(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 303: chương dũng tuyền tương báo
Lý Chung Hoành hơi sững sờ. Bởi mối quan hệ với con gái, ý định an cư lập nghiệp tại quê nhà của ông ta vốn đã vô cùng mạnh mẽ, nhưng Trần Tử Nhĩ lại là điều mà ông ta hoàn toàn không ngờ đến.
Theo phép lịch sự, ông ta khẽ cười, rồi nói: "Cảm ơn Trần tổng đã tin tưởng. Tuy nhiên đây là một chuyện hệ trọng, tôi không thể lập tức đưa ra quyết định được, k��nh mong ngài thông cảm, tôi cần thêm thời gian."
Trần Tử Nhĩ cũng chẳng làm ra vẻ khó xử, dứt khoát đáp: "Không thành vấn đề, anh cứ suy nghĩ. Vậy về khoản thù lao cho dịch vụ của tôi... anh có yêu cầu gì?"
"Để chính thức ký kết hợp đồng, vào một dịp khác tôi sẽ đích thân cùng luật sư đến gặp Trần tổng để lắng nghe yêu cầu và ý kiến của ngài. Khi đó, chúng tôi cũng sẽ đưa ra báo giá của mình."
"Không thành vấn đề." Trần Tử Nhĩ đứng lên bắt tay ông ta. Quả thực, việc có một đơn vị chuyên nghiệp đứng ra chuẩn bị mọi thứ thay anh ta có thể tiết kiệm được không ít phiền phức và thời gian. Vả lại, anh ta cũng không phải người keo kiệt đến mức tiếc một chút thù lao.
"Yêu cầu duy nhất của tôi, Lý tiên sinh, là càng nhanh càng tốt. Bởi vì tôi hoàn toàn không tin vào sự phồn vinh hiện tại."
Lý Chung Hoành mỉm cười. Mặc dù vẫn giữ những nhận định chuyên môn của riêng mình, nhưng vì đã đạt được sự đồng thuận "cầu đồng tồn dị" với Trần Tử Nhĩ nên ông ta không nói gì thêm nữa. Cuối buổi gặp mặt này, ông ta đề cập đến một vấn đề khác không liên quan: "Trần tổng, tôi thấy hôm nay ngài đến một mình một xe, thật ra tôi có một đề nghị."
Trần Tử Nhĩ đứng trước mặt ông ta, hai tay đút túi quần, "Ồ? Mời ông nói."
"Dựa trên giá cổ phiếu hiện tại và số cổ phiếu mà ngài Trần đang nắm giữ, tài sản của ngài đã chắc chắn vượt qua một trăm triệu đô la, tức là gần một tỷ nhân dân tệ. Người xưa có câu "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội", tôi không có ý nói điều gì xấu, chỉ là... Trần tiên sinh, ngài nên có hai vệ sĩ."
Vệ sĩ?
Trần Tử Nhĩ sững sờ một chút, không ngờ Lý Chung Hoành lại nói về chuyện này. Đương nhiên ông ta không có ý nguyền rủa, nhưng với khối tài sản hiện tại của anh ta, đây quả thực là điều cần phải cân nhắc.
Ngay cả khi bây giờ anh ta chưa cân nhắc, nhưng chỉ thêm nửa năm nữa thôi, anh ta có không muốn cân nhắc cũng không được.
Với khối tài sản bạc tỷ mà cứ ung dung dạo phố, đây chẳng phải đang thử thách sự liều lĩnh của kẻ muốn gây chuyện sao? Chẳng lẽ lại đánh cược rằng đối phương nhát gan không dám? Điều này quá không đáng tin cậy.
Cuối cùng thì mọi chuyện vẫn đi đến bước này. Từ khi công ty Hoa Lưới chính thức lên sàn, cuộc sống của Trần Tử Nhĩ sẽ dần dần thay đổi.
"Cảm ơn anh đã nhắc nhở. Lát nữa tôi sẽ tự mình đi tìm mấy người đáng tin cậy."
Chia tay Lý Chung Hoành, trời cũng vừa sẩm tối. Anh ta lướt lại những chuyện hôm nay trong đầu, mọi thứ đều ổn thỏa. Còn chuyện vệ sĩ, cứ tìm thôi. Mặc dù anh ta đã quen với việc ở một mình, và việc có người chú ý mình mọi lúc mọi nơi cũng không phải chuyện gì hay ho, nhưng an toàn vẫn là trên hết.
Chỉ còn nửa năm nữa, chỉ cần những việc đã thương lượng với Lý Chung Hoành có thể thuận lợi hoàn thành...
Hai ngày nay, ánh mắt mọi người đối với anh ta cũng đã thay đổi. Ngay cả Tần Nghiệp, người trước đây vẫn luôn cao ngạo khó gần, dường như cũng bắt đầu kinh ngạc trước những thành tựu của anh ta.
Trần Tử Nhĩ tay cầm vô lăng không kìm được siết chặt. Mỗi khi những chuyện này tiến triển thêm một bước, tim anh ta lại đập mạnh thêm một nhịp.
Trên đường tr��� về, anh ta ghé trường học đón Thịnh Thiển Dư rồi đưa cô về nhà. Kế hoạch xin du học của Thiển Dư cũng đã đến thời điểm rất quan trọng. Sau năm tư đại học, ai nấy cũng đều phải hoàn tất mọi chuyện, trước đó rất ít sinh viên có thể trực tiếp cảm nhận được áp lực phải lựa chọn hướng đi cho tương lai.
Nhìn cô gái trẻ trung, thanh tú bước ra từ phòng thí nghiệm, Trần Tử Nhĩ cảm thấy việc thuê vệ sĩ có lẽ thật sự đã đến lúc cần phải đưa vào danh sách quan trọng.
"Hôm nay đến chỗ anh đi, không cần về nhà."
Ngày nghỉ đối với họ mà nói lại không phải là lúc tốt đẹp như vậy, bởi vì Thiển Dư nhất định phải thường xuyên về nhà. Điều này khiến cuộc sống về đêm muôn màu muôn vẻ của Trần Tử Nhĩ bỗng trở nên nhàm chán, đơn điệu. Cũng may, sau một thời gian dài ở bên nhau, Thiển Dư cũng sẽ có đôi ba lần nói với dì Thịnh rằng cô không về.
Chẳng hạn như lần này, Thiển Dư nghĩ ngợi một lát, rồi lấy điện thoại di động ra, bấm số về nhà.
Đa số thời gian, cô đều cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của Trần Tử Nhĩ.
Nhìn thấy cô dứt khoát như vậy, Trần Tử Nhĩ thực sự có chút bất ngờ. Niềm vui bất ngờ này khiến anh ta cảm thấy được khích lệ.
Thiển Dư kìm nén một nụ cười gượng gạo, nói: "Lái xe đi, Trần tài xế, xuất phát!"
Trường học rất gần nhà, chỉ mất vài phút là đến dưới lầu. Xuống xe, Thiển Dư kéo lấy cánh tay Trần Tử Nhĩ, trong giọng nói ẩn chứa vẻ lo lắng, cô nói: "Hai ngày nay có người hỏi em một vấn đề."
Trần Tử Nhĩ không mấy bận tâm, hỏi cô: "Ai hỏi em?"
"Trước đây em quen mấy người khi làm thêm ở tiệm pudding, với cả... cô của em nữa."
"Ồ, vậy họ hỏi em chuyện gì?"
Trong thang máy, Thiển Dư nhìn anh từ một bên, nói: "Họ đều hỏi em, hỏi anh có phải sắp trở thành đại phú ông không."
À, anh hiểu rồi. Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ đáp: "Ban đầu anh định thuận theo tự nhiên, không chủ động tuyên truyền cũng không chủ động phong tỏa thông tin, ai ngờ chỉ là thuận theo tự nhiên mà chuyện này lại lan truyền nhanh đến vậy."
"Vậy là thật rồi."
Thiển Dư gượng gạo cười một tiếng, tay cô kéo lấy tay Trần Tử Nhĩ vô thức dùng thêm chút sức.
Cô hỏi: "Là bao nhiêu vậy?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Vài trăm triệu đô la, nhưng còn cần chờ một thời gian nữa."
Lúc xuống thang máy, anh ta đi trước một bước, nhưng Thiển Dư lại không đi theo kịp. Cô dường như có chút không vui.
Trần Tử Nhĩ thông minh biết bao. Anh đưa tay kéo cô ra, ôm vào lòng rồi nhẹ nhàng xoa lưng cô, nói: "Đừng có áp lực, anh tốt, em cũng sẽ tốt theo."
Thứ mà Thịnh Thiển Dư cảm thấy nhiều hơn là sự phẫn nộ trước khoảng cách chênh lệch. Nhưng Trần Tử Nhĩ dỗ dành cô như vậy, chẳng lẽ cô còn có thể khóc lóc, làm mình làm mẩy mà không quan tâm sao? Cô có thể cảm nhận được sự tốt bụng của anh, anh cưng chiều cô mọi lúc mọi nơi, điều này khiến cô căn bản không thể làm gì được.
Nhưng áp lực thực tế khiến cô cảm thấy có chút nghẹt thở. Khoảng cách chênh lệch quá lớn, cô đành phải tức giận, dùng nắm tay nhỏ khẽ đấm vào lồng ngực anh: "Kiếm tiền không thể chậm một chút được sao! Anh bảo anh lợi hại như vậy để làm gì?!"
Trán...
Về chuyện phụ nữ chê anh nghèo, anh đã có kinh nghiệm đối phó đầy mình, chỉ cần nói rằng có tiền không nhất định hạnh phúc là được. Nhưng còn chuyện ghét bỏ anh giàu, xem ra sau này anh lại phải làm quen thêm một chuyện nữa. Trần Tử Nhĩ nhân tiện trêu chọc: "Anh lợi hại như vậy... Đương nhiên là để làm em rồi."
Thịnh Thiển Dư: "..."
"Anh... sao anh lại như vậy? Em rất nghiêm túc, anh đừng nói sang chuyện khác."
Cái vẻ nũng nịu này khiến Trần Tử Nhĩ lập tức cảm thấy hưng phấn không thôi.
"Được, được, về nhà trước đã. Bên ngoài nóng quá, về nhà chúng ta bật điều hòa rồi nói chuyện cẩn thận."
Thế là, khi về đến nhà, Thịnh Thiển Dư kéo anh ngồi xuống ghế sô pha. Cho đến tận bây giờ, cô vẫn luôn phải chịu đựng áp lực, nhưng đến giờ phút này, đến tận hôm nay, vì chuyện Trần Tử Nhĩ phất lên nhanh chóng, áp lực này bỗng chốc tăng lên đến mức khiến cô có chút không chịu nổi. "Ngồi xuống, chúng ta nói chuyện đàng hoàng."
Nhìn cô nghiêm túc như vậy, Trần Tử Nhĩ nổi hứng, liền ngồi sang ôm lấy cô, chưa nói gì đã hôn cô một cái...
Thịnh Thiển Dư nhẹ nhàng đẩy anh ra: "Đừng vội, chúng ta nói chuyện chính sự đi."
Trần Tử Nhĩ thay đổi sang vẻ mặt rất nghiêm túc: "Anh biết, em cảm thấy anh cho em quá nhiều, còn em thì chẳng cho anh được bao nhiêu, vì thế cảm thấy khó mà đền đáp được, đúng không?"
Thiển Dư gật đầu. Cô ấy có thái độ như vậy không phải lần đầu. Lúc này Trần Tử Nhĩ biết điều mình cần làm nhất không phải là tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, mà là thể hiện rằng mình rất yêu cô. Chẳng hạn như anh lập tức nhào tới, đồng thời đưa bàn tay xuống phía dưới của cô.
Anh ghé sát tai cô nói: "Thật ra có cách, em có thể dũng tuyền tương báo..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức tại nơi phát hành chính thức.