(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 337: chương một mực chờ đợi hôm nay
Vào ba giờ chiều ngày 7 tháng 8 năm 1999, tại San Francisco, Mỹ. Dương Nhuận Linh gửi tin nhắn báo rằng, công ty E-Song cuối cùng đã hoàn tất thương vụ thâu tóm toàn bộ công ty Portal-Pyer. Công ty này hiện tại có hơn hai mươi kỹ sư, và cũng giống như E-Song, đa số nhân viên đều là kỹ sư. Họ là một tập thể nhỏ gọn, hiệu quả, tất cả các kỹ sư tập trung lại chỉ để thiết kế con chip xử lý âm thanh kỹ thuật số và chương trình vận hành lý tưởng mà Fadel luôn ấp ủ.
Dưới sự chỉ đạo của Trần Tử Nhĩ, Dương Nhuận Linh đã chủ trì việc tiếp nhận khoản đầu tư 18 triệu đô la ở vòng thứ hai cho E-Song. Tỷ lệ cổ phần của bản thân anh ta đã giảm xuống dưới 60%, nhưng ở Thung lũng Silicon, đây vẫn được coi là giới hạn cổ phần an toàn.
Công ty này mang trong mình DNA của một doanh nghiệp chuyên về kỹ thuật và thiết kế, quy mô nhỏ nhưng hiệu quả cao. Trần Tử Nhĩ không có ý định thay đổi những đặc điểm này. Về sau, Portal-Pyer kinh doanh rất tốt, hiệu suất lợi nhuận cũng rất cao. Lời Mã Ba Ba nói quả thật không sai: một số doanh nghiệp nhỏ với năng lực sáng tạo mạnh mẽ có khả năng sinh lời vượt trội so với các công ty lớn. E-Song trong tương lai cũng sẽ đi theo hướng này, loại bỏ những quy trình quản lý rườm rà không liên quan đến đội ngũ nghiên cứu, toàn bộ công ty chỉ chú trọng vào các kỹ sư và công nghệ của họ.
Nếu phát triển thuận lợi, trong tương lai, số lượng kỹ sư có thể không chỉ dừng lại ở con số hơn một trăm như hiện tại, mà có thể lên tới hàng nghìn, nhưng bản chất cốt lõi này sẽ không thay đổi.
Đây lại là một doanh nghiệp chuyên chú vào nghiên cứu và phát triển, hoạt động theo mô hình tinh gọn, cung cấp thiết kế chip và chương trình xử lý cho các công ty sản xuất thiết bị đầu cuối. Và người đại diện pháp lý duy nhất của nó chính là Trần Tử Nhĩ.
Trong tương lai không xa, anh cũng sẽ chính thức thành lập công ty điện tử tiêu dùng tại Trung Quốc, chuyên sản xuất máy nghe nhạc kỹ thuật số. Các công nghệ cốt lõi, linh kiện và thiết kế sản phẩm sẽ đều đến từ E-Song. Dương Nhuận Linh đã chờ đợi gần hai năm ở Mỹ, và giờ đây, công sức của cô cuối cùng cũng đã được đền đáp.
Tuy nhiên, hiện tại, Fadel đã không thể kiên nhẫn hơn nữa, muốn ra mắt sản phẩm mà họ đã nghiên cứu gần một năm trời. Trần Tử Nhĩ biết anh ta đang sốt ruột, Fadel say mê máy nghe nhạc kỹ thuật số và không thể kìm được ý muốn khoe khoang thành quả của mình.
Nhưng thành quả khi bộ nhớ flash chỉ chứa được vài chục bài hát thì chẳng khác gì đống cứt chó.
Thời gian chênh lệch không còn nhiều lắm. Công ty Toshiba của Nhật Bản sắp tới sẽ công bố thành công công nghệ ổ cứng siêu nhỏ. Với các thiết bị cầm tay, điều này quá quan trọng. Dù là máy nghe nhạc MP3, điện thoại hay máy tính cầm tay, nếu không có ổ cứng siêu nhỏ...
Hãy thử tưởng tượng thời đại của máy nghe băng cassette và CD cầm tay, khi bạn muốn mang âm nhạc của mình ra ngoài, bạn phải cõng một đống băng nhạc và đĩa CD. Cảnh tượng đó trông sẽ thế nào? Điên rồ lắm đúng không?
Hiện tại, dung lượng ổ cứng của máy tính để bàn phổ biến chỉ khoảng 60GB. Máy nghe nhạc MP3 dùng bộ nhớ flash thông dụng nhất, loại đắt tiền nhất cũng chỉ có 128MB, trong khi một bài hát ước tính khoảng 4MB. Vì thế, một chiếc MP3 tốt nhất trên thị trường cũng chỉ có thể chứa được 30 bài hát, những loại kém hơn thì khỏi phải bàn.
30 bài và một ngàn bài? Khác nhau một trời một vực.
Liệu chúng có thoát khỏi số phận bị iPod đánh bại không? Thêm vào đó, ổ cứng siêu nhỏ còn giúp giảm đáng kể kích thước tổng thể của thiết bị, biến "gã khổng lồ" này trở nên gọn nhẹ và tinh xảo hơn... Rồi nhà thiết kế lừng danh Jony Ive của Apple lại biến nó thành một kiệt tác thời thượng và đẹp mắt.
Cứ cho là giá cả đắt hơn một chút, nhưng ai mà chẳng mê?
Kỹ thuật của máy nghe nhạc kỹ thuật số không hề khủng khiếp đến vậy. iPod từ khi ra đời ý tưởng đến lúc nghiên cứu thành công chỉ mất chưa đầy 9 tháng. Cái khó nằm ở chỗ... những ý tưởng thiết kế vượt bậc, ví dụ như yêu cầu khắt khe của Steve Jobs về việc toàn bộ sản phẩm chỉ được có tối đa ba nút bấm – điều mà vào thời điểm đó không ai nghĩ tới.
Màn hình tinh thể lỏng, pin lithium dung lượng lớn, tai nghe – tất cả những thứ này đều có thể mua được trên thị trường. Chip âm thanh, chương trình xử lý thì Fadel đang nỗ lực, còn thiết kế ngoại hình... đó là phần việc của Trần Tử Nhĩ. Anh vẫn nhớ rõ, chính là cái bánh xe điều khiển trung tâm.
Điều cốt lõi và khó khăn nhất, thứ mà tiền cũng không mua được, chính là một chiếc ổ cứng kích thước siêu nhỏ nhưng dung lượng lưu trữ lại cực lớn. Đây cũng là lý do Trần Tử Nhĩ đã kiên nhẫn chờ đợi. Khoảng những năm 2000, công ty Toshiba đã cho ra mắt ổ cứng 1.8 inch với dung lượng 5GB.
Những con số này đã khắc sâu vào tâm trí Trần Tử Nhĩ. Thế là anh đã nói với Fadel rằng chẳng bao lâu nữa anh ta sẽ có được một chiếc ổ cứng như vậy, vì thế hãy chờ đợi thêm một chút. Bản thân anh cũng đã tính toán kỹ lưỡng xem nên cử ai đến Nhật Bản để đàm phán với Toshiba, mua lại quyền sở hữu công nghệ ổ cứng siêu nhỏ mà họ đã nghiên cứu thành công nhưng lại chưa tìm được ứng dụng phù hợp.
...
...
Văn phòng quản lý bộ phận kinh doanh, Công ty Bất động sản Thịnh Thế.
Trầm Luyện Oánh nghe tiếng gõ cửa "cốc cốc cốc". Như mọi ngày, cô vẫn vùi đầu vào xem tài liệu, không ngẩng mặt lên mà chỉ cất giọng lạnh nhạt: "Vào đi."
Trần Tử Nhĩ liền bước vào.
"Thẩm quản lý, dạo này khỏe không?" Anh nở một nụ cười thân thiện.
Lòng Trầm Luyện Oánh khẽ giật thót. Một giọng nói quá đỗi quen thuộc. "Ôi trời ơi!" Cô ngẩng đầu nhìn lên, vội vàng đứng dậy: "Trần tổng? Ai da, hoan nghênh hoan nghênh, sao ngài lại đột ngột đến chỗ tôi thế này? Mời ngài ngồi, mời ngài ngồi."
Trần Tử Nhĩ đáp lại bằng một nụ cười, ngồi xuống. Thấy Trầm Luyện Oánh vẫn còn chút e dè, chậm chạp, anh giơ tay ra hiệu: "Ngồi xuống đi."
Trầm Luyện Oánh búi tóc gọn gàng, sở hữu một khuôn mặt khá phẳng, không quá nổi bật. Sống mũi cô hơi thấp, khiến gương mặt trông như một mặt phẳng, thiếu đi sự sắc nét. Gò má cô hơi cao, nghe nói những người như vậy thường khó giãi bày cảm xúc, chỉ số áp lực cao. Không rõ điều đó có đúng không.
Cô gần ba mươi lăm tuổi, khóe mắt đã lằn những nếp nhăn nhỏ, và có thể nhận thấy một lớp phấn nền mỏng được bôi lên. Nét ngây thơ của thiếu nữ đã hoàn toàn biến mất trên người cô, thay vào đó là vẻ chín chắn, trưởng thành.
"Thẩm quản lý, tôi biết gần đây công ty đang dốc sức cho hai dự án lớn, chắc hẳn chị rất bận rộn?"
Trầm Luyện Oánh không còn chút bối rối như lúc đầu: "Dạ quen rồi ạ. Công việc mà, đâu có chuyện dễ dàng. Vì lãnh đạo đã tin tưởng giao phó, tôi nhất định phải gánh vác trách nhiệm này."
Trần Tử Nhĩ trầm ngâm gật đầu, dừng lại vài giây rồi hỏi: "Thẩm quản lý có con cái chưa?"
"Tôi có một cậu con trai nhỏ, tám tuổi rồi ạ." Trầm Luyện Oánh chưa hiểu ý anh, vội vàng giải thích trước: "Trần tổng yên tâm, tôi luôn cân bằng rất tốt giữa công việc và gia đình. Tình trạng của tôi sẽ không bị ảnh hưởng."
"Tôi biết. Là một nữ nhân viên công sở, chị vô cùng xuất sắc. Chị đã làm ở đây được bao nhiêu năm rồi để đạt được vị trí như ngày hôm nay?"
Trầm Luyện Oánh hồi tưởng: "Chắc cũng gần bảy năm rồi. Tôi không tốt nghiệp từ trường danh tiếng, đạt được ngày hôm nay một phần là do nỗ lực, nhưng phần lớn hơn là may mắn."
"Làm gì có cái gọi là vận may? Nếu có, thì đó cũng là khi những người nỗ lực hơn mới biết cách tận dụng vận may của mình tốt nhất. Đạt được một thành tựu có thể là do may mắn, nhưng những người liên tục đạt được thành tựu đều là nhờ quy luật 10.000 giờ rèn luyện mà thành."
"Ha ha, vậy tôi xin cảm ơn lời khen của Trần tổng." Trầm Luyện Oánh mỉm cười, thăm dò hỏi: "Trần tổng hôm nay tìm tôi có việc gì ạ?"
"Có việc." Trần Tử Nhĩ khẽ gật đầu. "Là việc vui. Ở đây bảy năm rồi... chị có nghĩ đến việc thay đổi môi trường không? Vậy thế này nhé, tôi nói thẳng luôn, tôi muốn điều chị sang làm việc tại công ty Pudding. Tôi cần chị. Chuyện bên chỗ Điêu tổng, chị không cần lo lắng, tôi đã dàn xếp ổn thỏa rồi."
Tay Trầm Luyện Oánh đang cầm bút không khỏi siết chặt lại. Cô hỏi: "Điều tôi sang làm quản lý kinh doanh ạ?"
"Không phải. Pudding sắp tới sẽ thành lập một trung tâm kiểm tra giám sát, tôi muốn chị quản lý trung tâm đó và chịu trách nhiệm trực tiếp trước tôi."
Thăng cấp!
Mặc dù vẫn là vị trí quản lý một bộ phận, nhưng trước đây cô phải đối mặt với Điêu Diệc Kiệt, còn sau này sẽ là trực tiếp đối mặt với Trần Tử Nhĩ! Điêu Diệc Kiệt là người phụ trách của một công ty, còn Trần Tử Nhĩ lại là người đại diện pháp lý của nhiều công ty! Quan trọng hơn, khối tài sản lý thuyết của Trần Tử Nhĩ đã đạt đến tiêu chuẩn của một đại phú hào. Đây là một con thuyền chắc chắn sẽ cất cánh, từ bỏ nó chính là kẻ ngốc.
Chỉ là cái trung tâm kiểm tra giám sát này...
"Trần tổng, tôi xin cảm ơn sự tin tưởng của ngài, nhưng ở lĩnh vực này tôi lại không có kinh nghiệm, ngài thật sự tin tưởng tôi sao?"
Trần Tử Nhĩ hỏi lại: "Chị có tin tưởng chính mình không?"
Ánh mắt Tr��m Luyện Oánh không hề né tránh: "Tôi không ngại dấn thân vào lĩnh vực xa lạ."
Điêu Diệc Kiệt bản thân là người mạnh mẽ, từng vươn lên từ khó khăn, ông ta cũng chỉ bồi dưỡng những quản lý có tính cách "sói" đầy mình. Ngược lại, những người như Sử Ương Thanh mới ưa chuộng kiểu kinh doanh chính quy như Thái Chiếu Khê.
Đó gọi là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã".
"Kỹ năng đàm phán là sở trường của chị. Điểm khác biệt duy nhất là trước đây chị đàm phán với người bên ngoài công ty, còn sau này sẽ giao tiếp với người nội bộ. Thành thật mà nói, ngoài chị ra, tôi không biết tìm ai khác."
Không phải vì Trần Tử Nhĩ đẹp trai mà Trầm Luyện Oánh đã cố gắng tiếp cận anh suốt gần một năm qua, cô vẫn luôn chờ đợi ngày hôm nay!
Tái bút: Hôm nay, các tác giả khác có kể cho tôi một chuyện, nhân tiện tôi cũng muốn chia sẻ một chút. Sau khi được nhắc nhở và vào xem trên app "Truyện Thần Khí", tôi thấy rất nhiều bình luận chê bai. Ôi trời, hóa ra vẫn còn có người đang mắng tôi. Khổ thân mấy bạn fan... Dù đã viết sách được nửa năm, lòng tôi chẳng hề rung động chút nào, thậm chí suýt nữa đã tiện tay bấm nút "thích" một cách bật cười... Thôi quay lại chuyện chính. Các bạn độc giả đang theo dõi và bỏ tiền mua chương trên các ứng dụng đọc lậu, số tiền đó tác giả ở Điểm Xuất Phát không hề nhận được dù chỉ một xu. Dù không hiểu rõ số tiền của các bạn đang chảy đi đâu, nhưng sự thật nghiệt ngã là như vậy. Vì thế, mong mọi người hãy cố gắng ủng hộ truyện này trực tiếp trên Điểm Xuất Phát nhé.
Toàn bộ nội dung văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.