cảnh báo cho họ rằng 12 tiếng sau sẽ xảy ra vụ 9/11. Thế là cô ta đã đăng Twitter chửi bới chúng ta thậm tệ, trút hết nỗi tức giận trong lòng.

Vào ngày này, Trần Tử Nhĩ ở nhà không đi đâu cả. Trong mấy năm trùng sinh vừa qua, ngày này có lẽ không phải là ngày quan trọng nhất, nhưng chắc chắn xếp vào hàng đầu. Đáng tiếc, thời điểm này trong nước vẫn chưa có truyền hình trực tiếp. Nếu không, anh ấy chắc chắn sẽ xem. Còn chuyện phát sóng trực tiếp qua mạng thì khỏi nghĩ đi, đến download một bài hát cũng khó khăn.

Vì thế, anh ấy chỉ có thể chờ đợi tin tức. Nói không kích động là nói dối, ai cũng là người bình thường, một cuộc vận động làm giàu điên cuồng như vậy, anh ấy lại có thể tham gia vào, trong lòng thật sự rất nhiều cảm xúc.

Ôi, chuyện này cũng cần phải làm quen mới được. Trần Tử Nhĩ cũng cảm thấy đầu óc mình cứ rối bời. Anh ấy nghĩ đến lần đầu tiên thường rất căng thẳng, xem ra sau này phải tìm cách "gõ chuông" thêm mấy lần nữa.

Ừm... Chợt nhận ra mình còn nhiều chuyện cần phải làm quen lắm.

Sử Ương Thanh vốn là người rất tinh tế, cô ấy ở công ty đã nhận ra sự khác thường của Trần Tử Nhĩ, chỉ cần hỏi thăm một câu là biết được tin CN Mạng sắp niêm yết.

Sau khi xác nhận anh ấy đang ở nhà, Sử Ương Thanh liền đến gõ cửa. Cô ấy ít khi thấy Trần Tử Nhĩ trong bộ dạng này, cảm thấy khá thú vị.

Vừa mở cửa, cô ấy thấy Trần Tử Nhĩ đang đeo một chiếc khăn bông trắng quanh cổ, mặt đầy mồ hôi, trong phòng cũng không bật điều hòa. "Anh đang... làm gì vậy?"

Trần Tử Nhĩ lách người ra, mời cô ấy vào và nói: "Anh mới mua máy chạy bộ, đang tập đây, vận động cho khỏe. Em thế nào? Có chuyện gì à?"

Sử Ương Thanh nhìn chiếc áo sơ mi ướt đẫm của anh ấy, mồ hôi trên mặt không còn là mồ hôi nữa mà thực sự là nước chảy thành dòng. "Anh chạy bao lâu rồi?"

Trần Tử Nhĩ lau mồ hôi, nói: "Không nhìn kỹ, chắc khoảng hơn bốn mươi phút. Em chờ chút nhé, anh đi tắm đã."

Sử Ương Thanh gật đầu, không khách sáo với anh ấy, tự mình bật điều hòa. Giữa mùa hè nóng bức mà không có không khí mát mẻ, cô ấy thực sự cảm thấy nóng.

Trần Tử Nhĩ hành động rất nhanh, chỉ hơn mười phút đã trở ra. Sau khi vận động xong rồi tắm nước nóng, cảm giác nằm dài trên ghế sofa thật sự vô cùng dễ chịu.

Sử Ương Thanh rót một ly trà mát từ tủ lạnh ra đặt lên bàn trà, rồi ngồi xuống hỏi: "Có tin tức gì chưa?"

Biết cô ấy muốn hỏi điều gì, Trần Tử Nhĩ lắc đầu nói: "Chưa có đâu, vẫn đang chờ."

Sử Ương Thanh nhìn chiếc cốc trong tay, mỉm cười đầy ẩn ý hỏi: "Anh ch��ng muốn làm gì cả, ngồi cũng không yên, ngủ cũng không được, vì vậy anh mới chạy bộ đấy à? Em rất tò mò, bây giờ tâm trạng anh thế nào? Kích động? Hưng phấn?"

"Có thể nói là vậy... nhưng chưa đủ chính xác..."

...

...

Cùng lúc đó, tại Singapore, chuyên gia tài chính Lý Chung Hoành cũng chú ý đến hoạt động niêm yết của CN Mạng trên sàn NASDAQ. Ban đầu, đối với anh ta mà nói, đây chỉ là một trong rất nhiều công ty internet đang niêm yết thu hút vốn trên thị trường hiện nay. Với kinh nghiệm nhiều năm ở Phố Wall, anh ta đã chứng kiến không ít trường hợp tương tự, không có gì đặc biệt. Nhưng vì Trần Tử Nhĩ, anh ta đã dành thêm một chút sự chú ý. Vì thế, anh ta còn nhờ đồng nghiệp ở Mỹ lập tức báo tin cho mình, nội dung đơn giản và trực quan: giá phát hành bao nhiêu đô la một cổ phiếu, và trong ngày giao dịch đầu tiên đã tăng lên bao nhiêu đô la một cổ phiếu.

Thế là, sau khi mọi chuyện kết thúc, anh ta ngay lập tức nhận được tin nhắn từ đồng nghiệp. Đọc xong nội dung, anh ta liền gọi điện cho trợ lý của mình: "Giúp tôi đặt một vé máy bay sớm nhất về Trung Hải."

"Vâng."

Ban đầu, anh ta định nán lại thêm hai ngày, nhưng có một khách hàng tiềm năng lớn hơn đang chờ anh ấy.

Bản thân Trần Tử Nhĩ cũng đang chờ đợi, anh ấy cảm thấy tin tức sắp đến nơi. Giá cổ phiếu của CN Mạng rốt cuộc sẽ thể hiện ra sao trên thị trường vốn...

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free