Sau vài ngày nắng nóng gay gắt, cuối tuần trời đổ mưa, từ những hạt lất phất dần chuyển thành mưa to.

Pudding đã định ngày chuyển văn phòng đến một tòa cao ốc bảy tầng ở khu trung tâm thương mại. Pudding chiếm trọn bốn tầng, còn trong ba tầng còn lại, Khách Hữu Liên Tỏa thuê hai tầng. Tần Nghiệp vui mừng ra mặt khi cuối cùng cũng được làm việc trong một khu CBD danh giá, rồi lại đòi uống rượu. Trần Tử Nhĩ chỉ đáp gọn lỏn: "Vậy anh cứ tự tìm người khác mà uống."

Tầng cuối cùng được dành cho Kim Mẫn Tín, người mà Sử Ương Thanh đã tìm về để tổ chức Thịnh Thế Truyền thông. Gần đây, ông ta đang bận rộn tìm đạo diễn và diễn viên để sản xuất một bộ phim kinh phí thấp. Trước đó, Sử Ương Thanh cũng đã dùng một khoản tiền nhỏ từ trụ sở cũ ba tầng của Pudding để đầu tư xây dựng phòng thu âm chuyên nghiệp và các sân bãi khác.

Bởi vì Hàn Thiến sắp trở về theo đúng lịch trình.

Trần Tử Nhĩ đã nhận được tin báo rằng cô ấy sẽ về trong tuần này hoặc tuần tới.

Tiếng mưa rơi ào ạt như đang gột rửa đi những ngày nóng bức cuối cùng của mùa hè. Tháng Tám sắp kết thúc, và sau trận mưa này, thời tiết sẽ không còn oi ả như trước. Hơi se lạnh và vẻ trầm lắng của mùa thu sẽ dần thay thế tất cả.

Năm 1999 đã bước vào nửa cuối.

Mùa hè năm nay, lẽ ra anh ấy phải có một chuyến đi đến Thung lũng Silicon, nhưng lại bị vô vàn chuyện lộn xộn quấy rầy. Đây là sau khi anh đã từ chối không biết bao nhiêu lời mời gặp mặt. Từ một công ty nhỏ, Pudding đã vươn lên và bắt đầu nhận được sự chú trọng từ các doanh nghiệp, danh tiếng của Trần Tử Nhĩ cũng vì thế mà ngày càng vang dội.

Trên các diễn đàn lớn, người ta vẫn đang xôn xao bàn tán xem rốt cuộc ai đã hô lên bốn câu giáo huấn "quán đỉnh". Trong khi đó, các lãnh đạo của trường đại học thì nhanh chóng thiết lập giao lưu hiệu quả với Pudding.

200 máy tính và 3 triệu nhân dân tệ tiền quyên góp là những lợi ích thiết thực mà anh, một sinh viên sắp bước vào năm tư, đã mang lại cho trường cũ. Và ý nghĩa biểu tượng cùng danh dự đi kèm... có lẽ còn lay động lòng người hơn thế.

Nhà trường đã quyết định tổ chức nghi thức trao tặng sau lễ khai giảng. Với tầm ảnh hưởng đó, Trần Tử Nhĩ đừng nói là gặp viện trưởng, mà ngay cả hiệu trưởng cũng sẽ tiếp đón anh ta. Còn việc giúp Thịnh Thiển Dư thành công xin du học thì chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể.

Trần Tử Nhĩ đã đồng ý mọi sắp xếp cho hoạt động quyên tặng. Dù không thích phô trương, nhưng anh cũng chưa bao giờ là người cố gắng khiêm tốn đến mức cực đoan. Chẳng hạn như việc anh đã sớm lái chiếc xe trị giá hơn 700 nghìn tệ của mình đến trường đại học.

Tối qua, Trần Tử Nhan đã được đưa đến chỗ anh trai cô bé, bởi vì Trần Tử Nhĩ cảm thấy thằng nhóc Tử Thắng gần đây có vẻ lạ lùng, nên muốn có người "vướng bận" kèm cặp nó.

Mà cái kia Lạc Chi Di...

Trần Tử Nhĩ một tay ôm ngực, một tay cầm tách trà nóng, đờ đẫn nhìn dòng nước mưa xối xả ngoài cửa sổ một lúc. Tách trà còn đang bốc khói, anh thổi nhẹ một hơi, tạo nên những gợn sóng nhỏ. Trận mưa càng lúc càng lớn, lại đúng vào cuối tuần, chắc hẳn đa số mọi người đều bị kẹt trong nhà.

Mà đối với anh ta, đây lại là cơ hội hiếm hoi để tận hưởng bầu không khí thư thái.

Cũng vào thời điểm này năm ngoái, anh đã để Dương Nhuận Linh lại Thung lũng Silicon. Sang năm, anh hy vọng có thể thấy được sản phẩm máy chiếu phim âm tần số lượng lớn của công ty mình. So với những thứ đó, công ty truyền thông mà Sử Ương Thanh lôi kéo Kim Mẫn Tín lập ra để "chơi đùa" kia, căn bản không thể so sánh được. Sở dĩ anh đồng ý đề nghị này, có lẽ chỉ là để thỏa mãn chút "thú vui đen tối" khi có thể đưa những diễn viên mà kiếp trước anh chỉ thấy trên TV về công ty mà thôi.

Sử Ương Thanh...

Trần Tử Nhĩ lắc nhẹ tách trà trong tay, uống thêm vài ngụm rồi đặt lên khay trà phòng khách, cầm lấy chìa khóa và mở cửa đi ra.

Sử Ương Thanh mặc bộ quần áo bó màu trắng, chiếc quần đùi chỉ dài đến đầu gối, để lộ đôi bắp chân trắng nõn, mịn màng, còn không mang tất.

Trên ghế sô pha có vài vết lõm và nếp nhăn, bên cạnh còn đặt một quyển sách. Trên bàn trà cũng có một tách trà thủy tinh gần cạn. Với thời tiết thế này, cô ấy không ra ngoài được, chắc hẳn là đang đọc sách.

"Ngồi đi, tôi rót cho cô cốc nước."

Dường như đã lâu rồi anh không có dịp trò chuyện cùng người này, nên anh đã gõ cửa tìm đến đây. Có những hành động anh làm ra mà ngay cả bản thân anh cũng cảm thấy mình chẳng phải người tốt đẹp gì. Thế nhưng, phần nào đó của con người ấy cũng chính là Trần Tử Nhĩ. Anh ta có thể cao thượng, rạng rỡ, nhưng cũng có thể ích kỷ, cứng đầu.

Lạch cạch lạch cạch, cô ấy giẫm dép lê từng bước một đến gần, rồi ngồi xuống bên cạnh anh. Ở nhà, cô ấy thường buộc tóc lên, hiếm khi thấy cô ấy thế này. Với mái tóc dài xõa tung như hiện tại, cô ấy trông trẻ trung và thanh thuần hơn hẳn.

"Hôm trước ở công ty có chuyện lạ này." Cô ấy có vẻ tâm trạng tốt, vừa ngồi xuống đã bắt đầu rôm rả kể chuyện. "Tằng Mi Phương đã được một người đàn ông kém cô ấy năm tuổi cầu hôn. Tôi không có mặt ở đó chứng kiến, nhưng theo mọi người kể, người đàn ông cầu hôn đó vừa cao vừa đẹp trai."

Tằng Mi Phương, Trần Tử Nhĩ đương nhiên nhớ rõ. Chẳng phải cô cửa hàng trưởng có thành tích đứng đầu nửa năm qua sao? Cuối năm nay có giải thưởng lớn, cô ấy là một ứng cử viên nặng ký.

Còn về chuyện lạ thì... một người đàn ông vừa cao vừa đẹp trai lại đi cầu hôn một bà mẹ đơn thân lớn hơn mình năm tuổi và đã có con, quả thực là chuyện tương đối hiếm thấy.

"Thật sao?" Trần Tử Nhĩ dựa vào trực giác nói: "Chắc là không thành công rồi?"

"Ồ?" Sử Ương Thanh ngạc nhiên hỏi: "Sao anh lại đoán đúng vậy? Lúc đó nhiều người đều nghĩ Tằng Mi Phương chắc chắn sẽ đồng ý."

"Không khó đoán chút nào. Thứ nhất, phong cách quản lý của cô không thích những chuyện dễ gây đồn thổi như thế này. Tôi biết cô tính toán thế nào, nếu nhiều chuyện như vậy, văn phòng sẽ biến thành nơi tán gẫu. Còn Tằng Mi Phương, cô ấy rất quan tâm đến thành tích của mình, đang nhắm đến giải thưởng lớn cuối năm. Suốt cả năm nay cô ấy chắc chắn chịu áp lực rất lớn, không thể để bản thân mắc bất kỳ sai sót nào. Vì thế, chuyện này mang lại cho cô ấy cảm giác đầu tiên chắc hẳn không phải là cảm động, mà là nỗi sợ bị cô phê bình."

Sử Ương Thanh một mặt làm ra vẻ không liên quan gì đến mình, ung dung uống trà.

"Thứ hai," Trần Tử Nhĩ tiếp lời, "Tằng Mi Phương là một người phụ nữ mạnh mẽ trong công việc, lý trí luôn lớn hơn cảm tính. Người đàn ông này rõ ràng không hợp với cô ấy..." Trần Tử Nhĩ cũng có chút tiếc nuối thay cô ấy. Thời buổi này, một bà mẹ đơn thân tìm được đối tượng kết hôn tốt đâu phải chuyện dễ dàng. Anh thở dài nói: "Những người theo chủ nghĩa hiện thực không thể nào sống như những người theo chủ nghĩa lãng mạn được. Vì thế, càng thấy điều tốt đẹp, cô ấy càng có khả năng từ chối."

Những người theo chủ nghĩa hiện thực không thể nào sống như những người theo chủ nghĩa lãng mạn được sao?

"Nói nhảm! Con người với con người vốn dĩ khác nhau. Đây là do cô ấy không có tự tin vào bản thân mình thôi."

"Cô vừa nói gì cơ?" Trần Tử Nhĩ làm như nghe thấy "Sử tiểu thư" đây nói chuyện không được văn minh cho lắm.

"Không nói gì cả." Sử Ương Thanh lườm anh ta một cái. "Bình thường anh làm cái gì vậy mà lại hiểu rõ về nữ nhân viên trong công ty đến thế?"

Trần Tử Nhĩ: "..."

Cô nàng này cũng thật là hiếm khi lại nhàn rỗi đến vậy.

"Chẳng lẽ ông chủ không nên hiểu rõ nhân viên của mình sao?" Trần Tử Nhĩ đáp: "Pudding muốn phát triển lớn mạnh cần có nhân tài chống đỡ. Những người ưu tú như Tằng Mi Phương đáng để bồi dưỡng. Tôi cũng đang nghĩ có nên tổ chức cho họ một khoảng thời gian đi tham gia các khóa đào tạo nâng cao không."

"Đó mới là chính sự. Công ty đang trưởng thành, nhân tài cũng phải trưởng thành, nếu không cuối cùng sẽ thành lâu đài trên cát."

"Đúng là chính sự," nhưng Sử Ương Thanh có vẻ hơi mất tập trung. Anh ta (Trần Tử Nhĩ) dường như thực sự nghĩ mình đang kể một câu chuyện đơn giản.

Trời vẫn tiếp tục mưa, không ngớt cả buổi chiều.

Tại Học viện Vũ đạo Trung Hải, Lạc Chi Di trở về từ phòng tập vũ đạo, lòng lo lắng nhìn trận mưa. Ngoài cửa sổ, những tán lá bị mưa đập tơi tả không ngóc đầu lên nổi. Ống thoát nước dán sát tường ầm ầm trút nước bẩn xuống cống thoát ở góc tường.

Quanh Quanh cũng chẳng đi đâu được, cô ấy đi đến bên cạnh, kéo tay Lạc Chi Di. "Di, đừng buồn, nói cho tớ biết người đàn ông đó là ai đi! Sao lại không đợi anh ta?"

Lạc Chi Di ôn nhu nói: "Em muốn chờ chứ, làm sao có thể khác được? Em không thể đi một mình được."

"Cái gì mà đi một mình hay không đi một mình? Chẳng phải bao nhiêu năm nay cậu vẫn một mình sao?" Quanh Quanh nghe không hiểu, cô ấy cảm thấy dạo gần đây Lạc Chi Di thật khác thường.

Lạc Chi Di nở nụ cười, lần này nói rõ ràng hơn một chút: "Kẻ yếu đều phải sống quần cư... Cho nên mới có chúng sinh..." Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho quý độc giả.