(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 302: làm việc khó tất có đoạt được
Lý Chung Hoành có một người con gái mang họ Lưu, tên là Lưu Tĩnh.
Trần Tử Nhĩ nhanh chóng suy nghĩ về nhiều khả năng, và điều đầu tiên anh nghĩ đến là cô bé mang họ mẹ. Điều này vốn dĩ không có gì lạ. Hơn nữa, ngay cả khi lùi một bước, quan hệ cha con cũng không nhất thiết phải là ruột thịt; việc nhận nuôi hay nhận con đỡ đầu cũng là những tình huống thường thấy.
Trần Tử Nhĩ chỉ khẽ suy nghĩ rồi gạt bỏ thắc mắc đó. Dẫu sao, đây cũng chỉ là lần thứ hai anh gặp người đàn ông này. Việc được mời tuy có chút bất ngờ, nhưng những chuyện riêng tư của đối phương không cần thiết phải tìm hiểu quá sâu.
Bởi vậy, anh chỉ đơn giản lướt qua thiệp mời một lượt, rồi cẩn thận gấp lại và nói: "Được, tôi nhất định sẽ đến tham dự."
Lý Chung Hoành nghe thấy không hề có chút ý tứ không vui nào. Cùng lúc đó, việc Trần Tử Nhĩ giữ im lặng, không hỏi thêm, khiến ông cảm thấy mình được tôn trọng và cũng nhận ra chỉ số EQ không tầm thường của người trẻ tuổi này.
Về phần bản thân Lý Chung Hoành, ông cần rút ngắn khoảng cách với người trẻ tuổi này. Dù mới về nước chưa lâu, nhưng với tư cách một người Trung Quốc, ông sớm nhận ra quy tắc bất thành văn trong giới làm ăn nước mình: trước kết giao bạn bè, sau mới bàn chuyện làm ăn.
Mời anh tham dự tiệc sinh nhật con gái mình chính là một cơ hội tuyệt vời.
Về những điều cần phải giải thích, Lý Chung Hoành cũng không định giấu giếm. Đã mời người ta đến, thà nói sớm còn hơn nói muộn, và tự mình nói ra sẽ tốt hơn để người khác kể lại – đó là sự khôn ngoan của ông.
Bởi vậy, ông khẽ dừng lại một chút. Khi nhận thấy Trần Tử Nhĩ quả thực không có ý định đào sâu tìm hiểu, ông liền chủ động nói: "Khi tôi còn trẻ đã rời bỏ mẹ của Tĩnh Tĩnh. Sau này cô ấy tái giá, và con bé cũng theo họ của người khác là Lưu."
Khi ông ấy còn trẻ ư?
Trần Tử Nhĩ nhẩm tính, lúc đó hẳn là vào đầu những năm tám mươi. Việc được ra nước ngoài khi ấy là một chuyện vô cùng to lớn. Đất nước ta vừa mới mở cửa, nhìn thấy nước ngoài quả thực giống như thiên đường. Bởi vậy, việc chọn ở lại vì tình yêu thực ra là một hành động đáng được kính trọng.
Anh khẽ gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
Lý Chung Hoành nói tiếp: "Lúc tôi ra đi cũng không biết mẹ của Tĩnh Tĩnh đã mang thai. Lần này về nước tìm gặp mẹ con họ, tôi mới hay Tĩnh Tĩnh là con gái mình..."
Nói đến đây, ông không kìm được tự giễu cười: "Thật uổng tôi còn tự xưng là người thành đạt, vậy mà cuối cùng lại không làm tròn trách nhiệm của một người cha."
Những lời tâm sự về chuyện riêng tư quả thực khiến hai người có vẻ gần gũi như bạn bè hơn. Mặc dù Trần Tử Nhĩ đã bỏ được thói quen dễ dàng tin vào lời người khác, nhưng lần này anh vẫn chọn tin tưởng người đàn ông trung niên xấp xỉ bốn mươi tuổi với mái tóc điểm bạc kia, bởi không có ngư���i cha nào lại đem con gái mình ra đùa cợt.
Trần Tử Nhĩ nói: "Đây là một kết thúc có hậu rồi. Ông đã tìm thấy con gái mình, có thể bù đắp cho con bé. Có thể trước đây ông đã có những điều hối tiếc, nhưng tương lai vẫn còn phía trước. Tôi tin rằng sau này ông sẽ là một người cha đáng tin cậy."
"Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của ngài," Lý Chung Hoành đáp. "Nhưng mười sáu năm không gặp, cảm giác xa lạ thực sự rất lớn. Đôi khi tôi ước mình có thể theo cách của phương Tây, trở thành bạn bè với con bé... Sống chung, nhưng khoảng cách thế hệ quá lớn khiến tôi không biết phải giao tiếp thế nào. Trần tổng còn rất trẻ, biết đâu sau này tôi sẽ có lúc cần đến sự giúp đỡ của anh."
Trần Tử Nhĩ khẽ mỉm cười gật đầu: "Nếu ông cần, tôi nghĩ mình sẽ không từ chối đâu. Thực ra mà nói, việc ông tìm lại được người thân là một chuyện rất đáng mừng."
Anh không muốn bầu không khí trở nên quá ảm đạm. Lý Chung Hoành nghe vậy cũng bật cười, rồi ngồi thẳng người dậy, áy náy nói: "Xin lỗi Trần tổng, vì chuyện riêng của tôi mà đã làm tốn không ít thời gian của anh."
"Không sao đâu, thực ra chuyện chính của tôi chỉ cần nói một câu là rõ."
Lý Chung Hoành ra hiệu, "Trần tổng cứ nói."
Sau câu chuyện về con gái, Trần Tử Nhĩ cảm thấy Lý Chung Hoành là một người đàn ông có tình cảm, với vẻ ngoài cứng rắn nhưng nội tâm mềm yếu, biết buồn biết vui. Điều này khiến hình ảnh Lý Chung Hoành trong mắt anh trở nên sống động và gần gũi hơn, nhờ vậy mà thiện cảm anh dành cho ông cũng tăng lên đáng kể.
Thấy Lý Chung Hoành đã bày tỏ thành ý, Trần Tử Nhĩ cũng đáp lại bằng sự chân thành, anh nói thẳng: "CN Net đã niêm yết trên sàn chứng khoán. Tôi nắm giữ hơn mười phần trăm cổ phần của CN Net, và yêu cầu của tôi rất đơn giản: đó là hy vọng có thể bán ra toàn bộ số cổ phiếu của mình trong vòng một đến hai tháng sau khi hết thời gian phong tỏa."
Nghe vậy, Lý Chung Hoành khẽ nhíu mày. Ông ngả người ra sau ghế, mắt nhìn sang chỗ khác, trầm tư một lát.
Người trẻ tuổi này nắm giữ lượng lớn cổ phần CN Net. Bản thân Lý Chung Hoành cũng đã ước tính con số đại khái, hơn mười phần trăm nằm trong dự đoán của ông. Chỉ là, ông không ngờ nhu cầu của Trần Tử Nhĩ lại là bán tháo toàn bộ trong một khoảng thời gian cực ngắn.
Ánh mắt Lý Chung Hoành một lần nữa đặt lên người Trần Tử Nhĩ: "Tôi có thể biết lý do không? Nếu anh không ngại."
Trần Tử Nhĩ dùng phương pháp suy luận logic để trình bày những sự thật mình biết: "NASDAQ tăng trưởng quá nhanh. Trước năm 1991, chỉ số này đã leo từ 100 điểm lên 300 điểm trong chưa đầy hai mươi năm. Đến năm 1995, NASDAQ mới đột phá 1000 điểm, nhưng chỉ bốn năm sau đó, ông hãy nhìn mà xem, chỉ số đã gần chạm mốc 5000 điểm rồi. Rời NASDAQ mà nhìn sang Thung lũng Silicon, tất cả các công ty internet niêm yết đều đang thua lỗ, thế nhưng không ngoại lệ, chúng đều đạt được giá cổ phiếu tăng vọt. Tôi chưa từng học kinh tế học, nhưng tôi tin rằng gieo nhân nào gặt quả nấy. Sự thịnh vượng hiện tại chẳng qua chỉ là một sự phồn vinh phi lý trí."
Lý Chung Hoành nghe xong mà muốn bật cười. Một người không am hiểu thị trường chứng khoán lại đưa ra quyết định chỉ dựa vào những con số bề mặt sao?
Ông lập tức bày tỏ: "Trần tiên sinh, tôi thừa nhận internet hiện tại có một chút bong bóng, nhưng đồng thời tôi cũng phải nhắc anh rằng, đây đang là thời điểm thị trường thuận lợi nhất. Mọi công ty IPO đều thành công, đó là sự tin tưởng rất lớn của các nhà đầu tư cá nhân đối với các công ty công nghệ. Có lẽ có những mặt hạn chế, có rủi ro nhất định, nhưng thị trường chứng khoán vốn dĩ luôn gắn liền với rủi ro."
"Mọi công ty đều thành công, đó mới chính là nguy cơ." Trần Tử Nhĩ thản nhiên lắc đầu. Chuyên gia nào? Tất cả chuyên gia trước mặt nguy cơ đều trở nên vô dụng. Anh hỏi ngược lại: "Ai cũng là người thắng, không ai là kẻ thua cuộc ư? Đây là một hiện tượng bất thường. Trong văn hóa chúng ta có một triết lý rằng 'thịnh cực tất suy'. Hiện tại hầu như không có công ty internet nào có lợi nhuận, vậy mà giá cổ phiếu có thể tăng trưởng đến mức độ này đã là đỉnh điểm của sự thịnh vượng rồi. Sau này..."
Trần Tử Nhĩ khẽ cười: "Sau này dù có kiếm thêm được cả tỷ đi chăng nữa, tôi cũng không cần."
Lý Chung Hoành còn định nói gì nữa thì bị anh ngắt lời. Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi không tranh luận với ông về những điều này. Đây là phán đoán của riêng tôi, ông có thể giữ ý kiến của ông, tôi giữ ý kiến của tôi, chúng ta hãy tìm điểm chung, gác lại sự khác biệt. Đó là một suy nghĩ hay. Tôi chỉ muốn biết, làm thế nào để bán ra một khối lượng cổ phần lớn như vậy trong thời gian nhanh nhất. Tôi nghĩ đây có thể được coi là 'điểm chung' của chúng ta."
Rõ ràng là, việc thuê ông ta hoàn thành giao dịch này sẽ phát sinh lợi nhuận.
Lý Chung Hoành nhìn sâu vào Trần Tử Nhĩ: "Trần tổng... anh chắc chắn không?"
"Tôi rất chắc chắn."
"Được rồi, việc bán tháo một lượng lớn cổ phần trong thời gian ngắn quả thực là khó khăn, nhưng không phải là không có cách. Mặc dù với tư cách một người chuyên nghiệp, tôi không khuyến nghị anh làm như vậy..."
Trần Tử Nhĩ nói: "Ông cứ nói thẳng cách làm đi."
Lý Chung Hoành nói: "Ủy ban Chứng khoán (SEC) thường hạn chế mức cổ phần mà các cổ đông có thể bán ra trong một khoảng thời gian nhất định để đảm bảo giao dịch bình thường. Tuy nhiên, nếu có thể tìm được những nhà đầu tư phù hợp để thực hiện giao dịch bán ra thông qua kênh tư nhân, thì hoàn toàn có khả năng một lần duy nhất bán tháo toàn bộ cổ phần của anh. Đây là biện pháp đơn giản và dứt khoát nhất."
Cách này cũng được. Trần Tử Nhĩ chỉ muốn kết quả bán được, chứ không quan tâm đến quá trình.
"Nhưng Trần tổng," Lý Chung Hoành tiếp tục, "hiện tại giá cổ phiếu của các công ty internet đang tăng rất mạnh. Việc bán ra những cổ phiếu đang tăng giá thì căn bản không có gì khó khăn. Tuy nhiên, điều này có nghĩa là anh sẽ mất đi một phần tài sản đáng lẽ mình có thể đạt được... Anh có thể đưa ra lựa chọn như vậy sao?"
Lý Chung Hoành khẽ cười: "Thử nghĩ theo một hướng khác xem sao. Đặt trước mặt một núi vàng mà vẫn nhịn được cám dỗ, không hề động lòng, thì đây thực sự là một điều rất khó."
Thấy ông ta vẫn còn băn khoăn, Trần Tử Nhĩ không muốn nói nhiều hơn, chỉ nhẹ nhàng cười nói: "Làm những việc khó khăn, ắt sẽ có thành qu�� thôi."
Ý anh đã quyết.
Lý Chung Hoành nói: "Vậy thì tôi có thể giúp Trần tổng tìm kiếm..."
Thấy đối phương luôn chủ động, Trần Tử Nhĩ cũng không còn giữ kẽ, anh chủ động nói: "Phần cổ phiếu này tôi đang nắm giữ thông qua một công ty đầu tư. Mà công ty đầu tư này lại rất cần một chuyên gia tài chính chuyên nghiệp để vận hành dự án. Không biết Lý Chung Hoành tiên sinh có hứng thú không?"
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.