Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 347: chương thời gian xung đột (là ^_^鷕 trưởng lão tăng thêm)

Cuối tháng tám, sáng sớm Trung Hải, ánh bình minh vàng óng ả dần nhuộm đỏ chân trời phía đông. Ánh nắng rực rỡ xuyên qua kẽ lá, rải từng vệt dài trên sân trường. Trước cổng Học viện Vũ đạo Trung Hải, một chiếc BMW màu bạc trắng lặng lẽ dừng lại.

Lạc Chi Di nhận ra chiếc xe quen thuộc đó. Dưới ánh mặt trời, những chiếc xe ven đường và dòng người ra vào cổng dư��ng như đều ngưng đọng lại trong khoảnh khắc. Nhưng sâu thẳm trong tâm trí, Lạc Chi Di biết rằng: Nàng rốt cuộc đã đợi được người mình muốn chờ.

Trần Tử Nhan vốn rất vui vẻ, thế nhưng khi nhìn cô gái bước đến, với chiếc áo sơ mi đơn giản, mái tóc đuôi ngựa gọn gàng, eo thon, chân dài, dáng đi uyển chuyển như cành liễu mùa xuân. Khi nhìn lại bản thân mình, trên bụng bỗng dưng xuất hiện không ít mỡ thừa đáng ghét. Vốn là người thẳng tính, vui buồn thể hiện ra mặt, giờ đây so sánh như vậy, nàng không khỏi bĩu môi giận dỗi.

Trần Tử Nhĩ hạ kính xe xuống, chào hỏi vài câu xã giao, những lời khách sáo ấy chẳng cần phải nhắc đến. Lên xe về sau, Lạc Chi Di nói cho Trần Tử Nhĩ địa điểm nàng luyện múa. Thế là chiếc xe nhanh chóng lăn bánh, trong lòng anh thầm nghĩ, phải mau chóng đưa cô em gái này ra khỏi nhà, bắt đầu vận động thôi.

Cảnh tượng như vậy đã xuất hiện rất nhiều lần trong suy nghĩ của Lạc Chi Di. Nàng cũng đã nghĩ đến không ít cách Trần Tử Nhĩ sẽ mở lời.

Nhưng nàng chưa từng nghĩ đến, chỉ vẻn vẹn hai tuần không gặp, cô gái ngồi ở ghế phụ đã mập lên trông thấy. Vì thế, nàng càng không ngờ rằng, Trần Tử Nhĩ sẽ mở lời với câu đầu tiên: "Nếu em ấy cứ tiếp tục thế này thì làm sao có thể cùng em nhảy múa được nữa? Ai mà biết sau này em ấy sẽ béo đến mức nào chứ?"

"Anh còn nói thế nữa là em không thèm nói chuyện với anh đâu!"

Không khí gay gắt giữa hai anh em này cũng là điều mà nàng chưa từng nghĩ đến.

Lạc Chi Di đại khái là sau khi xuống xe, mới nhìn rõ Tử Nhan thực sự đã mập lên. Thấy cô bé có vẻ không vui, Lạc Chi Di an ủi nói: "Yên tâm đi, Tử Nhan, ở đây, không ai là không thể giảm cân đâu."

Bước vào phòng tập vũ đạo, Trần Tử Nhĩ lần đầu tiên đặt chân đến một nơi như thế. Lạc Chi Di, người đã quen thuộc nơi đây, dẫn họ vào. Hai bên hành lang là những vách kính lớn ngăn thành hai phòng tập độc lập. Mỗi phòng tập đều có những tấm gương lớn và rộng trải dài. Có lẽ thời gian còn sớm, nơi này còn chưa có ai, chỉ có vài ba nam nữ trẻ tuổi đang khởi động.

Với những cơ sở như thế này, đương nhiên phải bỏ tiền mới có thể đ��n học tập, vậy nên người phụ trách thu phí đương nhiên là luôn có mặt.

Đó chỉ là những thủ tục nhỏ nhặt, chẳng hạn như hỏi muốn học loại hình vũ đạo nào, các gói học phí cũng khác nhau. Nói chung, đối với người ngoài thì có vẻ khá rắc rối, nhưng Lạc Chi Di đã nắm rõ trong lòng bàn tay.

Khả năng giải thích của nàng quả thực không tồi. Tử Nhan không hiểu rõ lắm về các loại hình vũ đạo, chỉ đơn thuần yêu thích, nhưng lại không biết mình phù hợp với thể loại nào. Lạc Chi Di liền kiên nhẫn trình bày từng loại hình vũ đạo khác nhau, sau đó để cô bé tự mình lựa chọn.

Với sự chuyên nghiệp và khả năng diễn đạt lưu loát của nàng, toàn bộ quá trình đăng ký và thanh toán diễn ra rất nhanh, chẳng chậm trễ chút nào. Mà đối với Trần Tử Nhĩ, số tiền này chẳng đáng là bao.

Lạc Chi Di là sinh viên của Học viện Vũ đạo, việc nàng tin tưởng và lựa chọn nơi này đã chứng tỏ đây là một địa điểm khá tốt, ít nhất sẽ không tồi tệ chút nào. Ít nhất cũng đủ để Tử Nhan thỏa mãn niềm đam mê và học được những kiến thức cơ bản. V���y thì cứ chọn nơi này thôi. Hơn nữa, nơi đây chỉ cách Học viện Vũ đạo có sáu bảy phút lái xe, rất gần, tiện thể cũng để cô bé thấy được một môi trường học tập chính quy ra sao.

Nếu em ấy thực sự muốn đi học ở Học viện Vũ đạo, anh cũng có thể tìm cách đưa em ấy vào. Tóm lại, Trần Tử Nhĩ không hề có ý định để em gái mình đi làm sớm, vì tuổi em ấy còn quá nhỏ, nên tranh thủ lúc còn trẻ mà học thêm được điều gì đó hay ho. Anh không ép buộc em gái mình phải trở thành bác sĩ, luật sư, kế toán hay bất kỳ nghề nghiệp đặc biệt nào, anh chỉ hy vọng em ấy có thể chọn được điều mình yêu thích.

Trần Tử Nhĩ ban đầu định tìm gặp chủ của phòng tập vũ đạo này, để nhờ anh ta quan tâm và để mắt đến Tử Nhan, nhưng khi thấy Lạc Chi Di quả thực rất quen thuộc và tận tâm, anh liền gạt bỏ ý định đó.

Hai người họ có vẻ hợp ý nhau.

Hơn nữa... Lạc Chi Di dường như còn là giáo viên kiêm nhiệm ở đây...

Bởi vì càng về sau, càng lúc càng có nhiều người đến, lại nghe có người gọi nàng là Lạc lão sư.

Hơn nữa, bởi vì Trần Tử Nhĩ... phải nói thế nào nhỉ... ờ thì, đơn giản là anh ấy đẹp trai, đúng không?

Không có gì phải ngại ngùng khi nói điều đó, dù sao anh ấy cũng đẹp trai bao nhiêu năm rồi, quen thuộc cả rồi.

Vì lẽ đó, một vài thanh niên nhìn anh với ánh mắt đầy khiêu khích. Họ đều mặc những chiếc áo sơ mi cộc tay in hình cướp biển, để lộ cánh tay chẳng có chút cơ bắp nào. Thấy Trần Tử Nhĩ thân thiết với Lạc Chi Di như vậy, ai nấy đều cảm thấy lòng tự trọng bị thách thức.

Trần Tử Nhĩ trong lòng chẳng hề dao động chút nào, mà Lạc Chi Di sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Tử Nhan, liền một mình cùng Trần Tử Nhĩ đi ra ngoài.

Tử Nhan có phần hướng nội và nhút nhát. Mặc dù là cô gái nhà quê lên Trung Hải, nhưng cũng không đến nỗi nhút nhát quá mức. Nhưng sau một thời gian ở đây, biết được Trần Tử Thắng và đặc biệt là Trần Tử Nhĩ có chút 'máu mặt', cô bé đã dạn dĩ hơn nhiều so với trước, nên cũng không đến nỗi thấy Trần Tử Nhĩ định để mình ở lại một mình mà lại bám theo như một đứa trẻ.

Ở bên ngoài, Lạc Chi Di nói với Trần Tử Nhĩ: "Sau này, em ấy có thể đến đây học tập và luyện tập mỗi ngày. Cuối tuần tôi sẽ ở đây, những ngày thường cũng có thể tìm tôi, tôi luôn sẵn lòng chào đón."

"Ờ... Vậy được, cảm ơn sự giúp đỡ của em." Trần Tử Nhĩ tỏ vẻ nghi hoặc, "Đúng rồi, anh vừa nghe thấy có người gọi em là Lạc lão sư, em cũng là giáo viên ở đây sao?"

Lạc Chi Di gật đầu, "Vâng, em có kiêm nhiệm dạy một số lớp cơ bản thôi ạ."

Nàng từ đầu đến cuối đều không hỏi vì sao họ lại trống hai tuần lễ này. Giờ người đã đến rồi, hỏi nhiều làm gì nữa.

Cô gái này quả thực đã giúp họ rất nhiều. Trần Tử Nhĩ nhìn đồng hồ, thấy cuối tuần vẫn còn khá rảnh rỗi, anh nói: "Không có em chắc Tử Nhan cũng chẳng thể biết mình muốn học loại hình nào đâu. Thế này nhé, nếu tối nay hoặc tối mai em rảnh, anh mời em một bữa cơm, được không?"

Lạc Chi Di chớp chớp đôi mắt to, "À, thế này mới phải chứ!" Ngay cả những người túng quẫn nhất, chỉ cần họ biết ơn sự giúp đỡ của người khác, thì cũng sẽ có chút thể hiện.

"Tối nay đi." Nàng nói.

Tối nay và tối mai cạnh tranh nhau, thì tối mai đã bị nàng cho "ra rìa" rồi!

"Ừm, vậy được."

Trong thành phố này, Trần Tử Nhĩ chưa từng quen biết ai chỉ qua vài lần gặp gỡ ngẫu nhiên. Lạc Chi Di là người đầu tiên, và cũng là duy nhất. Những người khác đều quen biết anh thông qua các mối quan hệ xã hội sẵn có.

Chỉ riêng Lạc Chi Di, lần đầu gặp ở bể bơi, lần thứ hai ở tiệc rượu. Nếu không có hai lần gặp gỡ ngẫu nhiên này, thì dù Tử Nhan có muốn học vũ đạo đi chăng nữa (mà giáo viên vũ đạo thì nhiều vô kể), anh cũng sẽ chẳng thể nào quen biết nàng.

Bởi vậy, quả thực cũng khá thú vị.

Tử Nhan học ở đây, Trần Tử Nhĩ chắc chắn không thể nào đưa đón em ấy mỗi sáng mỗi tối, làm gì có thời gian như vậy. Vì vậy, việc sắp xếp một chiếc xe và một tài xế riêng cho em ấy là điều hoàn toàn bình thường. Điều bất thường chính là... Trần Tử Nhĩ muốn đưa em ấy đến chỗ Trần Tử Thắng, hoặc trước đó là vườn hoa Giang Đô nơi bố Trần mẹ Trần ở cũng được.

Tóm lại, đừng đến Lam Vịnh Đế Cảnh. Sắp đến ngày khai giảng rồi, anh và Thiển Dư sẽ có thế giới riêng của hai người.

Khi đi ngang qua Học viện Vũ đạo, Trần Tử Nhĩ cũng nhìn thấy Học viện Lý Công Trung Hải, điều này khiến anh nhớ đến Thiệu Chuẩn cũng sẽ đến Trung Hải trong thời gian không lâu nữa.

Cuộc sống dường như ngày càng trở nên nhộn nhịp hơn rồi.

Điều khiến mọi thứ thêm phần nhộn nhịp là Lý Chung Hoành vậy mà lại gọi điện thoại vào chiều thứ Bảy, muốn gặp anh vào tối đó. Trần Tử Nhĩ đang tìm cách lôi kéo anh ta về phụ trách mảng kinh doanh chứng khoán của Thịnh Thế. Những thứ này anh không am hiểu, nhất định phải tìm người đáng tin cậy để làm, vì vậy anh thực sự rất quan tâm đến chuyện này.

Hai năm qua, anh đã học hỏi và thay đổi rất nhiều. Nhưng dù có năng lực đến đâu cũng không thể ôm đồm mọi thứ. Vì thế, việc mời gọi thêm những nhân tài chuyên nghiệp là vô cùng quan trọng.

Lần này anh ta gọi điện, nghe ý thì là muốn có một cuộc trò chuyện mang tính xây dựng với Trần Tử Nhĩ. Nếu cuộc trò chuyện tốt đẹp, anh ta sẽ gia nhập. Trần Tử Nhĩ có linh cảm, bởi anh ta cũng có ý muốn đến.

Nhưng... Việc này phải giải quyết thế nào đây, thời gian lại trùng mất rồi...

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free